N° de modèle TH-50LFB70U TH-65LFB70U TH-50LFB70E TH-65LFB70E Mode dʼemploi Opérations sur le réseau Écran LCD tactile (usage professionnel) Français Veuillez lire ce mode dʼemploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Sommaire Avant utilisation • Les illustrations et les captures d’écran de ce mode d’emploi sont données à titre informatif et peuvent être différentes de la réalité. • Les illustrations descriptives de ce mode d’emploi ont principalement été créées à partir du modèle de 50 pouces.
À lire au préalable Avis de la FCC et IC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations dʼun appareil numérique de Classe B, dʼaprès la section 15 des normes FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une zone résidentielle.
À lire au préalable Écran LCD Déclaration de Conformité (DoC) “Dans le présent document, Panasonic Corporation déclare que cet écran est en conformité par rapport aux exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.” Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de cet écran, veuillez consulter le site Internet suivant : http://www.doc.panasonic.
Consignes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, des failles de sécurité du type décrit ci-dessous peuvent être exploitées. • Fuite dʼinformations personnelles via ce produit • Utilisation illégale de ce produit par un tiers mal intentionné • Endommagement ou arrêt de fonctionnement de ce produit par un tiers mal intentionné Veillez à prendre des mesures de sécurité suffisantes. • • • • • Définissez des mots de passe et retreignez les utilisateurs disposant dʼun accès autorisé.
Ce que vous pouvez faire Cet appareil prend en charge les réseaux locaux câblés et les réseaux locaux sans fil, permettant les fonctions de réseau présentées ci-dessous. (Référez-vous à la page 19) Vous pouvez procéder aux opérations suivantes lorsque vous utilisez la navigateur Web. • Paramétrage et réglage de lʼécran • Affichage de lʼétat de lʼécran (Référez-vous à la page 36) Compatible avec PJLink Classe 1.
Remarques sur lʼutilisation de la connexion sans fil La fonction de connexion sans fil de lʼécran utilise des ondes radio dans les bandes entre 2,4 GHz et 5 GHz. Une licence en radiodiffusion nʼest pas requise. Veillez cependant à lire et à comprendre parfaitement les éléments suivants avant de lʼutiliser. ■ Nʼutilisez pas ce projecteur à proximité dʼautres appareils sans fil. Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radioélectriques sur la même bande que lʼécran.
Remarques sur l’utilisation d’un LAN câblé Utilisez un câble de réseau local droit ou croisé compatible avec la catégorie 5 ou supérieure. ¼ La possibilité dʼutiliser un câble droit, croisé ou les deux dépend de la configuration du système. Adressez-vous à lʼadministrateur du système pour en savoir plus. Pour configurer l’écran à un endroit contenant souvent de l’électricité statique, prendre un nombre suffisant de mesures antistatiques avant de commencer l’utilisation.
Vérifiez votre ordinateur Environnement nécessaire pour les ordinateurs à connecter • Commencez par vérifier votre ordinateur pour voir sʼil est doté dʼune fonction de réseau local câblé ou dʼune fonction de réseau local sans fil intégrée. • Avant de connecter lʼécran à lʼordinateur, vous devez vérifier les réglages suivants. • Le fonctionnement nʼest pas garanti pour tous les adaptateurs de réseau local sans fil et les adaptateurs de réseau local sans fil intégrés.
Connexion Exemple de connexion au réseau (LAN câblé) ORDINATEUR Ecran (appareil principal, arrière) Câble LAN (non fourni) Câble LAN (commerce) Hub ou routeur bande large Remarques • Veillez à ce que le routeur bande large ou le hub prenne en charge le protocole 100BASE-TX. • Utilisez un câble LAN entre le transmetteur sur câble à paire torsadée et lʼappareil qui est conforme aux conditions suivantes.
Connexion Exemple de connexion au réseau (DIGITAL LINK) Un transmetteur sur câble à paire torsadée tel que le Panasonic Digital Interface Box (ET-YFB100G) utilise des câbles à paire torsadée pour transmettre les signaux vidéo et audio, et ces signaux numériques peuvent être reçus sur lʼécran via la borne DIGITAL LINK.
