Modell-Nr. TH-50LFB70E TH-65LFB70E Bedienungsanleitung Bedienung des Netzwerks Touchscreen LCD Display (für geschäftlichen Gebrauch) Deutsch Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Inhalt Vor der Verwendung • Die Abbildungen und Screenshots in dieser Bedienungsanleitung dienen der Darstellung und können sich vom Aussehen der tatsächlichen Objekte und Gegebenheiten unterscheiden. • Darstellende Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung basieren im Wesentlichen auf dem 50”-Modell.
Bitte dies erst lesen! LCD-Bildschirm Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieses Display die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.“ Wenn Sie eine Kopie der Konformitätserklärung erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.doc.panasonic.
Bitte dies erst lesen! ■ Über das eingebaute WLAN VORSICHT: Beachten Sie vor der Benutzung des mitgelieferten WLAN-Moduls die folgenden Einschränkungen. ● Um das WLAN-Modul zu verwenden, muss ein Zugriffspunkt (Access Point) vorhanden sein. ● Sie dürfen das WLAN-Modul nicht zum Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, für das Sie keine Nutzungsrechte haben. Bei der Netzwerksuche werden solche Netzwerke möglicherweise angezeigt.
Aufforderung zum Datenschutz Beim Betrieb dieses Produktes können folgende mögliche Sicherheitsverletzungen auftreten. • Verlust von privaten Informationen über dieses Produkt • Illegaler Betrieb dieses Produktes durch böswillige Dritte • Schädigung oder Einstellung des Betriebs dieses Produkts durch böswillige Dritte Treffen Sie daher ausreichende Sicherheitsmaßnahmen. • • • • • Legen Sie Passwörter fest, und beschränken Sie die Anzahl der Benutzer, die Zugriff erhalten.
Was Sie machen können Dieses Gerät unterstützt sowohl Kabel-Netzwerk als auch kabelloses Netzwerk (LAN und WLAN), so dass die unten aufgeführten Netzwerkfunktionen aktiviert werden können. (Siehe Seite 19) Wenn Sie den Web-Browser verwenden, sind folgende Vorgänge möglich. • Einstellen und Anpassen des Displays • Anzeigen des Display-Status (Siehe Seite 36) Kompatibel mit PJLink Klasse 1.
Hinweise zum Gebrauch der Funkverbindung Die Funkübertragungsfunktion des Displays arbeitet mit Funkwellen der Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Keine Genehmigung zum Betrieb einer Funkstation ist erforderlich, aber die folgenden Hinweise sind unbedingt sorgfältig zu beachten, bevor die Funkkarte in Betrieb genommen wird. ■ Verwenden Sie diese Funkkarte nicht in der Nähe anderer HF-Geräte. Die folgenden Arten von Geräten arbeiten u.U. mit HF-Wellen auf dem gleichen Frequenzband wie das Display.
Hinweise zur Benutzung eines kabelgebundenen LANs Verwenden Sie ein gerades oder gekreuztes LAN-Kabel, das mit der Kategorie 5 oder höher kompatibel ist. ¼ Ob Sie ein gerades oder gekreuztes Kabel oder beide Kabeltypen verwenden können, hängt von der Systemkonfiguration ab. Einzelheiten dazu erfahren Sie bei Ihrem Systemadministrator.
Überprüfen Sie Ihren PC Erforderliche Betriebsumgebung eines zur Verbindung vorgesehenen PC • Überprüfen Sie zunächst Ihren Computer um herauszufinden, ob ein verdrahtetes Netzwerk oder eine Wireless LAN-Funktion integriert ist. • Bitte überprüfen Sie unbedingt die folgenden Einstellungen, bevor Sie eine Verbindung zwischen Display und PC • herstellen. Die Funktionsfähigkeit kann nicht für alle Funk-LAN-Adapter und integrierten Funk-LAN-Adapter garantiert werden.
Verbindung Beispiel einer Netzwerkverbindung (Kabel-Netzwerk) COMPUTER Display (Hauptgerät, hinten) LAN-kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) LAN-Kabel (im Handel erhältlich) Hub oder Breitband-Router • Achten Sie darauf, dass der Breitband-Router oder der Hub 100BASE-TX unterstützen. • Verwenden Sie ein LAN-Kabel zwischen dem Twist-Pair-Kabelsender und dem Gerät, das die folgenden Bedingungen erfüllt.
Verbindung Beispiel für Netzwerkverbindung (DIGITAL LINK) Ein System zur Übertragung per Twisted-Pair-Kabel wie die die Digital Interface Box (ET-YFB100G) von Panasonic benutzt Twisted-Pair-Kabel (Kabel mit verdrillten Adernpaaren) zum Übertragen eingespeister Video- und Audiosignale; diese digitalen Signale können über den Anschluss DIGITAl LINK zugeführt werden Anschluss LINK.
