Modellnummer Svenska Norsk TH-70LF50ER TH-80LF50ER Suomi Bruksanvisning FULL HD LCD-skärm Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för mer detaljerade anvisningar. Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens. Innehåll säkerhetsföreskrifter .......................2 • Viktiga Säkerhetsföreskrifter ..................................3 • Tillbehör .....................................................6 • Anslutningar ............................................
Viktiga säkerhetsföreskrifter Svenska VARNING 1) Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra att den skadas, vilket kan resultera i brand eller stötar. Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el. dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på hyllor el.dyl. ovanför.) Placera inga öppna flamkällor som till exempel tända ljus på/ovanför enheten. 2) För att förhindra elstötar skall du inte ta bort monitorhöljet. Det nns inga invändiga delar du själv kan reparera.
Säkerhetsföreskrifter VARNING • Bottenplatta .............................................. TY-ST58P20 (för TH-70LF50ER) TY-ST65P20 (för TH-80LF50ER) • Fäste för väggupphängning (lodrätt) ........ TY-WK70PV50 • HD-SDI Terminalkort med ljud .................. TY-FB10HD • Skyddsglas ............................................... TY-PG70LF50 (för TH-70LF50ER) TY-PG80LF50 (för TH-80LF50ER) Be alltid en kvali cerad tekniker att utföra iordningsställandet.
Säkerhetsföreskrifter Vid användning av LCD-skärmen Svenska Den skärm är konstruerad för att drivas med växelström 220-240 V, 50/60 Hz. Täck inte över ventilationshålen. • Om du gör det kan den skärm överhettas, vilket kan leda till brand eller andra skador på monitorn. Stick inte in några främmande föremål i den skärm. • Sätt inte in några metallföremål eller lättantändliga föremål i ventilationshålen och tappa inte sådana saker på den skärm, därför att detta kan leda till brand eller elstötar.
Säkerhetsföreskrifter OBSERVERA Sätt inte dina händer, ansiktet eller några föremål nära den skärm ventilationsöppningar. • Upphettad luft strömmar ut från ventilationshålen och den skärm ovansida blir het. Sätt inte dina händer, ansiktet eller värmekänsliga föremål nära denna öppning. Annars kan resultatet bli brännskador eller deformering. Var noga med att lossa alla kablar innan den skärm skall flyttas.
Tillbehör Medföljande tillbehör Svenska Kontrollera att du har de tillbehör som visas Bruksanvisning CD-ROM (Användningsinstruktioner) Nätkabel Fjärrkontroll N2QAYB000691 Batterier för fjärrkontrollen (R6 (UM3) storlek × 2) Klämma × 1 TMME289 Fjärrkontrollens batterier Två batterier av storlek R6 krävs. 1. Drag tillbaka och håll haken, och öppna sedan batterilocket. 2. Sätt i batterier – observera korrekt polaritet (+ och -). 3. Sätt tillbaka locket.
Anslutningar Nätsladd och fästband, kabelfästen Svenska Att fästa nätkabeln Dra ur elsladden Sätt i elsladden i skärmen. Stick i elsladden tills det klickar. Anm. Se till att nätkabeln är låst både på vänster och höger sida. Dra ur elsladden genom att trycka på de två knopparna. Anm. Se absolut till att du drar ur nätkabeln ur vägguttaget först när du ska koppla ur nätkabeln. Använda klämman Säkra lösa kablar med klämman enligt behov. Anm. En kabelklämma inkluderas med enheten.
Anslutningar Anslutning till videoutrustning Ex. TH-80LF50ER Svenska SERIAL IN, SERIAL OUT SERIE In-/Utgångsanslutning Kontrollera skärmen genom att ansluta till PC. AV IN HDMI HDMI-ingång LAN: Anslut till ett nätverk för att kontrollera enheten. 8 DVI-D IN, DVI-D OUT DVI-D In-/ Utgångsanslutning VIDEO Ingång för kompositvideo AUDIO IN (COMPOSITE) Anslut audioutgången till en enhet som är ansluten till VIDEO.