Configuration réseau Effectuer les différents réglages pour utiliser la fonction de réseau. Pour les réglages du réseau, contactez votre administrateur réseau. Pour le fonctionnement tactile, consultez “Manuel dʼutilisation, Fonctionnement de lʼécran”. Affichage du menu Configuration réseau 1 Appuyez sur pour afficher le menu [Configuration].
Configuration réseau LAN câblé Vous pouvez faire des réglages détaillés du réseau local câblé. 1 Sélectionnez [LAN câblé] dans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton . LAN câblé 1 Sauvegarder . Adresse IP Non Protocole DHCP Adresse IP 192.168. 10.100 Masque de sous-réseau 255.255.255. 0 Passerelle Sélectionnez lʼélément et appuyez sur le bouton 000.192.168.010 192.168. 0. 1 1 2 3 Sup. tout 4 5 6 Suppr. 7 8 9 0 . Valider Annuler Supprimez les numéros actuels.
Configuration réseau LAN sans fil Vous pouvez effectuer des réglages de réseau local sans fil détaillés. (Vous ne pouvez pas sélectionner le mode AD HOC avec cet écran.) Configuration du numéro de réseau 1 Sélectionnez [LAN sans fil] dans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton . 2 Sélectionnez le numéro à connecter pour [LAN sans fil].
Configuration réseau 3 Sélectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur la touche . Enregistrez les paramètres actuels du réseau. ■ Réglages par défaut de [M-DIRECT] Les réglages suivants de [M-DIRECT] dans [LAN sans fil] sont paramétrés avant que lʼécran quitte lʼusine. Adresse IP 192.168.12.100 Masque q sous-réseau 255.255.255.
Configuration réseau 3 Appuyez sur ▼ pour passer à lʼélément suivant. Effectuez les réglages liés à la connexion de réseau local sans fil entre lʼécran et le réseau. SSID Authentification Ouvert Chiffrage Aucun ● SSID Remarques : Entrez le SSID enregistré sur le point dʼaccès. Saisie de caractères page 18 • SSID doit être saisi en alphanumériques. • Vous ne pouvez pas saisir “any” ou “ANY” pour le SSID.
Configuration réseau 4 Appuyez sur ▼ pour passer à lʼélément suivant. En outre, effectuez les réglages suivants en fonction des réglages de [Authentification] et de [Chiffrage]. Clé par Défaut 1 Clé 1 ******* Clé 2 ******* Clé 3 ******* Clé 4 ******* ● de [WEP] comme méthode de cryptage: Clé par Défaut Clé 1 – 4 : Spécifiez 1 – 4 chiffres comme clé par défaut. : Définissez une clé WEP pour le numéro de clé choisi avec [Clé par Défaut]. Vous pouvez spécifier une clé WEP à 64 bits ou 128 bits.
Configuration réseau Changement de nom Vous pouvez modifier le nom de lʼécran à afficher sur le réseau. 1 Sélectionnez [Changement de nom] dans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton . Le clavier sʼaffiche. Vous pouvez saisir jusquʼà 8 caractères pour le nom de lʼécran. Changement de nom Name0000█ A B C N O P a b c n o p 0 1 2 ! ” # _ ` | D E Q R d e q r 3 4 $ % ~ < Valider F S f s 5 & > G T g t 6 ’ ( H U h u 7 ) I V i v 8 + [ J W j w 9 – ] K X k x L M Sup. tout Y Z Suppr.
Configuration réseau Sélection contrôle dʼinterface Réglez l’option de contrôle via RS-232C de la borne SERIAL de l’écran ou la borne DIGITAL LINK/LAN. SI “DIGITAL LINK/LAN” est sélectionné, le témoin d’alimentation s’allume en orange lorsque l’alimentation est coupée avec la télécommande (veille). RS-232C : Contrôle via RS-232C à l’aide de la borne SERIAL de l’écran.
