Инструкция по эксплуатации Плазменный телевизор Модель No TH-R58PY800 TH-R65PY800 Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
Превратите Вашу собственную гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем 2
мультимедийных средств Используйте разнообразные мультимедийные средства Видеокамера Персональный компьютер ВКМ Проигрыватель DVD Спутниковый приемник DVD плеер Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Принадлежности / Дополнительные принадлежности ····························· 6 Идентификация органов управления··· 9 Основные подсоединения ··· 10 Автоматическая установка ··· 12 • •• • Наслаждайтесь Вашим телевизором! Основные функции •• • Просмотр телевизора······························
Меры предосторожности Предупреждение Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания • •• ••• •• Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.) Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания. Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током.
Примечания Предостережение ■Во время чистки телевизора отсоедините штепсельную вилку • Чистка аппарата под напряжением может вызвать поражение электрическим током. ■Если не будете длительное время использовать телевизор, отколючите его от сети • Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка подсоединена к действующей сетевой розетке.
Принадлежности / Дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы Пульт дистанционного управления • Батарейки пульта дистанционного управления (2) • N2QAYB000240 Зажим (2) стр. 8 Шнур питания стр. 11 R6 (UM3) TV Инструкция по эксплуатации • Чистящая салфетка Подставка (Только модель TH-R58PY800) стр.
Прикрепление подставки (Только модель TH-R58PY800) Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку. Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме. • Предостережение • • • • • Сборочный винт (4) (серебряный) • XYN5+F18FN Сборочный винт (4) (черный) • THEL068N Опора (2) •• L • TBLX0082 R • M5 × 35 ■Сборка подставки Используйте четыре сборочных винта , чтобы надежно прикрепить левую и правую опоры к основанию. Убедитесь в том, что винты надежно закручены.
Принадлежности / Дополнительные принадлежности Использование зажима TH-R58PY800 TH-R65PY800 ■ Прикрепите фиксатор отверстие Чтобы удалить с телевизора: ■ Закрепите кабели Чтобы ослабить: защелки Вставьте фиксатор в отверстие •• • 8 Нажимайте защелки на обеих сторонах держатели Проденьте конец в держатели выступ Нажимайте на выступ Не связывайте вместе кабель RF и шнур питания (может привести к искажению изображения). Закрепите кабели с помощью зажимов, как это необходимо.
Идентификация органов управления Наклоните дверцу, чтобы открыть TB Выбор функции • Громкость, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, Растровый фон (прием сигналов NTSC), Бас, Выс. частоты, Баланс, Автонастройка (стр. 27) Разъем HDMI4 (стр. 40) AV3 HDMI4 F TV AV S-V V L R Светодиод питания • • Сенсор C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System - Система автоматического слежения за контрастностью) • Следит за яркостью для регулировки качества изображения в режиме “Эко” в меню изображения (стр.
Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. При отсоединении шнура питания обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Пример 3 Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ и блока спутникового приемника Телевизор, проигрыватель DVD / ВКМ и блок спутникового приемника Задняя панель телевизора • Убедитесь в том, что сетевой шнур надежно зафиксирован.
Автоматическая установка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ. Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. 1 Вставьте штепсельную вилку телевизора в сетевую розетку и включите его 2 Выберите язык INPUT (Для отображения требуется несколько секунд) • Теперь Вы можете использовать пульт дистанционного управления для включения аппарата или для переключения аппарата в режим ожидания. (Светодиод питания: Вкл.
Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через меню экранной индикации. ■ Как использовать пульт дистанционного управления MENU Открыть главное меню Переместить курсор / выбрать меню Доступ к меню / сохранение установок после регулировки или установления опций RETURN EXIT Возврат к предыдущему меню Выйти из системы меню и вернуться к экрану нормального просмотра (например: Звуковое меню) Звуковое меню Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наyшников Окр.