Att slå strömmen på / av Anslut nätkabeln till skärmen. Svenska Anslutning till ett vägguttag Anm. • Formen på nätkontakten kan variera mellan olika länder. Den typ som visas till höger är kanske inte typen som medföljer din apparat. • Se absolut till att du drar ur nätkabeln ur vägguttaget först när du ska koppla ur nätkabeln. Strömbrytare Tryck in strömbrytaren på skärmen för att slå på den.
Grundmanövrering Huvudenhet Svenska Fjärrkontrollsensor Driftindikator Driftindikatorn tänds. • Avstängd-OFF... Indikatorn släckt (Enheten förbrukar en viss mängd ström så länge nätkabeln är ansluten till ett vägguttag.) • Standby ......... Röd Orange (När ”Slot power” är inställt på ”On”.) Orange (Beroende på typen av funktionskort som installerats när ström tillförs till kortplatsen) Orange (När ”Control I/F Select” är inställt på ”LAN”.) • Påslagen-ON... Grön • PC Power management (DPMS) ...............
Grundmanövrering Fjärrkontroll Bildformatknapp (ASPECT) Tryck på denna för att visa menyn ASPECT. Strömbrytare Skärmen måste först anslutas till ett vägguttag och därefter skall strömbrytaren tryckas in (se sidan 9). Tryck på den här knappen för att sätta på skärmen från beredskapsläget. Tryck på knappen igen för att stänga av skärmen och låta den övergå till beredskapsläget. 30 min 60 min 90 min 0 min ”Off timer 3 min” börjar blinka på monitorskärmen när tre minuter återstår.
Tekniska data TH-70LF50ER Svenska Nätspänning Effektförbrukning Vanlig användning Förbrukning i beredskapsläge Avstängt läge LCD-skärmen Bildskärmens storlek (Antal buildpunkter) Omgivningsförhållanden Temperatur Luftfuktighet Signaler som kan användas Färgsystem Avsökningsformat Persondatorsignaler TH-80LF50ER Växelström 220 - 240 V, 50/60 Hz 260 W 0,5 W 380 W 0,5 W 0,3 W 70-tums VA-panel (LED-bakgrundsbelysning), storleksförhållande 16:9 1.538 mm (B) × 865 mm (H) × 1.765 mm (diagonal) 2.073.600 (1.
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information. [Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen.
Svenska Denna produkt har installerad programvara som delvis licensierades under Free BSD LICENSE. Reglerna för Free BSD LICENSE under specifikationerna ovan är följande: (Dessa regler anges av en tredje part, därför anges de ursprungliga (engelska) reglerna.) Copyright © 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Modellnr. Norsk Bruksanvisninger FULLT HC LCD-DISPLAY For nærmere instruksjoner må du se i bruksanvisningen på CD-ROM-en. Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk. TH-70LF50ER TH-80LF50ER Innhold sikkerhetsmerknad ...........................2 • Viktig Sikkerhetsforholdsregler ............................3 • Tilbehør ......................................................6 • Tilkoblinger .................................................7 • Slå på / av .........
Viktig sikkerhetsmerknad Norsk ADVARSEL 1) For å unngå skade som kan føre til brann eller fare for elektriske støt, må ikke dette apparatet ikke utsettes for drypping eller sprut. Ikke plasser beholdere med vann (blomstervase, kopper, kosmetikk osv.) over settet. (Inkludert på hyller over osv.) Tente stearinlys o.l. som har åpen flamme, må ikke plasseres på/over enheten. 2) For å unngå elektrisk sjokk, ikke fjern dekselet. Det nnes ingen indre deler som skal vedlikeholdes av brukeren.
Sikkerhetsforholdsregler ADVARSEL Oppsett Dette LCD-displayet er kun til bruk med følgende ekstrautstyr. Bruk med noen annen type ekstrautstyr kan forårsake ustabilitet, noe som kan føre til mulighet for skade. (Alt det følgende tilbehøret produseres av Panasonic Corporation.) Norsk • Pidestall........................................................ TY-ST58P20 (for TH-70LF50ER) TY-ST65P20 (for TH-80LF50ER) • Veggopphengsbrakett (vertikal) ...................
