Operating instructions
6
7
Kurzleitfaden
TV
OPTION
DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
INPUT
TV
Anordnung der Bedienelemente
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
• 
Anordnung der Bedienelemente
• 
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
Batterien für die 
Fernbedienung 
(2)
• 
R6 (UM3)
Klemmeinrichtung (2)
Fernbedienung
• 
EUR7737Z50
Standardzubehör
Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das 
nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.
Bedienungsanleitung
Pan-Europäische 
Garantie
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Vorsicht
• 
Werden die Batterien mit vertauschter 
Polarität eingelegt, kann dies zu 
einem Auslaufen von Batterieelektrolyt 
und Korrosion führen, wodurch die 
Fernbedienung beschädigt wird.
• 
Legen Sie nicht eine alte und eine neue 
Batterie gemeinsam ein.
• 
Legen Sie keine Batterien 
unterschiedlicher Sorten ein (z.B. eine 
Alkali- und eine Manganbatterie).
• 
Verwenden Sie keine aufl adbaren Batterien 
(Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung.
• 
Batterien dürfen weder verbrannt noch 
zerlegt werden.
Gebrauch der Kabelklemmen
• 
Bündeln Sie das HF-Kabel nicht 
mit dem Netzkabel (dies kann 
Bildverzerrungen verursachen).
• 
Sichern Sie Kabel bei Bedarf 
mit den Klemmen.
• 
Bei Verwendung von 
Sonderzubehör zum Sichern 
von Kabeln folgen Sie 
den Anweisungen in der 
Gebrauchsanweisung des 
betreffenden Sonderzubehörs.
1
Öffnen
Haken
2
Polaritätsmarkierungen 
(+, –) beachten
Schließen
Bitte beziehen Sie sich 
bei der Installation auf die 
Gebrauchsanweisung des Sockels.
Sockel (ST-42D2-WS)
• 
TBL0E0016
Vorsicht
• 
Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der 
Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist.
• 
Bitte lesen Sie die den bzw. dem Sockel beiliegende Anleitung aufmerksam durch, und achten Sie unbedingt 
darauf, geeignete Maßnahmen zu treffen, um ein Umkippen des Fernsehers zu verhindern.
• 
Bitte gehen Sie bei der Installation sorgsam mit dem Fernseher um, da das Gerät beschädigt werden kann, 
wenn es starken Erschütterungen, Stößen oder anderen Kräften ausgesetzt wird.
Sonderzubehör
Wandhalterung
(vertikal)
TY-WK42PV3W
(schräg)
TY-WK42PR2W
TY-WK42PR3W
Rückseite des Fernsehers
Arretierungen
Entfernen vom Fernseher:
Lösen:
Arretierungen auf 
beiden Seiten 
eingedrückt halten
 Spitze unter 
die Haken 
einführen
Kabelschelle in 
ein Loch einführen
Loch
1. 
Befestigen Sie die Kabelschelle.
2. Bündeln Sie die Kabel.
Knopf eingedrückt 
halten
Knopf
Haken
Netzkabel
PULL
Wechseln der 
Programmpositionen 
um einen Schritt vor 
oder zurück. Wenn eine 
Funktion angezeigt 
wird, kann diese durch 
Drücken der Tasten 
angehoben oder 
abgesenkt werden. Im 
Bereitschaftsmodus wird 
dadurch der Fernseher 
eingeschaltet.
Fernbedienungs-
Signalsensor
Umschalten des 
Eingangsmodus
Funktionswahl
•
 Lautstärke, Kontrast, 
Helligkeit, Farbe, Schärfe, 
NTSC-Farbton (im NTSC-Modus), 
Bass, Höhen, Balance, 
Auto Setup. (S. 27)
DVB-LED
•
 Das DVB-System ist während der direkten 
TV-Aufzeichnung aktiviert (Bereitschaftsbetrieb) : Gelb (Anzeige blinkt)
Betriebs-LED
•
 Bereitschaft: Rot
Ein: Grün
Klappe zum Öffnen hochklappen
Netzschalter
Cursortasten für Auswahl und Einstellung
Taste Bereitschaft Ein / Aus
(Umschalten des Fernsehers zwischen Ein 
und Bereitschaft)
Stummschaltung Ein / Aus
Umschalten des 
Bildseitenverhältnisses
 (S. 13)
Programmplatz aufwärts / abwärts
Videotext 
(S. 16)
OK-Taste zur Bestätigung der Auswahl
Diese Taste nach Wahl einer Programmposition drücken, 
um sofort auf das andere Programm umzuschalten.
Videorecorder / 
DVD-Recorder-Funktionen (S. 15)
Lautstärke
Programminformationen 
(S. 13)
Videotext-Index (S. 17)
Farbige Tasten für Auswahl, Navigieren 
und Bedienung verschiedener 
Funktionen
Verlassen des Menüs 
(Rückkehr zum Fernsehprogramm)
Tasten für Programm- / Kanalumschaltung (0-9)
und Umblättern von Videotext-Seiten (S. 12 und S. 16)
Im Bereitschaftsmodus kann der Fernseher auch 
mit diesen Tasten eingeschaltet werden.
Aufrufen des VIERA Link-Menüs (S. 35)
Programmtabelle (S. 12)
Aufrufen des Optionsmenüs
Ermöglicht eine bequeme Einstellung 
der bevorzugten Videoeinstellungen 
und Klangoptionen. (S. 13)
Hauptmenü
Diese Taste zum Aufrufen des VIERA Link-Menüs 
sowie der Menüs für Bildeinstellung, Toneinstellung 
und Installation drücken. (S. 18)
Untertitel
Anzeigen von Untertiteln (S. 13)
Umschalten des Eingangsmodus
TV - 
Umschalten zwischen DVB-Modus 
(Digitalsender) / Analog-Modus (S. 12)
AV - 
Umschalten des AV-Eingangsmodus 
(S. 14)
Direkte TV-Aufzeichnung
Für sofortige Aufzeichnung eines Programms 
mit einem Videorecorder / DVD-Recorder 
über Q-Link-Anschluss (S. 32)
Rückkehr zum vorigen Menü
Standbild (S. 13)
Halten von Videotext (S. 17)










