Инструкция по эксплуатации Плазменный телевизор Модель No TH-R37PV70A TH-R42PV70A TH-R50PV70A INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN F.P. TV Русский Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
Превратите Вашу собственную гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем 2
мультимедийных средств Содержание Обязательно прочитайте Видеокамера Персональный компьютер Проигрыватель DVD ВКМ Спутниковый приемник DVD плеер Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности / Дополнительные принадлежности ···························· 6 Установка подставки ········· 7 Идентификация органов управления ··· 9 Основные подсоединения ·· 10 Автоматическая установка ··· 12 Наслаждайтесь Вашим телевизором! Основные функции •• • Просмотр телевизора·························
Меры предосторожности Предупреждение Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.) Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания. Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током. Аппарат конструкции CLASS I должен быть подсоединен к сетевой розетке с защитным заземлением.
Примечания Предостережение Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного времени Во время чистки телевизора отсоедините штепсельную вилку (Чистка аппарата под напряжением может вызвать поражение электрическим током.
Принадлежности / Дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы Пульт дистанционного управления • Батарейки для пульта дистанционного управления (2) • EUR7737Z60 Инструкция по эксплуатации (2) R6 (UM3) Подставка (ST-42D2-WK / ST-50D2-WK) • • TBL0E0007 (TH-R37PV70A, TH-R42PV70A) TBL0E0010 (TH-R50PV70A) Для установки стр. 7 и стр.
Установка подставки Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку. Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме. • Предостережение • • • • • • • Примечание Уход Протирайте поверхности мягкой сухой тканью. Если подставка сильно загрязнена, очистите ее с помощью ткани, смоченной водой, в которую добавлено небольшое количество нейтрального моющего средства, а затем протрите сухой тканью.
Установка подставки ■Прикрепление ремешков для закрепления кабелей Вставьте выступы на двух Чтобы затянуть: ремешках в подставку. Чтобы ослабить: Нажмите на защелку E Предотвращение опрокидывания телевизора Телевизор может упасть во время землетрясения и т.д. Мы рекомендуем принять меры по предотвращению опрокидывания телевизора в таких случаях. Информация в этом разделе предназначена для уменьшения риска получения травм при опрокидывании телевизора во время землетрясения и т.д.
Идентификация органов управления Изменяет входной режим Выбор функции • Громкость, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, NTSC-Растр. (прием сигналов NTSC), Бас, Выс. частоты, Баланс, Автoнастройка (стр. 24) Переключатель включения / выключения сетевого питания Наклоните дверцу, чтобы открыть Светодиод питания • Pежим ожидания: красный Вкл: зеленый Изменяет входной режим TV - изменяет режим телевизора (стр. 16) AV - изменяет входной режим AV (стр.
Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. При отсоединении шнура питания обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Пример 3 Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ и блока спутникового приемника Телевизор, проигрыватель DVD / ВКМ и блок спутникового приемника Задняя панель телевизора • Антенна Для отсоединения Кабель RF COMPONENT VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO Основные подсоединения Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц AUDIO RGB VIDEO HDMI 2 • AV 1 HDMI 1 AV Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Инструкция по эксплуатации AUDIO PC AUDIO IN Шнур питания (поставляется) Кабель RF RF OUT RF IN Кабе
Автоматическая установка Автоматический поиск и сохранение каналов телевизора. Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером.
Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через меню экранной индикации. ■ Как использовать пульт дистанционного управления Открыть главное меню Переместить курсор / регулировать уровни / выбрать из диапазона опций Доступ к меню / сохранение установок после регулировки или установления опций Использование экранной индикации RETURN Возврат к предыдущему меню EXIT (например: Звуковое меню) Звуковое меню Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Окр.
Просмотр телевизора 1 INPUT Включите питание (Нажимайте в течение приблизительно 1 секунды) Переключатель питания вкл. / выкл. должен быть включен.
■ Другие полезные функции (Выполняются после Удерживать ) “Заморозить” / “разморозить” изображение Немедленная проверка или изменение текущего статуса программы Отображение текущего статуса программы • OPTION изменить Для изменения выбор Язык телетекста Выбирает язык телетекста MPX Звуковое меню (стр. 22) Коррекция громк. Регулирует громкость конкретного канала или режим входа Примечание • Также возможно изменить установки списка меню (стр. 22 и стр. 23).
Просмотр видео и дисков DVD Подсоедините внешнее оборудование (ВКМ, DVD-оборудование и т.п.) и Вы сможете просматривать входной сигнал. Для подсоединения оборудование (стр. 10 и стр. 11) Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями определенного внешнего оборудования Panasonic.
Оборудование производства Panasonic, подсоединенное к телевизору, может непосредственно управляться с помощью пульта дистанционного управления.