Sikkerhetsforholdsregler Ved bruk av LCD-displayet Displayet er beregnet for bruk med 220 - 240 V Vekselstrøm, 50/60 Hz. Ikke dekk til lufteåpningene. • Hvis du gjør dette kan det føre til at displayet overopphetes, noe som kan føre til brann eller skade på displayet. Norsk Ikke stikk inn fremmedlegemer inn i displayet. • Ikke stikk noen metall- eller antennelige gjenstander inn i ventilasjonsåpningene eller slipp dem ned på plasmadisplayet, da dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.
Sikkerhetsforholdsregler FORSIKTIG Ved bruk av LCD-displayet Ikke bring hender, ansikt eller gjenstander i nærheten av ventilasjonhullene på displayet. • Oppvarmet luft kommer ut av ventilasjonshullene øverst på displayet, som vil være varmt. Ikke bring hender, ansikt eller gjenstander som ikke tåler varme, i nærheten av denne porten, da dette kan føre til forbrenningen eller deformering. Koble fra strømforsyningsstøpselet fra vegguttaket som et sikkerhetstiltakk før du utfører noen rengjøring.
Tilbehør Tilbehørsforsyning Sjekk at du har tilbehøret og gjenstandene som er vist Brukerhåndbok CD-ROM (Bruksanvisninger) Fjernkontrollsender N2QAYB000691 Batterier til fjernkontrollen Kontrollsender (R6 (UM3) størrelse × 2) Norsk klemme × 1 TMME289 Strømledning Fjernkontrollbatterier Krever to R6-batterier. 1. Trekk og hold kroken, åpne deretter batteridekselet. 2. Sett inn batteriene - legg merke til riktig polaritet (+ og -). 3. Sett dekselet på plass.
Tilkoblinger Strømledningstilkobling og -feste Strømledningsfeste Trekk ut strømledningen Trekk ut strømledningen ved å trykke på de to knottene. Merk: Når strømledningen skal frakobles, må du passe på at den kobles fra ved stikkontakten først. Bruke klemmen Sikre alle over ødige kabler med klemmen etter behov. Merk: En klemme leveres med dette apparatet. Hvis du skal feste kabler i 4 posisjoner, skal du kjøpe den separat.
Tilkoblinger Tilkopling av videoutstyr Eks. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT SERIE-inngangs-/utgangsterminal Kontroller displayet ved tilkobling til PC. Norsk AV IN DVI-D IN, DVI-D OUT HDMI DVI-D-inngangs-/ HDMI-inngangsterminal utgangsterminal LAN: Koble til et nettverk for å kontrollere enheten. 8 VIDEO Kompositt videoinngangsterminal AUDIO IN (COMPOSITE) Koble til lydutgangen på en innretning koblet til VIDEO.
Slå på / av Koble strømledningens støpsel til displayet. Norsk Sett støpselet inn i vegguttaket. Merknader: • Strømstøpseltyper varierer mellom land. Strømstøpselet som vises til høyre kan derfor være av en annen type enn det som er montert på ditt sett. • Når strømledningen skal frakobles, må du passe på at den kobles fra ved stikkontakten først. Strømbryter Trykk på strømbryteren på displayet for å slå på settet: Strøm på.
Grunnleggende kontrollinnretninger Hovedenhet Norsk Fjernkontrollsensor Strømindikator Strømindikatoren vil lyse. • Strøm AV........ Indikator ikke tent (Enheten vil fortsatt forbruke noe strøm så lenge strømledningen fortsatt er tilkoblet vegguttaket.) • Standby ........ Rød Oransje (når "Slot power" er stilt på "On".) Oransje (avhengig av typen funksjonskort som er installert når strømmen forsynes til åpningen) Oransje (når "Control I/F Select" er stilt på "LAN") • Strøm PÅ .......
Grunnleggende kontrollinnretninger Fjernkontrollsender HANDLING-knapp Trykk for å foreta valg. ASPECT-knapp Trykk for å justere sideforholdet. OFF TIMER-knapp Displayet kan være forhåndsinnstilt til å bytte til standby etter en fast periode. Innstillingen endres til 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter og 0 minutter (av-timer avbrutt) hver gang knappen trykkes. 30 min 60 min 90 min 0 min Når det er tre minutter igjen, vil "Off timer 3 min" blinke. Av-timeren avbrytes hvis det oppstår et strømbrudd.
