Brugervejledning Plasmafjernsyn Modelnummer TH-42PZ700EA TH-42PZ700E TH-50PZ700E TH-58PZ700E INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN TV Dansk Læs denne betjeningsvejledning, inden De begynder at anvende Deres apparat og gem den til fremtidig konsultation. De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.
Lav Deres dagligstue om til en biograf! Oplev et forbløffende niveau af multi- Angående DVB-funktioner • •• 2 Alle funktioner, som er relaterede til DVB (Digital Video Broadcasting) vil fungere i områder, hvor DVB-T (MPEG2) digital, jordbaseret sending modtages. Rådfør dig med din lokale Panasonic-forhandler angående, hvilke område, der dækkes. DVB-funktioner er muligvis ikke til rådighed i nogle lande. Dette fjernsyn er udrustet med DVB-specifikationer.
media spænding Indhold Husk at læse • •• Sikkerhedsforanstaltninger ························· 4 (Advarsel / Forsigtig) Bemærkninger ············································ 5 Vedligeholdelse ··········································· 5 Oplev fin multi-media Videokamera Personlig computer DVD-optager Videobåndoptager Sæt topboks DVD-afspiller Nyd dit fjernsyn! Grundlæggende egenskaber •• • • • •• •• •• •• • Hyppigt stillede spørgsmål etc.
Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Håndtering af netstikket og netledningen Sæt netstikket helt ind i stikkontakten. (Hvis netstikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.) Sørg for en nem adgang til strømforsynings kilde. Sørg for, at jordingsstiften på netstikket er ordentligt tilsluttet, således at elektrisk stød forhindres. Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en stikkontakt i væggen med en beskyttende jordtilslutning. Rør ikke ved netstikket med våde hænder.
Bemærkninger Forsigtig Når De rengør fjernsynet, skal De tage netstikket ud (Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød.) Tag netstikket ud, hvis fjernsynet ikke skal anvendes i længere tid Fjernsynet vil forbruge nogen strøm, selv hvis der er slukket for det (OFF), så længe netstikket stadig sidder i en strømførende stikkontakt.
Tilbehør / Ekstraudstyr Standardtilbehør Kontroller, at De har modtaget de viste tilbehørsdele og ting Batterier til Klemmer (2) Netledning fjernbetjeningen (2) Fjernbetjening • N2QAYB000114 • R6 (UM3) TV Betjeningsvejledning Pan europeisu garanti Isætning af fjernbetjeningens batterier 1 2 Påsætning af klemmen Træk åben Krog Bagsiden af fjernsynet Luk Tryk åben Fjern fra fjernsynet Bemærk den korrekte polaritet (+ og -) Forsigtig • •• •• Tryk på krogene i begge sider og træk ud.
Identifikation af kontrolknapperne SD Card-stik (s. 33) Funktionsvalg PULL / Kontrast / Lys / Farve / •Lydstyrke Skarphed / Nuance (NTSC indstilling) / Bas / Diskant / Balance / Autosøgning (s. 27) Åbn ved at løfte døren. Ændrer Hovedtelefonjackstik AV4-terminaler HDMI3-terminal indgangsindstillingen (s. 38) (s. 38) (s. 38) C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor (registrerer lysstyrke for at indstille billedkvaliteten i “Automatisk”-indstilling i billedmenuen) (s.
Grundlæggende tilslutning Det viste eksterne udstyr og de viste kabler følger ikke med dette fjernsyn. Sørg venligst for, at apparatet er taget ud af forbindelse med stikkontakten i væggen, inden ledninger sættes i eller tages ud af forbindelse. Når du tager netledningen ud af forbindelse, skal du være absolut sikker på, at du tager netstikket ud af kontakten først.
Eksempel 3 Tilslutning af DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks Fjernsyn, DVD-optager / videobåndoptager og Sæt topboks Bagsiden af fjernsynet • Antenne Frigøring RF-kabel • Grundlæggende tilslutning Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Netledning (medfølger) SCART-kabel (fuldt monteret) Kvik-start vejledning Klemmer RF-kabel RF OUT RF IN DVD-optager eller videobåndoptager RF-kabel SCART-kabel (fuldt monteret) RF OUT SCART-kabel (fuldt monteret) RF IN RF-kabel RF IN Sæt topboks 9
Automatisk opsætning Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler. Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af en lokal forhandler. 1 Slut fjernsynet til stikkontakten i væggen og tænd for det 2 Vælger sproget (Det tager et par sekunder inden displayet vises) • vælg Menüsprache Deutsch English Français Italiano Еλληνικά čeština Slovenčina Srpski INPUT OPTION SD CARD EXIT De kan nu anvende fjernbetjeningen til at tænde for apparatet eller indstille det til standby.
