Návod k obsluze Plazmový televizor ý. modelu TH-58PY800P TH-65PY800P Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost. Pokud potĜebujete kontaktovat místního prodejce spoleþnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuĜe Celoevropská záruka.
PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.
vzrušení.
Bezpeþnostní upozornČní Varování Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem • •• ••• •• Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít k zahĜívání a následnČ k požáru.) ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení. Abyste pĜedešli úrazu elektrickým proudem, zajistČte, aby byl zemnicí kolík na zástrþce napájecího kabelu bezpeþnČ pĜipojen.
Poznámky Pozor Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu ŶPĜi þištČní televizoru odpojte napájecí kabel • ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz el. proudem. ŶPokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítČ. • ŶPĜevážet pouze ve vzpĜímené poloze • Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá urþité množství elektrické energie i když je vypnut.
PĜíslušenství / Volby Standardní pĜíslušenství Dálkový ovladaþ • Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky Baterie do dálkového ovladaþe (2) N2QAYB000240 • Svorka (2) PĜívodní kabel str. 8 str. 11 R6 (UM3) TV ýisticí tkanina Návod k obsluze Podstavec (Pouze TH-58PY800P) str. 7 Celoevropská záruka • Ten výrobek obsahuje možné nebezpeþné þásti (jako jsou plastové sáþky), které mohou být náhodnČ vdechnuty nebo spolknuty malými dČtmi.
PĜipevnČní podstavce (Pouze TH-58PY800P) Varování Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. Jinak se mĤže pĜístroj pĜevrhnout a poškodit a zpĤsobit zranČní.
PĜíslušenství / Volby Použití kabelových klipĤ Zadní strana televizoru TH-58PY800P TH-65PY800P Ŷ PĜipevnČte sponu Ŷ Dejte kabely Vyjmutí z televizoru: dohromady UvolnČní: tvor západky VsuĖte sponu do otvoru •• • 8 Stlaþujte západky na obou stranách háþky Vložte konec mezi háþky knoflík Tlaþte na knoflík Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže zpĤsobit deformaci obrazu). UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby.
Identifikace ovládacích prvkĤ Odklopte dvíĜka nahoru Televizor Volba funkce Kontrast, Jas, Barevná sytost, •Hlasitost, Os-trost, Tón barvy (v režimu NTSC), Hloubky, Výšky, Balance, Automatické ladČní (str. 27) Konektor HDMI4 (str. 40) AV3 HDMI4 F Kontrolka zapnutí AV S-V V L R ZmČna vstupního ZdíĜka pro Konektory ŠtČrbina pro SD režimu sluchátka (str. 40) AV3 (str. 40) kartu (str. 33) Pro zvýšení nebo snížení pĜedvolby o jednu.
Zapojení Zobrazená externí zaĜízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem. PĜesvČdþte se prosím, že je televizor odpojen ze sítČ pĜed pĜipojováním a odpojováním jakýchkoli kabelĤ. PĜi odpojování napájení se vždy jednoznaþnČ ujistČte, že odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první. PĜíklad 1 PĜipojení antény PĜíklad 2 PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR Pouze televizor Televizor, DVD pĜehrávaþ nebo VCR Zadní strana televizoru Anténa Zadní strana televizoru Anténa stĜíd.
PĜíklad 3 PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR a Set top box Televizor, DVD pĜehrávaþ / VCR a Set top box Zadní strana televizoru Anténa • stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz Vyjmutí z televizoru: StisknČte obČ západky a vytažením uvolnČte síĢový konektor • zobáþky Zapojení Napájecí kabel (dodaný) RF kabel AV1 RGB VIDEO PrĤvodce rychlým startem ZasuĖte, dokud oba OvČĜte si, že je postranní zobáþky napájecí kabel nezaklapnou bezpeþnČ zajištČn.
Automatické ladČní Automatické vyhledání a uložení televizních programĤ. Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. 1 Zapojte televizor do sítČ a zapnČte jej pomocí vypínaþe Zap. / Vyp.
Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení na obrazovce.
