Model No. Número de modelo TC-P42U2 TC-P50U2 Operating Instructions 42”/50” Class 1080p Plasma HDTV (41.6/49.9 inches measured diagonally) Manual de instrucciones Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/50” de Plasma (41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Canada), please call: 1-866-330-0014 Quick Start Guide See page 8-16 or visit us at www.
Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimedia Videograbadora Amplificador de sistema de teatro en casa Grabadora DVD/ Blu-ray Disc HDMI, el logotipo HDMI y HighDefinition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Índice Asegúrese de leer ● Precauciones para su seguridad ····················· 4 ● Notas ······························································· 7 ● Accesorios/Accesorio opcional························ 8 ● Conexión básica ············································ 11 ● Identificación de los controles ······················· 13 ● Ajuste Inicial ·················································· 14 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido ¡Disfrute de su televisor! Características básicas
Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
Cable de alimentación de CA Para prevenir que se produzca un incendio o una descarga eléctrica: El televisor de plasma está diseñado para trabajar en una red de 120 V CA y 60 Hz. Inserte la clavija del cable de alimentación al máximo en la toma de corriente. Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio. El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente.
Precauciones para su seguridad (Continuación) ADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte.
DECLARACIÓN DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Accesorios/Accesorio opcional Accesorios Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican. Accesorios Transmisor de mando a distancia Pilas para el transmisor de mando a distancia (2) N2QAYB000485 Cable de CA Pila AA Pedestal TBLX0134 (TC-P42U2) TBLX0135 (TC-P50U2) Manual de instrucciones VIERA Concierge y Guía de inicio rápido Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Accesorio opcional Ensamblaje (pág.
Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Accesorios A Soporte Tornillo de montaje (4 de cada uno) R XYN5+F18FN M5 x 18 (plateado) Adelante B (Imagen: TBLX0135) THEL078N (para 42”) THEL080N (para 50”) M5 x 30 (negro) Base Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada. Apriete firmemente los tornillos.
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Para remover Mantenga presionados los dos cierres laterales hasta liberar los seguros y tire. Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI rojo azul verde verde Apriete firmemente a mano. Haga que concuerden los colores de las clavijas y las terminales.
Conexión básica Ejemplo Conexión de antena (Para ver la televisión) TV Antena de VHF/UHF TV por cable Antena de VHF/UHF NTSC (National Television System Committee): Emisión convencional ATSC (Advanced Television Systems Committee): Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva.
Conexión básica (Continuación) Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc Alta definición La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las “Conexiones VIERA Link™”, consulte la pág. 29.
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Parte posterior de esta unidad Ranura de tarjeta SD Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Visualiza el menú principal El botón POWER Guía de inicio rápido Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor Conector 3 de entrada HDMI Cambia la señal de entrada. Terminales VIDEO IN 2 Selecciona el menú y la entrada de submenú.
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 27) se pone en “No”. o Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) o Configure su modo de visualización Seleccione su idioma. Language / Idioma / Langue English Español Seleccione Français Aceptar Seleccione su modo de visualización.
Configuración automática de canales (Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal Ajuste ANT/Cable Cable No utilizado: vaya a Paso 3 de 6 Antena No utilizado Seleccione ANTENNA Cable In Aceptar ANTENNA Cable In OK Selección (Etiqueta de entradas) Nota: Seleccione “Cable” cuando vea TV por Caja de Cable DTA. Seleccione “No utilizado” cuando vea por caja de Satélite o Cable.
Ajuste Inicial (Continuación) Seleccione Títulos de entradas (Etiqueta de entradas) Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso. Etiqueta de entradas Paso 5 de 6 Seleccione HDMI 1 HDMI 2 Establezca HDMI 3 Componente 1 o Selección Video 1 Blu-ray, DVD… Video 2 Siguiente HDMI Selección Editar Cambiar RETURN G ABC R NEXT OK Componente 2 1 @.