Mange af dette fjernsyns egenskaber kan aktiveres via On-screen Displaymenuen. ■ Anvendelse af fjernbetjeningen Åbn hovedmenuen Flyt cursoren / vælg menuen Åbn menuen / gem indstillinger efter at der er udført indstillinger eller alternativer er indstillet RETURN Gå tilbage til den foregående menu EXIT ■ ON SCREEN HELP instruktionskassen (eksempel: Lyd) Lyd Lydindstilling Bas Diskant Balance Hovedtlf.
For at se fjernsyn INPUT OPTION SD CARD EXIT 1 Tænd for fjernsynet 2 Vælg DVB (Digital Video Broadcasting) eller Analog (Tryk i omkring 1 sekund) Tænd / sluk-knappen (hovedafbryder) skal være i tændt-stilling. 1 BBS RETURN 23:35 Corontation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 • 3 Nu Profil 1 Skift kategori For info, tryk pa Informationsbanner Du kan også vælge indstillingen med TV-knappen på fjernsynets frontpanel.
■ Andre nyttige funktioner (Betjen efter ) Vis programinformation Program Kanal Klokkeslæt 1 BBS Vis informationsbanner Kategori Profil 1 23:35 Skift kategori Corontation Street For skifte kategori DVB: Programstart / 20 : 00 ~ 20 : 55 For info, tryk pa Nu Blå Sluttidspunkt Svagt signal Krypteret Dolby D 45 Disponible egenskaber Analog: Programstatus LydKodet Dolby Tekst-TV Slukke-timer sending Digital dæmpning Stereolyd / multilyd Undertekst Svagt fjernsynssignal • • • • • • • Information om en
For at se videobånd og DVD’er Tilslut det eksterne udstyr (videobåndoptagere, DVD-udstyr etc.), og det er muligt at se indgangssbilledet. Tilslutning af udstyret (s. 8 og s. 9) Fjernbetjeningen kan styre nogle funktioner af udvalgt eksterne Panasonic-udstyr. 1 Tænd for fjernsynet 2 Vis indtastningsvælgermenuen 3 Vælg indgangsindstillingen, som er tilsluttet udstyret INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN ■ Ved tilslutning med SCART som eksempel 2 eller 3 (s. 8 og s.
Panasonic-udstyr, som er sluttet til fjernsynet, kan betjenes direkte med fjernbetjeningen.
For at se TV-tekst De kan nyde TV-tekst udsendelser, inklusive nyheder, vejrudsigten og undertekster, hvis denne service sendes af stationerne. Hvad er FLOF (FASTEXT) indstilling? I FLOF-indstillingen vises fire forskelligt farvede emner nederst på skærmen. For at få flere oplysninger om et af disse emner, skal. De trykke på knappen i den relevante farve. Denne funktion giver hurtig adgang til informationer om de viste emner.
Hvis du vil holde den aktuelle side uden opdatering HOLD INDEKS Stop eller fortsæt den automatiske opdatering ■ Fortsættelse Gå tilbage til hovedindekssiden Fremkald en favoritside •• STTL (Kun analog indstilling) Fremkald den side, som er gemt i “blåt”. Fabriksindstillingen er “P103”. Se fjernsyn og TV-tekst samtidigt i to vinduer Se i multivindue • MULTI WINDOW Betjeninger kan kun udføres på TV-tekst skærmen.
Sådan bruges menu-funktionerne Forskellige menuer gør det muligt at udføre indstillinger af billede, lyd og andre funktioner. 1 Vis menu 2 Vælg menuen • Viser de funktioner, som kan indstilles (varierer alt efter indgangssignalet) INPUT OPTION SD CARD EXIT adgang Hovedmenu VIERA Link Billede vælg Lyd RETURN Indstilling 3 (eksempel: Billede) Vælg posten Billede 1/2 Billedindstilling Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp.
■ Oversigt Hovedmenu VIERA Link Billede Lyd Indstilling VIERA Link-menu VIERA Link Control Højttaler-valg Menuen for det adgangsvalgte udstyr Optager Hjemmebiograf (s. 37) Billede Billedindstilling Kontrast Lys Farve Skarphed Nuance Farvetemp. Farvestyring P-NR 1/2 Automatisk Varm Fra Fra • Billede 2/2 Fra Fra Fra Indstil Sådan bruges menu-funktionerne (billede, lydkvalitet etc.) MPEG NR Mosquito NR 3D-COMB Gendan standard (s. 20) 1/2 Lyd Lydindstilling Bas Diskant Balance Hovedtlf.