Netzwerk-Einstellungen Dient dazu, die diversen Einstellungen für die Verwendung der Netzwerkfunktion vorzunehmen. Zu Netzwerk-Einstellungen fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator. Für Informationen zur Touch-Bedienung siehe „Bedienungsanleitung, Betrieb des Displays“. Anzeige des Menüs Netzwerk-Einstellungen 1 Auf drücken, um das Menü [Konfiguration] anzuzeigen.
Netzwerk-Einstellungen Kabel-Netzwerk Die Einstellungen für Kabel-Netzwerk (LAN) können im Detail festgelegt werden. 1 Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Kabel-Netzwerk] wählen und auf die Taste drücken. 1 Kabel-Netzwerk Das Element auswählen und auf Speichern drücken. IP-Adresse Aus DHCP 000.192.168.010 IP-Adresse Subnet-Maske Gateway 192.168. 10.100 255.255.255. 0 192.168. 0. 1 1 2 3 Alle lösch 4 5 6 Löschen 7 8 9 0 . Ja Nein Die derzeitigen Nummern löschen.
Netzwerk-Einstellungen Kabelloses Netzwerk Sie können ein kabelloses Netzwerk einstellen. (Bei diesem Display ist es nicht möglich, den AD HOC-Modus zu wählen.) Einstellen der Netzwerknummer 1 2 Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Kabelloses Netzwerk] wählen und auf die Taste drücken. Die Nummer auswählen, zu der bei [Kabelloses Netzwerk] eine Verbindung hergestellt werden soll.
Netzwerk-Einstellungen 3 Wählen Sie [Speichern] aus und bestätigen Sie die Taste . Speichern Sie die aktuellen Netzwerkeinstellungen. ■ Standardeinstellungen von [M-DIRECT] Die folgenden Einstellungen für [M-DIRECT] im [Kabelloses Netzwerk] sind für das Display bereits werkseitig eingestellt. IP-Adresse Subnet-Maske SSID Kanal Schlüssel Kabelloses NetzwerkStandby Kabellose WebbrowserSteuerung 192.168.12.100 255.255.255.
Netzwerk-Einstellungen 3 Um zum nächsten Punkt zu gehen, auf ▼ drücken. Nehmen Sie die Einstellungen im Zusammenhang mit der Funk-LAN-Verbindung zwischen dem Display und dem Netzwerk vor. SSID Bestätigung Offen Datenverschlüsselung Nicht ● SSID : Die SSID eingeben, die bei Ihrem Zugriffspunkt registriert ist. Eingeben von Zeichen Seite 18 • SSID muss in klein geschriebenen alphanumerischen Zeichen eingegeben werden. • Als SSID kann nicht „any“ oder „ANY“ (beliebig) eingestellt werden.
Netzwerk-Einstellungen 4 Um zum nächsten Punkt zu gehen, auf ▼ drücken. Nehmen Sie außerdem die folgende Einstellung je nach den Einstellungen unter [Bestätigung] und [Datenverschlüsselung] vor. Vorgabe Schlüssel Schlüssel 1 1 ******* Schlüssel 2 ******* Schlüssel 3 ******* Schlüssel 4 ******* Einstellung von [Offen] oder [Geteilt] als Beglaubigungsmethode und von [WEP] ● Bei als Verschlüsselungsmethode: Vorgabe Schlüssel : Stellen Sie 1 – 4 Ziffern für den Standard-Schlüssel ein.
Netzwerk-Einstellungen Namen Ändern Sie können den Namen ändern, unter dem das Display im Netzwerk angezeigt wird. 1 Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Namen Ändern] wählen und auf die Taste drücken. Die Tastatur wird angezeigt. Der Name des Displays kann aus maximal 8 Zeichen bestehen. Namen Ändern Name0000█ A B C N O P a b c n o p 0 1 2 ! ” # _ ` | D Q d q 3 $ ~ E R e r 4 % < F S f s 5 & > G T g t 6 ’ ( Ja H U h u 7 ) I V i v 8 + [ J W j w 9 – ] K X k x L M Y Z l m y z Leerz.
Netzwerk-Einstellungen Steuerschnittstelle wählen Wählt aus, ob die Steuerung via RS-232C des Anschlusses SERIAL des Displays erfolgt oder über den Anschluss DIGITAL LINK/LAN. Ist DIGITAL LINK/LAN ausgewählt, leuchtet die Betriebsanzeige in Orange, wenn das Gerät per Fernbedienung ausgeschaltet wird (auf Standby). RS-232C: Steuerung via RS-232C über den Anschluss SERIAL des Displays.