Spesifikasjoner TH-70LF50ER Strømkilde Strømforbruk Strøm på Standbybetingelse Strøm av-betingelse LCD-displaypanel Skjermstørrelse Norsk (Ant. piksler) Driftsbetingelse Temperatur Fuktighet Gjeldende signaler Fargesystem Skanningsformat PC-signaler TH-80LF50ER 220 - 240 V AC, 50/60Hz 260 W 0,5 W 0,3 W 70-tommers VA-panel (LED-baklys), 16:9 formatforhold 1,538 mm (B) × 865 mm (H) × 1,765 mm (diagonalt) 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Norsk Dette produktet har programvare intallert som delvis er på lisens under Free BSD LICENSE. Free BSD LICENSE-regler under de spesifikasjonene som finnes over er som følger: (Disse reglene bestemmes av tredjeparten, derfor oppgis de originale forskriftene (engelsk).) Copyright © 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Mallinro TH-70LF50ER TH-80LF50ER Suomi Käyttöohjeet FULL HD LCD -näyttö Tarkempia ohjeita on CD-ROM-levyllä olevissa käyttöohjeissa. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. Sisältö turvallisuushuomautus ...................2 • Tärkeä ...............................................3 • Turvaohjeita ...................................................6 • Tarvikkeet .....................................................7 • Liitännät kytkeminen päälle / pois .........
Tärkeä turvallisuushuomautus VAROITUS 1) Estä vauriot, joista voi seurata tulipalon tai sähköiskun vaara: Älä aseta laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle nesteelle. Älä sijoita laitteen yläpuolelle (esim. hyllylle) vettä sisältävää astiaa (maljakko, kupit, kosmetiikka yms.). Laitteen päällä/yläpuolella ei saa olla avotulta, kuten palavia kynttilöitä. 2) Sähköiskujen välttämiseksi älä irrota kantta. Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Anna pätevän huoltohenkilöstön suorittaa huolto.
Turvaohjeita VAROITUS Asennus Nestekidenäyttöä saa käyttää vain seuraavien valinnaisten lisävarusteiden kanssa. Käyttö muiden lisävarusteiden kanssa voi aiheuttaa epävakaisuutta, josta voi seurata vammoja. (Kaikki seuraavat lisävarusteet ovat Panasonic Corporationin valmistamia.) • Jalusta .......................................................... TY-ST58P20 (malliin TH-70LF50ER) TY-ST65P20 (malliin TH-80LF50ER) • Seinäkiinnitysteline (pysty) ...........................
Turvaohjeita Nestekidenäytön käyttö Näyttö on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 220–240 V, 50/60 Hz. Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja. • Muuten näyttö voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo tai näytön vaurioituminen. Älä työnnä mitään vieraita esineitä näyttöön. • Älä työnnä mitään metallisia tai palavia esineitä ilmanvaihtoaukkoihin tai pudota niitä plasmanäytön sisään, sillä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä irrota kantta tai muuntele sitä millään tavalla.
Turvaohjeita HUOMAUTUS Nestekidenäytön käyttö Älä vie käsiä, kasvoja tai esineitä näytön ilmanvaihtoaukkojen lähelle. • Näytön yläosassa olevista ilmanvaihtoaukoista tulee kuumaa ilmaa. Älä vie tämän aukon lähelle käsiä, kasvoja tai esineitä, jotka eivät kestä kuumuutta. Muuten seurauksena voi olla palovammoja tai muodonmuutoksia. Irrota kaikki kaapelit ennen näytön siirtämistä.
Tarvikkeet Vakiovarusteet Tarkista, että sinulla on kuvan osoittamat varusteet Käyttöohjekirja CD-ROM (Käyttöohjeet) Kaukosäädin N2QAYB000691 Suomi Virtajohto Kaukosäätimen paristot (R6 (UM3) × 2) Kiinnike × 1 TMME289 Kaukosäätimen paristot Vaatii kaksi R6-paristoa. 1. Vedä koukusta ja avaa paristokansi. 2. Asenna akut – huomaa oikea napaisuus (+ ja –). 3. Sulje kansi.