Просмотр телевизора 1 INPUT MULTI WINDOW Включите питание (Нажимайте в течение приблизительно 1 секунды) • Переключатель питания вкл. / выкл. должен быть включен. (стр. 9) OPTION SD CARD ASPECT EXIT При каждом выборе программы появляется информационный баннер • 1 BBS CH05 Coronation Street Выбор программы 2 RETURN SC1 • вверх вниз • или Относительно подробностей см.
■ Другие полезные функции Немедленная проверка или Отображение изменение текущего статуса программы доступных для выбора установок для текущей программы • OPTION Для изменения изменить выбор Язык телетекста Устанавливает язык телетекста Меню установок (стр. 23) Коррекция громк. Регулирует громкость конкретной программы или режима входа MPX Звуковое меню (стр. 22) • Изменить формат изображения Примечание Также возможно изменить установки списка меню (стр. 22 и стр. 23).
Просмотр телетекста Вы можете наслаждаться телевещанием с телетекстом, включая новости, прогноз погоды и субтитры, если такая услуга предоставляется телевещательными компаниями. Что такое режим FLOF (FASTEXT)? В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу экрана. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
Остановка автоматического обновления Стоп-кадр Указатель Вызов избранной страницы (Если Вы хотите удержать текущую страницу без обновления) ■ Для возобновления Возврат к главной индексной странице Просмотр сохраненной страницы телетекста F.P. •• Вызывает страницу, сохраненную в “синем”. Заводской установкой является “P103”.
Просмотр видео и дисков DVD • Подсоедините внешнее оборудование (ВКМ, DVD-оборудование и т.п.) и Вы сможете просматривать входной сигнал. Для подсоединения оборудование стр. 10 и стр. 11 Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями определенного внешнего оборудования Panasonic. 1 INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Включите телевизор ■ При подсоединении через SCART в качестве примера 2 или 3 (стр. 10 и стр.
Оборудование производства Panasonic, подсоединенное к телевизору, может непосредственно управляться с помощью пульта дистанционного управления.
Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций.
■ Обзор Главное меню VIERA Link Изображение Меню VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика Доступ Пуск DVD-рекордер Дом. Кинотеатр Звук Меню доступного оборудования (стр. 37) Установки 1/2 Меню изображения Динамический • Тепло Выкл. Авто Меню изображения Шумопонижение Фильтр 3D-COMB Завод. установки Как использовать функции меню (изображение, качество звука и т.п.
Как использовать функции меню ■Список меню Меню Пункт VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика Управляет подсоединенным оборудованием с функцией VIERA Link и позволяет удобно выполнять запись, воспроизведение, и т.д. (стр. 37 - 39) Вы можете также получить непосредственный доступ к меню VIERA Link, используя кнопку VIERA Link на пульте дистанционного управления.
■Список меню Меню Пункт Система цвета AV Настройки / Конфигурации (варианты) Выбирает дополнительную систему цветности, основываясь на видео сигналах в режиме аудио-видео (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Править Серв Список Пропускает ненужные программы или редактирует программы (стр. 25) Устанавливает использование функций VIERA Link (Выкл. / Вкл.) (стр.
Редактирование программ Вы можете пропустить ненужные программы или редактировать программы. 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” MENU INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN доступ Главное меню VIERA Link Изображение Звук выбор Установки 3 Выберите “Править Серв Список” Меню установок Править Серв Список Меню соединений Блокировка от детей Меню настройки Intelligent Frame Creation Таймер откл ТВ Язык меню Телетекст Язык телетекста 1/2 Вкл. Выкл.
Вы можете скрыть ненужные службы. Удаленные службы могут быть отображены только при помощи этой функции. Используйте эту функцию, чтобы пропускать ненужные программы. Выберите службу, которую необходимо добавить / удалить добавить / удалить Исправитель Сервисного Списка 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 • :добавить :удалить (пропуск) выбор Для перенастройки каждой программы (Ручная настройка) (стр.
Настройка программ При переезде Вы можете перенастроить все телевизионные программы или выполнить поиск новых служб, которые могли недавно начать вещание.