Просмотр телетекста Вы можете наслаждаться телевещанием с телетекстом, включая новости, прогноз погоды и субтитры, если такая услуга предоставляется телевещательными компаниями. Что такое режим FLOF (FASTEXT)? В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу экрана. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
Если Вы хотите удержать текущую страницу без обновления Удерживание Индекс Остановите или возобновите автоматическое обновление ■ Для возобновления Возврат к главной индексной странице Вызов избранных страниц Просмотр в мульти окне •• F.P. Вызывает страницу, сохраненную в “синем”. Заводской установкой является “P103”. Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах • Выберите включение или выключение изображения и текста Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.
Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций.
■ Обзор Главное меню VIERA Link Изображение Меню VIERA Link Упр. VIERA Link Выбор динамика Меню доступного оборудования DVD-рекордер Дом. кинотеатр (стр. 33) Звук Установки Меню изображения 1/2 Динамический Тепло Выкл. Выкл. • Меню изображения MPEG ШУМ. Фильтр 3D-COMB Завод. установки Как использовать функции меню Режимпросмотра Контраст Яркость Цвет Четкость Paстpoвый фон Цветовой баланс Colour management Шумопонижение 2/2 Выкл. Выкл. Установить (стр.
Как использовать функции меню ■ Список меню Меню VIERA Link Изображение Звук 22 Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Выбор динамика Управляет подсоединенным оборудованием Panasonic “Удобный контроль только с помощью пульта дистанционного управления VIERA” (стр. 33) “Контроль акустических систем” (стр. 33) Вы можете также получить непосредственный доступ к меню VIERA Link, используя кнопку VIERA Link на пульте дистанционного управления.
■ Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Система цвета AV Выбирает дополнительную систему цветности, основываясь на видео сигналах в режиме аудио-видео (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Q-Link Настройки Q-Link Выбирает, какой разъем AV следует использовать для передачи данных между этим телевизором и совместимом записывающем оборудованием (AV1 / AV2) (стр.
Редактирование и установка каналов Установки текущего канала могут быть изменены в соответствии с Вашими потребностями и условиями приема. INPUT 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN доступ Главное меню VIERA Link Изображение выбор Звук Установки Выберите “Меню настройки” 3 Меню установок Q-Link Настройки Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл ТВ Язык Телетекст Начальные установки Энергосохр. Боковая панель доступ 1/2 Доступ Выкл.
Редактирование установок положения программ Выберите канал для редактирования Редактор программ Прогр.
Контроль над аудиторией канала Вы можете заблокировать определенные канала и контролировать, кто их смотрит. (Когда выбран канал, появляется сообщение; введя номер PIN-кода, Вы можете смотреть канал.
Восстановление установок Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть к отсутствию настроенных каналов. Сбрасываются все установки (каналы, изображение, качество звука и т.п.).
Метки входа Для облегчения идентификации и выбора режима входа Вы можете отметить каждый входной разъем или пропустить разъем, который не подсоединен ни к какому оборудованию. (Для выбора режима входа см. стр. 16) 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT доступ Главное меню VIERA Link Изображение RETURN выбор Звук Установки 3 4 Выберите “Метки входа” Меню установок Доступ 3 секунды Вкл.
Отображение экрана ПК на телевизоре Экран ПК, подсоединенного к аппарату, может быть отображен на телевизоре. Вы также можете прослушивать звук ПК с помощью подсоединенного аудио кабеля. Для подсоединения ПК (стр. 34) INPUT 1 Выберите внешний вход 2 Выберите “PC” OPTION DIRECT TV REC EXIT AV1 AV2/AV2S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV • RETURN доступ Выбор входа •• Соответствующие сигналы (стр. 38) Если “Гор. разв” или “Верт. разв” показано красным, сигналы могут не поддерживаться.
Функции Q-Link Q-Link соединяет телевизор и ВКМ/проигрыватель DVD и позволяет легко выполнять запись и воспроизведение. Условие ■ • • ■• • ■• Используйте ВКМ / проигрыватель DVD со следующими логотипами: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK” Подсоедините оборудование к разъемам AV1 или AV2 этого аппарата через “полнопроводной” кабель SCART. (стр. 34) Установка разъема Q-Link в Меню настройки (Q-Link, Выход AV1 / AV2). (стр.
Функции HDMI Интерфейс HDMI (high-definition multimedia interface) позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями высокой четкости и высококачественным звуком с помощью подсоединения телевизора и оборудования. Совместимое с интерфейсом HDMI оборудование (∗1), снабженное выходным разъемом HDMI или DVI, например, спутниковый приемник или DVD плеер, может быть подсоединено к разъему HDMI, используя HDMI-совместимый (полнопроводной) кабель. Относительно подсоединений см. раздел “Внешнее оборудование”(стр.