Sledování televizoru MULTI WINDOW OPTION SD CARD ASPECT ZapnČte televizor 1 INPUT (Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy) • Vypínaþ Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap. (str. 9) EXIT Kdykoliv zvolíte program, zobrazí se informaþní proužek. • 1 BBS CH05 RETURN SC1 Coronation Street Zvolte program 2 • nahoru nebo dolĤ • Podrobnosti viz viz dále Pro výbČr dvojmístné nebo trojmístné þíslo programu, napĜ.
Ŷ Další užiteþné funkce Zobrazení možného nastavení aktuálního programu • OPTION Ihned zkontrolujte nebo zmČĖte stav aktuálního programu ZmČnit jazyk Teletextu zmČna volba Korekce hlasitosti Upraví hlasitost jednotlivých programĤ nebo vstupního režimu Nastavení znakĤ TXT Nastaví jazyk teletextu Další nastavení (str. 23) MPX Nastavení zvuku (str. 22) Poznámky • ZmČna daného pomČru stran Je také možné zmČnit nastavení v seznamu Menu (str. 22 a str. 23).
Sledování teletextu MĤžete využívat teletextové vysílání zahrnující zprávy, pĜedpovČdi poþasí a titulky, pokud je tento servis poskytován vysílací stanicí. Co znamená režim FLOF (FASTEXT)? V režimu FLOF jsou zobrazena þtyĜi rĤznobarevná témata u dolního okraje obrazovky. Pro získání více informací o jednom z tČchto témat, stisknČte tlaþítko odpovídající barvy. Toto umožĖuje rychlý pĜístup k informacím o zobrazených tématech.
Stop automatické aktualizace Pozastavení (Pokud chcete uchovat stávající stránku bez aktualizace) Ŷ Obnovit Návrat na hlavní stranu obsahu Index Vyvolání oblíbené stránky Zení uložené oblíbené stránky F.P. •• Vyvolání stránky uložené v “modrém”. Firemní nastavení je “P103”. Sledování televizoru a teletextu ve dvou oknech souþasnČ Zobrazení ve více oknech MULTI WINDOW •Uložení þasto zobrazované stránky Obsluhu lze provádČt pouze na teletextové obrazovce.
Sledování videa a DVD PĜipojte externí zaĜízení (zaĜízení VCR, DVD, atd.) a mĤžete sledovat vstupní signál. PĜipojení zaĜizení str. 10 a str. 11 Dálkový ovladaþ je schopen provádČt nČkteré funkce vybraných externích zaĜízení spoleþnosti Panasonic. • 1 Ŷ Po zapojení pomocí konektoru SCART jako v pĜíkladu 2 nebo 3 (str. 10 a str. 11) Automaticky pĜijme vstupní signály po zahájení pĜehrávání Vstupní signály jsou automaticky identifikovány konektorem SCART (8. kolík).
ZaĜízení Panasonic, které je pĜipojeno k tomuto televizoru, lze obsluhovat pĜímo tímto dálkovým ovladaþem.
Jak používat funkce menu RĤzná menu vám umožní provádČt nastavení obrazu, zvuku a dalších funkcí.
Ŷ PĜehled Hlavní menu VIERA Link Obraz VIERA Link menu Pause Live TV Direct TV Rec Ovládání VIERA Link VýbČr reproduktorĤ PĜístup Start Rekordér Domácí kino Zvuk Menu pĜístupných zaĜízení (str. 37) Nastavení Nastavení obrazu Mód zobrazení Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Tón barvy Teplota barev Správa barev Digital Cinema Colour 1/2 Dynamický Teplé Vypnuto Automatický Nastavení obrazu 2/2 Vypnuto Vypnuto Nastavit • Jak používat funkce menu (obraz, kvalita zvuku atd.
Jak používat funkce menu ŶSeznam menu Menu Položka Nastavení / Konfigurace (možnosti) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Ovládání VIERA Link ěídí povelové zaĜízení s funkcí VIERA Link a umožĖuje rĤzné pohodlné nahrávání, pĜehrávání atd. (str. 37 - 39) MĤžete mít také pĜístup do menu VIERA Link pĜímo pomocí tlaþítka VIERA Link na dálkovém ovladaþi.