Liitännät Virtajohdon liitäntä ja kiinnitys Virtajohdon kiinnitys Irrota virtajohto Kytke virtajohto näyttöyksikköön. Paina virtajohtoa, kunnes se napsahtaa. Huomautus: Varmista, että virtajohto on lukittunut sekä vasemmalta että oikealta puolelta. Irrota virtajohto painamalla kahta nuppia. Huomautus: Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa virtapistoke pistorasiasta ensin.
Liitännät Videolaitteiden liitäntä Esim. TH-80LF50ER SERIAL IN, SERIAL OUT Sarjatulo-/lähtöliitäntä Ohjaa näyttöä liittämällä se tietokoneeseen. AV IN HDMI HDMI-tuloliitin DVI-D IN, DVI-D OUT DVI-D Tulo-/Lähtöliitäntä AUDIO IN (COMPOSITE) Liitä VIDEO-liitäntään liitetyn laitteen audion lähtöliitin. AUDIO IN (DVI-D / PC) Liitä DVI-D IN, PC INliitäntään liitetyn laitteen audion lähtöliitin. PC IN PC-tuloliitin Suomi LAN: Liitä verkkoon yksikön ohjausta varten.
Virran kytkeminen päälle / pois Virtajohdon liittimen liittäminen näyttöön. Pistokkeen liittäminen pistorasiaan Suomi Huomautuksia: • Pistotulpat ovat erilaisia eri maissa. Oikealla näytetty pistotulppa ei siis välttämättä ole samanlainen kuin laitteen mukana toimitettu. • Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa virtapistoke pistorasiasta ensin. Virtakytkin Käynnistä näyttö painamalla sen virtakytkintä: Virta kytketty.
Perussäätimet Pääyksikkö Suomi Kaukosäätimen vastaanotin Virran merkkivalo Virran merkkivalo syttyy. • Virta katkaistu ... Merkkivalo ei pala (yksikkö kuluttaa kuitenkin hieman virtaa niin kauan kuin virta johto on liitettynä pistorasiaan.) • Valmiustila...... Punainen Oranssi (kun ”Slot power” -asetuksena on ”On”.) Oranssi (asennetun toimintokortin tyypin mukaan, kun korttipaikkaa saa virtaa) Oranssi (kun ”Control I/F Select” -asetuksena on ”LAN”) • Virta kytketty ...
Perussäätimet Kaukosäädin ACTION-painike Tee valintoja painamalla painiketta. ASPECT-painike Säädä kuvasuhdetta painamalla painiketta. OFF TIMER-painike Näyttö voidaan asettaa siirtymään valmiustilaan määrätyn ajan kuluessa. Asetus vaihtuu järjestyksessä 30 minuuttia, 60 minuuttia, 90 minuuttia ja 0 minuuttia (ajastin peruutettu) jokaisella painikkeen painalluksella.
Tekniset tiedot TH-70LF50ER Virtalähde Virrankulutus Virta kytketty Valmiustila Virta katkaistu LCD-näyttöruutu Ruudun koko (Pikselimäärä) Suomi Käyttöolosuhteet Lämpötila Kosteus Soveltuvat signaalit Värijärjestelmä Skannausmuoto PC-signaalit TH-80LF50ER 220 - 240 V AC, 50/60Hz 260 W 0,5 W 0,3 W 70-tuuman VA-paneeli (LED-taustavalo), 16:9 sivusuhde 1.538 mm (L) × 865 mm (K) × 1.765 mm (lävistäjä) 2.073.600 (1.920 (W) × 1.080 (H)) [5.760 × 1.
Memo Suomi 13
Memo Suomi 14
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Suomi Free BSD -lisenssi koskee osittain tähän tuotteeseen asennettua ohjelmistoa. Yllä mainittujen tietojen mukaiset Free BSD -lisenssin määräykset ovat seuraavat: (Nämä määräykset on asettanut kolmas osapuoli, ja tästä syystä ilmoitetaan alkuperäiset (englanninkieliset) määräykset.) Copyright © 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