Netzwerk-Einstellungen Netzwerk-Status Zeigt den derzeitigen Netzwerkstatus an. Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Netzwerk-Status] wählen und auf die Taste drücken. Es werden Informationen über das Display und über das Kabel-Netzwerk bzw. kabelloses Netzwerk angezeigt. Passwort Richten Sie [Ein] ein, um die Kennwortabfrage beim Anschluss des Displays mit der „Wireless Manager“ auszuführen.
Netzwerk-Einstellungen Live mode Unterbrechung Richten Sie diese Funktion auf [Ein] ein, um eine Unterbrechung des Live-Modus durch andere Anwender zu ermöglichen, während der Live-Modus (Senden des Bildes) mit der „Wireless Manager“ aktiv ist. Für Details siehe im Betriebshandbuch zur „Wireless Manager“. 1 Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Live mode Unterbrechung] wählen 2 [Ein] oder [Aus] wählen. und auf die Taste drücken.
Netzwerk-Einstellungen DIGITAL LINK Modus Sie können die Einstellungen des Anschlusses DIGITAL LINK/LAN umschalten. LAN: Ermöglicht LAN-Kommunikation über den LAN-Anschluss des Displays. Auto (LAN): Ermöglicht automatisches Auswählen bzw. Umschalten zwischen LAN-Kommunikation über den LANAnschluss des Displays und HDMI-Kommunikation über ein System zur Übertragung per TwistedPair-Kabel. DIGITAL LINK (LAN): Ermöglicht HDMI/LAN-Kommunikation über ein System zur Übertragung per Twisted-Pair-Kabel.
Verbindung über das verdrahtete LAN Um die Netzwerkfunktion zu nutzen, vollziehen Sie unter [Netzwerk-Einstellungen] die erforderlichen Einstellungen. Achten Sie darauf, dass unter [Steuerschnittstelle wählen] und [DIGITAL LINK modus] LAN aktiviert wird. (Siehe Seite 20) Bedienungsvorgänge am PC Die Verbindung kann über ein verdrahtetes Netzwerk hergestellt werden. Bevor Sie irgendwelche Einstellungen ändern, erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator über die Netzwerkeinstellungen.
Verwendung eines Web-Browsers Zugriff über einen Web-Browser 1 2 3 Rufen Sie den Web-Browser auf dem PC auf. Geben Sie die IP-Adresse des Displays im URL-Eingabefeld des Web-Browsers ein. Geben Sie den „User name“ und das „Password“ ein. Für den Benutzernamen sind werkseitig user1 (Benutzerrechte) oder admin1 (Administratorrechte) als Standardeinstellung festgelegt, und panasonic für das Passwort. 4 Drücken Sie [OK] , um die Seite mit dem Status des Displays anzuzeigen.
Verwendung eines Web-Browsers ■ Beschreibung aller Optionen 1 TH-50LFB70 2 3 4 5 6 Seitentab Klicken Sie auf diese, um Seiten zu wechseln. 2 Status Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird der Status des Displays angezeigt 3 Display control Klicken Sie auf diese Option, um die Seite zur Steuerung des Displays anzuzeigen. 1 Detailed set up Klicken Sie auf diese Option, um die Seite für erweiterte Einstellungen aufzurufen.
Verwendung eines Web-Browsers Seite Netzwerkstatus Klicken Sie auf [Status] und dann auf [Network status], um die Statusinformationen anzuzeigen. Zeigt die aktuellen Konfigurationsdaten des Netzwerks an. 1 2 26 1 Zeigt die Konfigurationsdetails des Wireless LAN an. 2 Zeigt die Konfigurationdetails des Wired LAN an.
Verwendung eines Web-Browsers Seite „Basic control“ Um von einer anderen Seite hierher zu gelangen, klicken Sie auf [Display control], dann auf [Basic control]. 1 Miracast(TM) 2 3 4 1 2 Betriebsanzeige (Ein/Aus) Auswahl des Eingangssignals. 3 4 Funktionsweise von AV Mute Umschalten des Seitenverhältnis-Modus Bei den folgenden Punkten gibt es Unterschiede, wenn eine drahtlose Verbindung benutzt wird. • Schalten auf Eingang Miracast™ und MEMORY VIEWER ist nicht möglich.
Verwendung eines Web-Browsers Passwort Ändern-Seite Klicken Sie auf [Change password].