ŶSeznam menu Menu Položka Systém barev AV Vybírá volitelný systém barev založený na obrazových signálech v režimu AV (Automatický / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Editace služeb Vynechá nechtČné programy nebo upravuje programy (str. 25) Nastavení spojení VIERA Link Nastavuje použití funkcí VIERA Link (Vypnuto / Zapnuto) (str. 36) Q-Link Vybírá, která svorka AV se použije k datové komunikaci mezi tímto televizorem a kompatibilním rekordérem (AV1 / AV2) (str.
Úpravy programĤ NechtČné programy lze pĜeskoþit nebo upravit.
MĤžete skrýt nechtČné služby. Skryté služby mohou být zobrazeny pouze v této funkci. Tuto funkci použijte k pĜeskoþení nechtČných programĤ. Zvolte službu a skryjte / odkryjte pĜidat / mazání Editor seznamu služeb 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 :pĜidat :mazání (pĜeskoþit) volba • Návrat jednotlivých programĤ (Ruþní ladČní) (str. 27) Červená Lze zmČnit název programu a pĜedvolbu. Je-li videorekordér (VCR) pĜipojen pouze kabelem RF, upravte “VCR”.
LadČní programĤ PĜi stČhování mĤžete znovu vyladit všechny televizní programy nebo hledat nové služby, které nedávno zaþaly s vysíláním.
Znovu automaticky naladí všechny programy pĜijímané v této oblasti. Pokud je nastaven identifikaþní kód DČtského zámku (str. 28), musí být zadán. • SpusĢte Automatické ladČní Nastavení jsou provádČna automaticky Automatické ladČní Automatické ladČní Vyhledávání Tato operace bude trvat asi 3 min. Kanál Název služby CH 29 CH 33 Veškeré naladČní bude smazáno.
Rodiþovská kontrola Specifické programy / vstupní konektory AV lze uzamknout a kontrolovat, kdo je sleduje. (Pokud je zvolen uzamþený program / vstup, zobrazí se zpráva; po zadání identifikaþního kódu se kanál zpĜístupní pro sledování.
Obnovení nastavení Nastaví televizor na pĤvodní nastavení, tj. nejsou podporovány žádné programy. Všechna nastavení (programy, obrázky, zvuková kvalita atd.) se vynulují a nastaví na pĤvodní hodnoty.
Oznaþení vstupĤ Pro snadnČjší identifikaci a volbu vstupního režimu, mĤžete oznaþit každý vstupní konektor nebo pĜeskoþit konektor, který není pĜipojen k žádnému zaĜízení. Pro výbČr vstupního režimu str. 18 • 1 Zobrazte menu 2 Zvolte “Nastavení” MENU INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN pĜístup Hlavní menu VIERA Link Obraz Zvuk volba Nastavení 3 Zvolte “Oznaþení vstupĤ” Další nastavení Expediþní nastavení Úsporný režim Boþní panel PĜevzorkování obrazu Oznaþení vstupĤ Doba zobr.
Zobrazení poþítaþové obrazovky na televizoru Na televizoru lze zobrazit obrazovku poþítaþe, který je pĜipojen k tomuto pĜístroji. Když je pĜipojen audio kabel, lze poslouchat i zvuk z poþítaþe. PĜipojení poþítaþe str. 40 • INPUT 1 Zvolte externí vstup 2 Zvolte “PC” OPTION SD CARD pĜístup VýbČr vstupu AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV volba •• Odpovídající signál str.
Prohlížení z SD karty Režim FOTO: Zobrazí se statické snímky poĜízené digitálními kamerami. Režim FILM: Budou pĜehrány videozáznamy poĜízené digitálními kamerami. 1 2 Vložte SD kartu Vyberte “Režim FOTO” nebo “ Režim FILM” Režim FOTO ASPECT EXIT volba Režim FILM INPUT OPTION SD CARD pĜístup SD karta 3 Vyberte soubor k prohlížení Ŷ Režim FOTO Zvolená fotografie Ŷ Režim FILM Formát souboru: Je podporován pouze formát AVCHD nebo Vybraný MPEG2. film Podrobnosti viz str.