Автоматически перенастраивает все программы, принимаемые в регионе. Если установлен номер PIN-кода блокировки от детей (стр. 28), его необходимо ввести. • Начните Автонастройка Установки выполняются автоматически Автонастройка Автонастройка Все настройки будут стерты Начать aвтонастройку Выход Поиск каналов Это займет около 3 мин. Канал Имя услуги CH 29 CH 33 2 99 21 41 Возврат Аналоговый: 2 Автоматическая установка всех программ •• • • Идет поиск Все предыдущие установки настройки стираются.
Контроль за аудиторией программы Вы можете заблокировать определенные программы / разъемы входа AV и контролировать их просмотр. (Когда выбрана заблокированная программа / вход, появляется сообщение; введя номер PIN-кода, Вы можете выполнять просмотр.
Восстановление заводских установок Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть нет настроенных программ. Сбрасываются все установки (программы, качество изображения, звука и т.п.). INPUT OPTION SD CARD 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” MENU EXIT Изображение Звук выбор Установки 3 возвращения к телевизору Меню установок Начальные установки Энергосохр. Боковая панель Режим Overscan Метки входа Тайм-аут баннера Подсветка карты SD Лицензия прогр.
Метки входа Для облегчения идентификации и выбора режима входа Вы можете отметить каждый входной разъем или пропустить разъем, который не подсоединен ни к какому оборудованию. Для выбора режима входа см. стр. 18 • 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” MENU INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN доступ Главное меню VIERA Link Изображение Звук выбор Установки 3 4 Выберите “Метки входа” Меню установок Начальные установки Энергосохр.
Отображение экрана ПК на телевизоре Экран ПК, подсоединенного к аппарату, может быть отображен на телевизоре. Вы также можете прослушивать звук ПК с помощью подсоединенного аудио кабеля. Для подсоединения ПК стр. 40 • INPUT 1 Выберите внешний вход 2 Выберите “PC” OPTION SD CARD доступ Выбор входа AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV выбор •• Соответствующие сигналы стр. 44 Если “Ч-та строч. разв.” или “Ч-та кадр. разв.” показано красным, сигналы могут не поддерживаться.
Просмотр с карты SD Просмотр фото: Неподвижные изображения, записанные цифровой видеокамерой, будут отображаться. Просмотр видео: Будут воспроизводиться движущиеся изображения, записанные цифровыми видеокамерами.
(Фотографии и фильмы) •■ Относительно подробностей о SD-карте Чтобы открыть стр. 43 ■ Чтобы удалить • Карта SD Нажмите, пока не будет слышен щелчок Поверхность с этикеткой • • Примечание Синий светодиод высвечивается в то время, когда вставлена SD-карта, если установка “Подсветка карты SD” находится в положении “Вкл.” в меню установок (стр. 23). Нажмите на центр карты Голубой светодиодный индикатор Во время операции сигналы не выводятся ни с каких разъемов AV.
Q-Link ( Функции подсоединения VIERA Link) Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / ВКМ и позволяет легко выполнять запись, воспроизведение и т.д. (стр. 35) VIERA Link (HDAVI ControlTM) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко управлять, удобно выполнять запись, воспроизведение и т.д. (стр. 36 - стр. 39) Вы можете использовать функции Q-Link и VIERA Link совместно.
Q-Link ■ Подготовка • •• •• Подсоедините записывающее устройство DVD / ВКМ со следующими логотипами: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK” Соединение Q-Link стр. 34 Настройте записывающее устройство DVD / ВКМ. Прочитайте руководство по эксплуатации оборудования. Установка разъема Q-Link в Меню настройки “Q-Link” (стр. 23), “Выход AV1 / AV2” (стр.
Q-Link ( Функции подсоединения VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM”∗ ∗Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”. Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 3”. Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний кинотеатр, усилитель и т.д.) при помощи кабелей HDMI и SCART позволяет Вам автоматически связывать их.
■ Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Вы можете приостановить программу в прямой трансляции и возобновить ее позже. •• • Эта функция доступна для записывающего устройства DIGA, имеющего HDD и функцию “HDAVI Control 3”. Для использования этой функции подсоедините записывающее устройство DIGA одновременно через кабели HDMI и SCART. Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование “Подготовка” (стр.
Q-Link ( Функции подсоединения VIERA Link) ■ Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора (направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора). •• Эта функция доступна для оборудования, имеющего функцию “HDAVI Control 2” или “HDAVI Control 3”. Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование “Подготовка” (стр.
■ Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Вы можете управлять громкоговорителями кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора (направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора). • • Эта функция доступна для усилителя или домашнего кинотеатра на основе плеера, имеющего функцию “HDAVI Control”. Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование “Подготовка” (стр.
Внешнее оборудование Эти схемы показывают наши рекомендации относительно того, как подсоединять телевизор к Вашему разнообразному оборудованию. Относительно других соединений примите во внимание инструкции для каждого оборудования, нижеприведенную таблицу и технические характеристики (стр. 47).
Головные телефоны ■ Чтобы подрегулировать громкость “Громк. наушников” в звуковом меню (стр. 22) Кабель RF (M3 стерео мини штекер) Видеокамера / Оборудование HDMI Полностью смонтированный HDMI кабель или (AUDIO) Видеокамера / Игровая приставка Для записи / воспроизведения (VIDEO) или (S-VIDEO) Проигрыватель DVD / ВКМ Оборудование HDMI “Подсоединение HDMI” (стр.
Техническая информация Авто-формат Можно выбрать оптимальный размер и формат, и Вы можете наслаждаться лучшим изображением. (стр. 15) ■ Авто Режим Автоматический формат определяет наилучшее соотношение сторон для заполнения Вашего экрана. Это выполнятся с использованием четырех шагового процесса, чтобы определить, является ли просматриваемое изображение широкоформатным.
Карта SD ■ Предостережения относительно обращения с картами •• •• •• Не удаляйте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат). Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты. Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам. Вставляйте карту в правильном направлении (в противном случае карта может быть повреждена). Электрические помехи, статическое электричество или неправильная операция могут повредить данные или карту.
Техническая информация Подсоединение ПК К этому телевизору может быть подключен ПК так, что на телевизоре отображается экран ПК и слышен звук. Сигналы ПК, которые могут вводиться: Частота горизонтальной развертки от 31 до 69 кГц; частота вертикальной развертки от 59 до 86 Гц (сигнал, содержащий более 1024 линий, может вызвать неправильное отображение изображения). Адаптер ПК не нужен для совместимого с DOS/V 15-штырькового соединителя D-sub.
Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному дилеру Panasonic. Белые пятна или затененные изображения (помехи) • Проверьте положение, направление и подсоединение антенны.
Часто задаваемые вопросы Проблема Экран Звук HDMI Прочее 46 Действия Хаотичное изображение, зашумленность • • Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения (для уменьшения помех). (стр. 22) Проверьте расположенные поблизости электрические изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). Изображение не может быть отображено • • Не установлены ли опции “Цвет” или “Контраст” в Меню изображения на минимальные значения? (стр. 22) Проверьте систему цвета. (стр.
Технические характеристики Источник питания TH-R58PY800 Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц Потребление Дисплейная Звук энергии панель Среднее потребление 670 Вт Состояние ожидания 0,4 Вт Коэффициент экранного отношения 16:9 TH-R65PY800 725 Вт 147 см (диагональ) 165 см (диагональ) 1284 мм (Ш) × 723 мм (В) 1434 мм (Ш) × 807 мм (В) 2073600 (1920 (Ш) × 1080 (В)) Количество пикселей [5760 × 1080 пикселей] Динамик Низкочастотный динамик (Φ 80 мм) x 2 шт, высокочастотный динамик (23 мм × 100 мм) x 2 шт
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Лицензии •• • •• •• • • • VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation. Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.