Sådan bruges menu-funktionerne ■ Menu-liste Post Menu VIERA Link VIERA Link Control Højttaler-valg Billede Billedindstilling Kontrast, Lys, Farve, Skarphed Nuance Farvetemp. Farvestyring P-NR MPEG NR Mosquito NR 3D-COMB Gendan standard Lydindstilling Bas Diskant Balance Hovedtlf. Styrke Surround Lydregulering Foretrukket multilyd MPX Lyd Lydindstilling Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) Styrer det tilsluttede Panasonic-udstyr “Nem kontrol med udelukkende VIERA-fjernbetjening” (s.
■ Menu-liste Post Menu Indstillinger / Konfigurationer (alternativer) AV-farvesystem Vælger optionelt farvesystem baseret på videosignaler i AV-indstilling (Automatisk / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Rediger DVB-profil Laver en liste med favoritprogrammer (s. 25) DVB programmer Springer de uønskede DVB-kanaler over (s. 25) Q-Link Opsætning Vælger hvilken AV-terminal, der skal anvendes til datakommunikation mellem dette fjernsyn og kompatibelt optageudstyr (AV2 / AV3) (s.
DVB-indstillinger (DVB-indstilling) DVB-indstillinger giver adgang til forskellige, avancerede egenskaber.
Fælles grænseflademodul-menuen giver adgang til software, som findes på fælles grænseflade (CI) moduler. Dette fjernsyn kan kun anvende betalingsfjernsynsmoduler, som er i overensstemmelse med CI-standarden. Forsigtig • Betalingsfjernsyn • Sluk for fjernsynet med tænd / sluk-knappen (hovedafbryder), når du sætter CI-modulet ind eller tager det ud. Hvis et visningskort eller en kortlæser udgør et sæt, skal du først sætte kortlæseren i og derefter sætte visningskortet i kortlæseren.
Redigering af kanaler Du kan lave lister over dine favorit kanaler, springe uønskede kanallister over og bestemme, hvem der kan se kanalerne. 1 • INPUT OPTION SD CARD EXIT Vælg DVB eller Analog “Rediger DVB-profil” og “DVB programmer.” er kun til rådighed i DVB-indstilling.
Lav en liste med dine favoritkanaler (Profil) fra forskellige sendestationer (op til 4: Profil 1 til 4). Listen vises i informationsbanneret (s. 13) og kan derefter nemt åbnes.
Indstilling af kanaler Det er muligt at genindstille alle fjernsynskanalerne, hvis du er flyttet, eller søge efter nye tjenester, som for nylig er begyndt at blive sendt. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 Vælg DVB eller Analog 2 Vis menuen 3 Vælg “Indstilling” • • “DVB manuel søgning”, “Tilføj ny DVB-tjen.”, “Ny tjenestemeddelelse” og “DVB-signaltilstand” er kun til rådighed i DVB-indstilling. “Ændre analogt program” og “Analog manuel søgning” er kun til rådighed i analog indstilling.
Indstil automatisk de DVB-kanaler og analoge kanaler, som modtages i området. Hvis børnelåsens PIN-kode (s. 25) er indstillet, skal den indtastes. Start den automatiske opsætning Indstillinger udføres automatisk Autosøgning - digital og analog Autosøgning Digital søg Analog søg Alle tunerindst.
Indstilling af kanaler Indstil DVB-kanalen manuelt Anvend normalt “Autosøgning” eller “Tilføj ny DVB-tjen.” for DVB-kanalindstillingen. Anvend denne funktion, hvis stationsindstilling ikke er fuldført. vælg kanal DVB manuel søgning [CH21] Frekvens Signalkvalitet Signalstyrke Prog. Kanal Net ID. Tjenestenavn indstil frekvensen (indstil til, hvor niveauet af “Signalkvalitet” bliver maksimalt) søg 474,00 MHz 10 10 0 0 TS ID.
Genopret indstillinger Nulstiller fjernsynet til dets udgangsindstilling, dvs. at ingen kanaler er indstillede. Alle indstillinger (kanaler, billede, lydkvalitet etc.) nulstilles.
Indgangsetiketter For lettere identifikation og valg af indgangsindstillingen, kan De etikettere hver indgangsterminal eller overspringe terminaler, som ikke er sluttet til noget udstyr. (Valg af indgangsindstilling s.