Configuration réseau État réseau Affi che lʼConfiguration réseau actuel du réseau. Sélectionnez [État réseau] idans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton . Les informations sur lʼécran et les réglages du réseau local câblé et du réseau local sans fil sʼaffichent. Mot de Passe Réglez sur [Oui] pour effectuer la vérification du mot de passe lorsque vous connectez lʼécran à lʼaide du “Wireless Manager”.
Configuration réseau Arrêter mode Direct Réglez ceci sur [Oui] pour permettre lʼinterruption du mode Direct par les autres utilisateurs tout en gardant actif le mode Direct (envoi de lʼimage) à lʼaide du “Wireless Manager”. Pour plus de détails, référez-vous au mode dʼemploi du “Wireless Manager”. 1 Sélectionnez [Arrêter mode Direct] dans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton . 2 Sélectionnez [Oui] ou [Non]. État DIGITAL LINK Affichez lʼenvironnement de connexion DIGITAL LINK.
Configuration réseau Mode DIGITAL LINK Vous pouvez basculer entre les réglages des bornes DIGITAL LINK/LAN. LAN : Permet la communication LAN via la borne LAN de l’écran. Auto (LAN) : Permet la sélection automatique entre la communication LAN via la borne LAN de l’écran et la communication HDMI/LAN via l’émetteur avec un câble à paire torsadée. DIGITAL LINK (LAN) : Permet la communication HDMI/LAN via l’émetteur avec un câble à paire torsadée.
Connexion avec un réseau local câblé Pour utiliser la fonction réseau, effectuez les réglages nécessaires dans [Configuration réseau] et assurez-vous d’activer le LAN dans [Sélection contrôle d’interface] et [Mode DIGITAL LINK]. (Référez-vous à la page 20) Fonctionnement de lʼordinateur La connexion peut être établie avec un réseau local câblé. Cependant, confirmez auprès de lʼadministrateur du système les paramètres du réseau avant de procéder à des modifications. 1 Mettez lʼordinateur sous tension.
Utilisation du navigateur Web Accès depuis un navigateur internet 1 2 Lancer le navigateur internet sur votre ordinateur. 3 Saisir votre “User name” et “Password”. Saisir lʼadresse IP de lʼécran dans le champ de saisie de lʼURL de votre navigateur Internet. Les réglages par défaut sont user1 (privilèges dʼutilisateur) ou admin1 (privilèges dʼadministrateur) pour le nom dʼutilisation et panasonic pour le mot de passe. 4 Appuyez sur [OK] pour afficher la page dʼétat de lʼécran.
Utilisation du navigateur Web ■ Description de chaque élément 1 TH-50LFB70 2 3 4 5 6 Onglet de page Cliquer dessus pour commuter entre les pages. 2 Status Cliquez sur cet élément pour afficher la page dʼétat de lʼécran. 3 Display control Cliquez sur cet élément pour afficher la page de contrôle de lʼécran. 1 Detailed set up Cliquer sur cet élément pour afficher la page des réglages avancés. 5 Change password 6 Cliquez sur cet élément pour afficher la page sur le fonctionnement de Crestron Connected™.
Utilisation du navigateur Web Page état du réseau Cliquer sur [Status], puis sur [Network status] pour afficher la page des informations dʼétat de lʼécran. Affiche lʼinformation de configuration actuelle du réseau. 1 2 1 2 26 Affiche les détails de configuration du réseau local (LAN) sans fil.
Utilisation du navigateur Web Page de contrôle de base Pour passer aux pages suivantes, cliquez sur [Display control], puis sur [Basic control]. 1 Miracast(TM) 2 3 4 Commande marche/arrêt de lʼalimentation Sélectionner les signaux en entrée à lʼaide de ces boutons. Opération de lʼAV muet Change le mode aspect Les points suivants seront différents lors d’une connexion sans fil. • Il ne sera pas possible de basculer vers l’entrée Miracast™ and MEMORY VIEWER.
Utilisation du navigateur Web Page de modification du mot de passe Cliquer sur [Change password].