Функции HDMI VIERA Link “ ControlTM”∗ ∗Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”. Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 2”. Соединение при помощи кабелей HDMI с некоторым оборудованием Panasonic (DIGA проигрыватель DVD, HD видео камера, домашний кинотеатр, усилитель и т.п.) позволяет Вам автоматически связывать их. Оборудование с функцией “HDAVI Control” позволяет следующие операции: Удобное воспроизведение (стр.
Вы можете контролировать подсоединенное оборудование Panasonic только с помощью пульта дистанционного управления VIERA (направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора). • • Доступные кнопки пульта дистанционного управления VIERA: (зависит от подсоединенного оборудования) Переместить курсор / выбрать меню Если меню недоступно, проверьте установки и оборудование (стр. 32).
Внешнее оборудование Эти схемы показывают наши рекомендации относительно того, как подсоединять телевизор к Вашему разнообразному оборудованию. Относительно других соединений примите во внимание инструкции для каждого оборудования, нижеприведенную таблицу и технические характеристики (стр. 42). Этот слот предназначен для обслуживания дилером Panasonic.
Для просмотра спутникового телевещания Для записи / воспроизведения Спутниковый приемник Проигрыватель DVD / ВКМ Кабель RF Кабель SCART или Полностью смонтированный HDMI кабель Кабель SCART Кабель SCART Оборудование HDMI Полностью смонтированный HDMI кабель Проигрыватель DVD Для просмотра дисков DVD (Просмотр) DVD плеер Для прослушивания с помощью громкоговорителей PC (Прослушивание) • Внешнее оборудование Компьютер Усилитель с системой громкоговорителей Преобразовательный адаптер (если необ
Техническая информация Формат изображения Можно выбрать оптимальный размер и формат, и Вы можете наслаждаться лучшим изображением. (стр. 15) ■Авто: Режим Автоматический формат определяет наилучшее соотношение сторон для заполнения Вашего экрана. Это выполнятся с использованием четырех шагового процесса, чтобы определить, является ли просматриваемое изображение широкоформатным.
VIERA Link “ ControlTM” Соединения HDMI для некоторого оборудования Panasonic позволяет Вам автоматически связывать их. (стр. 32) Эта функция может не работать нормально в зависимости от состояния оборудования. Изображение или звук могут быть недоступны первые несколько секунд, когда начинается воспроизведение. Изображение или звук могут быть недоступны первые несколько секунд, когда переключается режим входа. Будет отображаться функция громкости, когда регулируется громкость на оборудовании.
Техническая информация Подсоединение ПК К этому телевизору может быть подключен ПК так, что на телевизоре отображается экран ПК и слышен звук. Сигналы ПК, которые могут вводиться: Частота горизонтальной развертки от 31 до 69 кГц; частота вертикальной развертки от 59 до 86 кГц (сигнал, содержащий более 1024 линий, может вызвать неправильное отображение изображения). Адаптер ПК не нужен для совместимого с DOS/V 15-штырькового соединителя D-sub.
Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному дилеру Panasonic. Белые пятна или затененные изображения (помехи) • Проверьте положение, направление и подсоединение антенны.
Часто задаваемые вопросы Проблема Экран Звук HDMI Прочее 40 Действия Хаотичное изображение, зашумленность • • Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения (для уменьшения помех). (стр. 22) Проверьте расположенные поблизости электрические изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). Изображение не может быть отображено • • Не установлены ли опции “Цвет” или “Контраст” в Меню изображения на минимальные значения? (стр. 22) Проверьте систему цвета. (стр.
Лицензии Список торговых марок VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation. Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США. S-VGA является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Video Electronics Standard Association. Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые марки полностью признаются.
Технические характеристики Источник питания TH-R37PV70A TH-R42PV70A Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц Потребление Дисплейная Звук энергии панель Среднее потребление 310 Вт Состояние ожидания 0,7 Вт Коэффициент экранного отношения 16:9 376 Вт TH-R50PV70A 519 Вт 0,5 Вт 94 см (диагональ) 106 см (диагональ) 127 см (диагональ) 819 мм (Ш) × 457 мм (В) 922 мм (Ш) × 518 мм (В) 1106 мм (Ш) × 622 мм (В) 737280 (1024 (Ш) × 720 (В)) 786432 (1024 (Ш) × 768 (В)) 1049088 (1366 (Ш) × 768 (В)) Количество пиксел
MEMO • вопросы и пр.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Памятка покупателя Номер модели и серийный номер этого изделия можно найти на задней панеди.