Visning af PC-skærm på fjernsynsskærmen Skærmen på den PC, som er sluttet til apparatet, kan vises på fjernsynsskærmen. De kan også lytte til PC-lyd med lydkablet tilsluttet. Tilslutning af PC (s. 38) INPUT 1 Vælg den eksterne indgang 2 Vælg “PC” OPTION SD CARD EXIT • AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S AV4/AV4S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV vælg •• Tilsvarende signaler (s. 43) Hvis “Hor. frekv.” eller “Vert. Frekv.” vises i rødt, understøttes signalerne muligvis ikke.
Se fra SD-kort (Fotos og film) Fotovisning: De stillbilleder, der er optaget med det digitale kamera, kan blive vist. Filmvisning: De film, der er optaget med det digitale videokamera, kan blive afspillet. 1 2 Sæt SD-kortet i Vælg “Fotovisning” eller “Filmvisning” Fotovisning EXIT vælg Filmvisning INPUT OPTION SD CARD adgang SD-kort 3 Vælg den fil som skal vises ■ Fotovisning Fejlvisning Valgt foto (billeder, der ikke kunne indlæses osv.
■•For at åbne Se side 42 angående detaljer om SD-kort. ■ For at isætte ■ Udtagning Blå LED (lysdiode) SDkort Etiketteflade Tryk, indtil et klik høres Åbn dækslet • Tryk på midten af kortet Blå LED lyser, mens SD-kort er isat, hvis “LED for SD-kort” er sat til “Til” i Indstilling (s. 21).
Q-Link funktioner Q-Link forbinder fjernsynet og videobåndoptager / DVD-optager og muliggør nem optagelse og afspilning. ■ Tilstand • •• ■ • ■• Anvend videobånd / DVD-optageren med de følgende logoer: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, eller “SMARTLINK” Slut udstyret til dette apparats AV2- eller AV3- terminal via et “fuldt monteret” SCART-kabel. (s. 38) Q-Link terminal-opsætning i Indstilling-menuen (Q-Link, AV2 / AV3 udgang). (s.
HDMI funktioner HDMI (højdefinitions multimedia interface) muliggør højdefinitions digitale billeder og højkvalitets lyd ved tilslutning af fjernsynet og udstyret. HDMI-kompatibelt udstyr (∗1) med en HDMI- eller DVI-terminal, som for eksempel en sæt topboks eller en DVD-afspiller, kan sluttes til HDMI-terminalen ved hjælp af et HDMI-kompatibelt (fuldt monteret) kabel. Se “Eksternt udstyr” angående tilslutninger (s. 38).
HDMI funktioner ControlTM”∗ VIERA Link “ ∗Nyd ekstra HDMI Inter-betjeningsmuligheder med Panasonic-produkter, som har “HDAVI Control” funktion. Dette fjernsyn understøtter “HDAVI Control 2” funktionen. Tilslutninger til visse Panasonic-apparater (DVD-optager DIGA, HD videokamera, afspiller-biograf, forstærker etc.) ved hjælp af HDMI-kabler gør det muligt at få en automatisk sammenkobling. Udstyret med “HDAVI Control” funktionen muliggør de følgende operationer: Nem afspilning (s. 37) Tændt link (s.
Det er muligt at styre nogle af det tilsluttede Panasonic-udstyrs funktioner med dette fjernsyns fjernbetjening (ret fjernbetjeningen mod fjernsynets signalmodtager). • • Disponible VIERA-fjernbetjeningsknapper: (afhænger af det tilsluttede udstyr) Flyt cursoren / vælg menuen Kontroller indstillingerne og udstyret, hvis du ikke kan få adgang til menuen (s. 36).
Tilsluttet udstyr Disse diagrammer viser vores anbefalinger for, hvordan man slutter fjernsynet til forskelligt udstyr. Se anvisningerne for hvert apparat, nedenstående oversigt og specifikationerne (s. 47) angående andre tilslutninger. Fuldt monteret HDMI-kompatibelt kabel Videokamera / HDMI-udstyr Fuldt monteret HDMI-kompatibelt kabel (M3 stereoministik) (VIDEO) eller (S-VIDEO) (AUDIO) Hovedtelefoner ■ Regulering af lydstyrken “Hovedtlf. Styrke” i Lyd. (s.
For at se satellitudsendelser For at optage / afspille Sæt topboks DVD-optager / videobåndoptager RF-kabel eller SCART-kabel SCARTkabel PC SCART-kabel (Sening) (Lytning) Konversionsadapter (hvis nødvendig) Computer Anvendelse af højttalerne eller Forstærker med højttalersystem Tilsluttet udstyr (Sening) • Digitalt lyslederkabel For at se DVD’er DVD-afspiller (Lytning) • • ■ Hjemmebiograf Panasonic forstærker Anvend et fuldt monteret HDMIkompatibelt kabel.