(Fotografie a filmy) •Ŷ Vložit Podrobnosti o SD kartách viz str. 43 Poznámky Ŷ Odstranit • SD karta Zatlaþte, dokud neuslyšíte kliknutí Povrch štítku Modrá LED dioda se rozsvítí po vložení SD karty, jestliže je v menu Další nastavení nastaveno “LED karty SD” na “Zapnuto” (str. 23). Zatlaþte na stĜed karty Modrá dioda LED • • BČhem operace nebude na všech konektorech AV žádný výstupní signál. Avšak v Režimu FILM je zvuk k dispozici na konektorech AUDIO výstup a DIGITAL AUDIO OUT výstup.
Q-Link ( Funkce Link VIERA Link) Q-Link spojuje televizor a DVD rekordér / VCR a umožĖuje snadné nahrávání, pĜehrávání atd. (str. 35) VIERA Link (HDAVI ControlTM) spojuje televizor a vybavení s funkcí VIERA Link a umožĖuje snadné Ĝízení, pohodlné nahrávání, pĜehrávání atd. (str. 36 - 39) MĤžete použít funkce VIERA Link a Q-Link dohromady.
Q-Link Ŷ PĜíprava • •• •• Propojte DVD rekordér / VCR s následujícími obrázky: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic”, nebo “SMARTLINK” PĜipojení Q-Link str. 34 Nastavte pĜehrávaþ DVD rekordér / VCR. PĜeþtČte si návod k vybavení. Nastavení Q-Link konektoru v menu Další nastavení “Q-Link” (str. 23), “Výstup AV1 / AV2” (str. 23) Naþítání pĜednastavení – nastavení programĤ, jazyku, zemČ / oblasti (naþtení pĜedvoleb) “Naþítání” (str. 23) nebo “Automatické ladČní” (str.
Q-Link ( Funkce Link VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” TČšte se z další vzájemné obslužitelnosti HDMI u výrobkĤ Panasonic, které mají funkci “HDAVI Control”. Tento televizor podporuje funkci “HDAVI Control 3”. PĜipojení k vybavení (rekordér DIGA, HD videokamera, pĜehrávaþ domácího kina, zesilovaþ atd.) s kabely HDMI a SCART umožĖuje využívat automatického rozhraní. Tyto funkce jsou omezeny na modely využívajícími “HDAVI Control” a “VIERA Link”.
Ŷ Funkce k dispozici (Použití nabídky VIERA Link) Živé televizní vysílání mĤžete pozastavit a pozdČji ho obnovit. •• • Tato funkce je dostupná s DIGA rekordérem vybaveným diskem HDD a funkcí “HDAVI Control 3”. Chcete-li použít tuto funkci, propojte rekordér DIGA kabelem HDMI i SCART. Jestliže nelze vybavení používat, zkontrolujte pĜíslušná nastavení a celé vybavení. “PĜíprava” (str.
Q-Link ( Funkce Link VIERA Link) Ŷ Funkce k dispozici (Použití nabídky VIERA Link) Tímto dálkovým ovladaþem televizoru nelze kontrolovat nČkteré funkce (namiĜte dálkový ovladaþ na pĜijímaþ televizního signálu). • • Tato funkce je dostupná s vybavením, které disponuje funkcí “HDAVI Control 2” nebo “HDAVI Control 3”. Jestliže nelze vybavení používat, zkontrolujte pĜíslušná nastavení a celé vybavení. “PĜíprava” (str.
Ŷ Funkce k dispozici (Použití nabídky VIERA Link) Reproduktory domácího kina lze ovládat tímto dálkovým ovladaþem televizoru (ukažte dálkovým ovladaþem na pĜijímaþ signálĤ na televizoru). • • Tato funkce je dostupná se zesilovaþem nebo pĜehrávaþem domácího kina vybavenými funkcí “HDAVI Control”. Jestliže nelze vybavení používat, zkontrolujte pĜíslušná nastavení a celé vybavení. “PĜíprava” (str.
Externí zaĜízení Tyto diagramy ukazují naše doporuþení pro pĜipojení Vašeho televizoru k rĤzným zaĜízením. Pro další pĜipojení si prostudujte návod k obsluze pro každé zaĜízení, níže uvedenou tabulku a specifikace (str. 47).