Verwendung eines Web-Browsers Seite zur Netzwerkkonfiguration Sie können detaillierte Netzwerkeinstellungen beim Display vornehmen, wenn Sie ohne Administratorrechte eine Verbindung herstellen oder per WLAN die Verbindung herstellen. ■ LAN-Einstellungen 1 Klicken Sie in dem Menü auf [Detailed set up] (Detaileinstellungen). 2 Wählen Sie die zu ändernden Einträge aus, und klicken Sie auf [Next] (Weiter). Das Fenster mit den aktuellen Einstellungen wird angezeigt.
Verwendung eines Web-Browsers 4 Klicken Sie auf [Submit] (Absenden). Die Einstellungen werden nun registriert. (Bildschirm Wireless LAN) ■ So machen Sie die Einstellungen wirksam (Nur für Wireless LAN) Im Menü des Displays unter [Netzwerk-Einstellungen] die Option [Kabelloses Netzwerk] auswählen, dann das auf dieser Seite konfigurierte Netzwerk auswählen. • Wichtige Video-/Audiodaten werden geschützt, da für alle Netzwerknummern im Voraus eine AESVerschlüsselung erfolgt.
Verwendung eines Web-Browsers Ping-Testseite Auf dieser Seite ist es möglich zu überprüfen, ob das Netzwerk mit dem DNS-Server verbunden ist. Klicken Sie auf [Detailed set up] und dann auf [Ping test], um die Ping-Testseite anzuzeigen. Anzeige, wenn der Test erfolgreich war. 1 2 Anzeige, wenn der Test nicht erfolgreich war. Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein, der getestet werden soll. 2 Schaltfläche zur Ausführung des Tests.
Verwendung eines Web-Browsers Seite zum Konfigurieren von E-Mail Sie können per E-Mail die Bilder senden, die bei Nutzung der Whiteboard-Funktion angezeigt werden. Auf [Detailed set up] → [E-mail set up] klicken. 1 2 3 4 5 6 1 [ENABLE] (ENABLE) Die Option [ENABLE] auswählen, wenn Sie die Funktion E-Mail nutzen wollen. 2 [SMTP SERVER NAME] (SMTP SERVER NAME) Die IP-Adresse oder den Namen des E-Mail-Servers (SMTP) eingeben. Bei Eingabe des Servernamens muss der DNS-Server festgelegt werden.
Verwendung eines Web-Browsers Seite zum Konfigurieren des Authentifizierungs-Servers Wenn zum Senden von E-Mails eine POP- oder SMTP-Authentifizierung erforderlich ist, legen Sie hier die Angaben zur Authentifizierung fest. Auf [Detailed set up] → [Authentication set up] klicken. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 [Auth] (Auth) Das Authentifizierungsverfahren auswählen, das von Ihrem Netzwerkadministrator festgelegt worden ist. 2 [SMTP Auth] (SMTP Auth) Auswählen, wenn SMTP-Authentifizierung ausgewählt ist.
Verwendung der Internetbrowser-Steuerung Crestron Connected™ Seite Sie können das Display mit Crestron Connected™ überwachen und steuern. Wenn Sie auf [Crestron Connected™] klicken erscheint die Bedienungsseite für Crestron Connected™. Wenn auf Ihrem Computer Adobe Flash Player nicht installiert ist oder Ihr Browser Flash nicht unterstützt, kann diese Seite nicht angezeigt werden. Kehren Sie in diesem Falle durch Anklicken von [Back] auf der Bedienseite zurr vorherigen Seite zurück.
Verwendung der Internetbrowser-Steuerung Info-Seite Klicken Sie auf der Bedienseite auf [Info]. 1 Panasonic LCD Display 4 1 Name1234 5 2 2 3 3 4 6 5 6 Display-Name Zeigt den Namen des Displays an. Mac Address Zeigt die MAC-Adresse an. Resolution Anzeige der Auflösung des Projektors. Power Status Zeigt den Betriebszustand an. Source Zeigt den ausgewählten Videoeingang an. Exit Kehrt zur Bedienseite zurück. Help-Seite Klicken Sie auf der Betriebsseite auf Hilfe. Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.
PJLink™ -Protokoll Die Netzwerkfunktion des Geräts entspricht der PJLink™-Klasse 1; mit dem PJLink™-Protokoll können Sie von Ihrem Computer aus folgende Aktivitäten ausführen. • Display-Einstellung • Display-Statusabfrage Unterstützte Befehle Die unten stehende Tabelle zeigt die zum Steuern des Geräts mittels PJLink™-Protokoll verwendeten Befehle.
Marken • VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation. • Die Markenzeichen Microsoft®, Windows®, Windows Vista® und Internet Explorer ® sind eingetragene • • • • • • • • Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Macintosh, Mac, Mac OS, OS X und Safari sind Handelsmarken von Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert wurden.