Utilisation du navigateur Web Page de configuration du réseau Vous pouvez faire des réglages de réseau détaillés sur lʼécran lors de la connexion sans privilèges dʼadministrateur ou lors de la connexion avec un réseau local sans fil. ■ Réglages de réseau local 1 2 Cliquez sur [Detailed set up] dans le menu. Sélectionnez les éléments à modifier et cliquez sur [Next]. La fenêtre de réglage apparaît, indiquant les réglages actuels. • Pour modifier les réglages de réseau local, cliquez sur [Change].
Utilisation du navigateur Web 4 Cliquez sur [Submit]. Les réglages sont enregistrés. (Écran du réseau local (LAN) sans fil) ■ Activer les réglages ci-dessus (Uniquement pour le réseau local (LAN) sans fil) Sélectionnez [LAN sans fil] dans le menu [Configuration réseau] de lʼécran, puis sélectionnez le réseau réglé à cette page. • Les données vidéo/audio importantes sont protégées car le processus de cryptage AES est effectué à lʼavance pour tous les numéros de réseau.
Utilisation du navigateur Web Page de test par ping Cette page permet de sʼassurer que le réseau est bien connecté au serveur e-mail, serveur POP, serveur DNS, etc. Cliquer sur [Detailed set up], puis sur [Ping test] pour afficher la page de test par ping. Message affiché en cas dʼétablissement avec succès de la connexion. 1 2 Message affiché en cas dʼéchec de connexion. 1 2 Saisir lʼadresse IP du serveur à tester. Bouton de lancement du test.
Utilisation du navigateur Web Page de configuration du courrier électronique Vous pouvez envoyer des images affichées par la fonction de tableau blanc dans un courrier électronique. Cliquez sur [Detailed set up] → [E-mail set up]. 1 2 3 4 5 6 [ENABLE] (ACTIVER) 1 Sélectionnez [ENABLE] pour utiliser la fonction de courrier électronique. [SMTP SERVER NAME] (NOM DU SERVEUR SMTP) 2 Entrez lʼadresse IP ou le nom du serveur de courrier électronique (SMTP).
Utilisation du navigateur Web Page de configuration du serveur dʼauthentification Configurez les éléments dʼauthentification lorsque lʼauthentification POP ou SMTP est nécessaire pour envoyer un message électronique. Cliquez sur [Detailed set up] → [Authentication set up]. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 [Auth] (Auth.) Sélectionnez la méthode dʼauthentification spécifiée par votre administrateur réseau. 2 [SMTP Auth] (Auth. SMTP) Définissez quand lʼauthentification SMTP est sélectionnée.
Utilisation du contrôle par navigateur Internet Page Crestron Connected™ Vous pouvez surveiller ou contrôler lʼécran en utilisant Crestron Connected™. Lorsque vous cliquez sur [Crestron Connected™], la page dʼopération Crestron Connected™ sʼaffiche. Si Adobe Flash Player nʼest pas installé sur votre ordinateur, ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge, la page nʼapparaitra pas. Dans ce cas, revenez à la page précédente en cliquant sur [Back] dans la page de fonctionnement.
Utilisation du contrôle par navigateur Internet Info page Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement. 1 Panasonic LCD Display 4 1 Name1234 2 5 2 3 3 4 6 5 6 Display Name Affiche le nom de lʼécran. Mac Address Affiche lʼadresse MAC. Resolution Affiche la résolution de lʼécran. Power Status Affiche lʼétat de lʼalimentation. Source Affiche lʼentrée vidéo sélectionnée. Exit Retour à la page de fonctionnement. Help page Cliquez sur Help dans la page des opérations.
Protocole PJLink™ La fonction de réseau de lʼappareil est compatible avec PJLink™ classe 1 et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes depuis votre ordinateur au moyen du protocole PJLink™. • Configuration dʼécran • Interrogation état de lʼécran Commandes prises en charge Les commandes contrôlant lʼappareil avec le protocole PJLink™ sont illustrées dans le tableau ci-dessous.
Marques de commerce • VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation. • Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, e Internet Explorer ® sont les marques déposées ou les marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans dʼautres pays. • Macintosh, Mac, Mac OS, OS X et Safari sont des marques commerciales dʼApple Inc. déposées aux États-Unis • • • • • • • et dans dʼautres pays.