Teknisk information Størrelsesforhold Den optimale størrelse og det optimale forhold kan vælges, og De kan opnå finere billeder. (s. 13) Automatisk: Den automatisk formatfunktion bestemmer det bedste formatforhold, som anvendes til at udfylde skærmen. Dette sker via anvendelse af en firetrins proces til bestemmelse af, om det viste billede er i bredformat. Hvis den automatiske formatfunktion registrerer et bredformatsignal, skifter den til den rigtige 16:9 eller 14:9 bredformatindstilling.
Multivindue Du kan se to billeder samtidigt (s. 13) Den samme indgangsindstilling kan ikke vises samtidigt. Lyden er kun aktiv for hovedskærmen i multivindue. Det er ikke muligt at ændre formatforholdet i multivindue. Multivindue kan ikke anvendes med PC, SD-kort eller HDMI (kun til rådighed for hovedskærm). Nogle signaler genformateres til egnet visning på dit display. Display-timeout for indgangsindstilling eller programposition kan justeres med “Timeout for indikation” i opsætningsmenuen (s. 21).
Teknisk information •• •• •• Forsigtighedsregler for håndtering af kort Tag ikke kortet ud, mens apparatet er ved at åbne data (dette kan beskadige kort eller apparat). Rør ikke ved stikbenene på bagsiden af kortet. Udsæt ikke kortet for kraftige tryk eller slag. Sæt kortet i den rigtige retning (i modsat fald kan det lide skade). Elektrisk interferens, statisk elektricitet og fejlagtig betjening kan bevirke, at data og kort lider skade.
PC-tilslutning En PC kan sluttes til dette fjernsyn, så PC-skærmen vises og lyden høres fra fjernsynet. PC-signaler, som kan sendes ind. Horisontal scanningsfrekvens 31 til 69 kHz, vertikal scanningsfrekvens 59 til 86 Hz (flere end 1.024 signallinjer kan resultere i fejlagtig visning af billedet). En PC-adapter er ikke nødvendig til DOS/V-anvendelig D-sub 15-bens stik. • • •• •• Bemærk Nogle PC-modeller kan ikke sluttes til dette fjernsyn.
Hyppigt stillede spørgsmål Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden De bestiller reparation eller ringer efter hjælp. Hvis problemet stadig ikke kan løses, bedes De rette henvendelse til Deres lokale Panasonic-forhandler. Hvide pletter eller skyggebilleder (støj) • Kontroller antennens stilling, retning og tilslutning. Til brugere, som anvender indendørsantenne For at opnå et DVB-billede af god kvalitet, er det vigtigt at modtage et DVB-signal af god kvalitet.
Problem Kaotisk billede, støj Skærm Der kan ikke vises noget billede Uklart eller forvrænget billede (ingen lyd eller lav lydstyrke) Et unormalt billede vises Der er ingen lyd Lyd Lydstyrken er lav eller lyden er forvrænget En brusende lyd høres • Afhjælpning •• • • • • •• •• • • Indstil “P-NR” i Billedmenuen (for at fjerne støj). (s. 20) Kontroller elektrisk udstyr i nærheden (bil, motorcykel, lysstofrør). Er “Farve” eller “Kontrast” i Billedmenuen sat til minimum? (s.
Licens Varemærker DVB er et varemærke tilhørende DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 til 1996). VGA er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation. Macintosh er et indregistreret varemærke tilhørende Apple Computer, USA. S-VGA er et indregistreret varemærke tilhørende Video Electronics Standard Association. Selv om der ikke er foretaget speciel fremhævning af firma- eller produktvaremærker i teksten, er disse varemærker fuldt ud blevet respekteret.
Specifikationer TH-42PZ700EA TH-42PZ700E Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz Strømkilde Strømforbrug Displaypanel Lyd Normal anvendelse I standbyindstilling Aspektforhold Skærmstørrelse Antal pixel Højttaler Audio udgang Hovedtelefon PC-signaler Modtagesystemer / Båndnavn Anvendelsesforhold Tilslutninger stik AV1 (Scart-stik) AV2 (Scart-stik) AV3 (Scart-stik) VIDEO AV4 S-VIDEO AUDIO L - R VIDEO AUDIO L - R HDMI1 / 2 / 3 675 W 0,5 W (uden DVB-optagelse) 0,3 W (uden DVB-optagelse) 0,4 W (uden DVB-optage
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.