Sluchátka Ŷ Nastavení hlasitosti “Hlas. sluchátek” v Nastavení zvuku (str. 22) (mini stereo zdíĜka M3) RF kabel Kamkordér / ZaĜízení HDMI PlnČ osazený HDMI kabel nebo Kamkordér / Herní zaĜízení (AUDIO) Záznam / pĜehrávání (VIDEO) nebo (S-VIDEO) DVD rekordér / VCR Kabel SCART Sledování satelitního vysílání Kabel SCART • Externí zaĜízení PlnČ osazený HDMI kabel ZaĜízení HDMI Set top box “PĜipojení HDMI” (str.
Technické údaje Automatický pomČr stran Lze zvolit optimální velikost a pomČr a tím se tČšit z lepšího obrazu. (str. 15) Ŷ Automatický Automatický formát urþuje nejlepší pomČr stran pro vyplnČní Vaší obrazovky. Toto se provádí ve þtyĜkrokovém procesu, který urþuje, zdali je sledovaný obraz širokoúhlý. Pokud Automatický formát detekuje signál širokoúhlého obrazu, pĜepíná do odpovídajícího širokoúhlého režimu 16:9 nebo 14:9.
SD karta Ŷ UpozornČní pro manipulaci s kartami Nevyjímejte kartu v okamžiku, kdy pĜístroj pĜistupuje k datĤm v ní uloženým (mĤže dojít k poškození karty nebo pĜístroje). •• •• •• Nedotýkejte se kolíkĤ na zadní stranČ karty. Nevystavujte kartu vysokému tlaku nebo nárazu. Vložte kartu ve správném smČru (jinak by mohlo dojít k jejímu poškození). Elektrické rušení, statická elektĜina, nebo nesprávná obsluha mĤže poškodit data nebo kartu.
Technické údaje PĜipojení poþítaþe K tomuto televizoru lze pĜipojit poþítaþ tak, že je zobrazena obrazovka poþítaþe a z televizoru je slyšet zvuk poþítaþe. Poþítaþové signály, které vstup akceptuje: Vodorovná skenovací frekvence 31 až 69 kHz, svislá skenovací frekvence 59 až 86 Hz (více než 1.024 signálových ĜádkĤ mĤže mít za následek nesprávné zobrazení obrazu). U poþítaþĤ s 15 kolíkovým konektorem D-sub, který je kompatibilní s DOS/V, není používání PC adaptéru nutné.
Otázky a odpovČdi DĜíve než zavoláte servis nebo budete žádat pomoc, projdČte tato jednoduchá opatĜení pro vyĜešení problému. Jestliže problém pĜetrvává, poraćte se s místním prodejcem Panasonic a požádejte ho o pomoc. Bílé body nebo obraz s duchy (rušení) • Zkontrolujte polohu, smČr a zapojení antény. Není reprodukován ani obraz ani zvuk •• •• • Je televizor v “AV režimu”? Je napájecí kabel zapojen do sítČ? Je televizor zapnutý? Zkontrolujte Nastavení obrazu (str. 22) a hlasitost.
Otázky a odpovČdi Problém Obrazovka Zvuk HDMI Ostatní 46 Náprava Chaotický obraz, rušení • • Nastavte “Redukce šumu obrazu” v Nastavení obrazu (pro eliminaci rušení). (str. 22) Zkontrolujte blízká elektrická zaĜízení (auto, motocykl, fluorescenþní lampa). Nelze zobrazit žádný obraz • • Nejsou “Barevná sytost” nebo “Kontrast” nastaveny na minimum? (str. 22) Zkontrolujte Systém barvy. (str. 27) • Vynulování programu. (str. 27) Obraz je neobvyklý • VypnČte televizor vypínaþem Zap. / Vyp.
Technické údaje TH-58PY800P stĜíd. 220-240 V, 50 / 60 Hz Zdroj TH-65PY800P SpotĜeba Panel displeje Zvuk BČžné používání 635 W V režimu pohotovosti 0,4 W PomČr stran 16:9 165 cm (úhlopĜíþka) 147 cm (úhlopĜíþka) 1.284 mm (š) × 723 mm (v) 1.434 mm (š) × 807 mm (v) 2.073.600 (1.920 (š) × 1.080 (v)) [5.760 × 1.
Informace pro spotĜebitele o sbČru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zaĜízení a použitých baterií z domácností. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v prĤvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zaĜízení a baterie nepatĜí do bČžného domácího odpadu.