Para ver la televisión Conexión básica (pág. 11-12) Para ver la televisión y otras funciones Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) o Guía de inicio rápido Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. (pág.
Para ver la televisión (Continuación) Otras funciones útiles (Utilícelas después de ) Seleccione el modo de audio para ver la televisión. Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se recibe un canal digital. Escucha con SAP (Programa de audio secundario) Pista de audio 1 de 2 (Inglés) Modo analógico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuación.
Función de favoritos Configuración de la función de favoritos 1 Visualice el submenú Utilización de la función de favoritos 1 Visualice “Canales favoritos” 2 Seleccionar el canal SUB MENU 2 Seleccione “Configurar favorito” Seleccione Ajuste SUB MENU Canales favoritos Modo de navegación 1 Todos Seleccione 1/3 26-1 2 Configurar favorito o 3 Aceptar Editar título del canal 4 Medidor de señal 5 Visión 3 Ajustar el canal visualizado Configurar favorito 26-1 2 3 Ajustar el canal f
Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma sencilla de acceder a los elementos del menú que se utilizan con frecuencia. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Seleccione Siguiente Modo juego Ajuste cada elemento VIERA Link VIERA Link (pág. 32-33) Diapositivas Diapositivas (pág.
Ajuste VIERA LinkTM Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las pág. 28-33. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. Visualice el menú.
Visualización con VIERA IMAGE VIEWER La función VIERA IMAGE VIEWER le permite fácilmente visualizar imágenes estáticas en una televisión VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD. (Los formatos de almacenamiento distintos a las tarjetas SD no funcionarán.) Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se omitirá la próxima vez si no se selecciona “Ajustar después”.
Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (32 GB), Tarjeta microSDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (2 GB), Tarjeta microSD (2 GB) (se requiere adaptador para Tarjeta microSDHC/Tarjeta miniSD/Tarjeta microSD) Si se utiliza una Tarjeta microSDHC, Tarjeta miniSD, Tarjeta microSD insértela/retírela junto con su adaptador. Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD. (pág.
Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada Pulse la tecla de número correspondiente en el mando a distancia para seleccionar la entrada de su elección.
Cómo utilizar las funciones de los menús Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada Estructura del menú Menú Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú. Títulos de entradas HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Elementos del menú Presione OK para proceder a la siguiente página si está disponible.
Cómo utilizar las funciones de los menús Lista de menús Menú Ajustes/Configuraciones (alternativas) Elemento Regreso prefijados* Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Imagen avanzada”). Modo Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema/Juego/Usuario) (pág. 45) Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Gama de visualizaciones Contraste/Brillo/Color/Nitidez: 0 - 100 Tinte: -50 - +50 Temp.
(Continuación) Lista de menús Menú Elemento Modo de navegación Anti retención de imag Pixel orbiter Tiempo (minutos) Barra lateral 4:3 Barra en movimiento Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de equipo no usado Altavoz inicial Si no hay operación por 3 horas Ajuste avanzado Autoencendido Reprod.
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistema de teatro en casa, amplificador, etc.
VIERA LinkTM Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una Grabadora DVD(DIGA), un sistema de teatro en casa. Consulte las páginas 30-33 para conocer la configuración del menú Ajuste e información de control adicional. Los cables HDMI y/u ópticos no son suministrados.
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Visualice el menú Cambio de entrada automático Prende control Apaga control Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Seleccione Eco/ahorro energía Ajuste avanzado Ajuste Inicial Acerca de Siguiente Regreso prefijados Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes. Seleccione “Ajuste VIERA Link”.
(Continuación) Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas señales de video. Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa. Cuando se selecciona “Sí” (pág.
VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 28.
(Continuación) Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor. Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione Control VIERA Link Cambie Grabador Subida/bajada del volumen Silenciamiento del sonido sonido del televisor se silencia. • ElCuando el equipo, los altavoces del • televisorseseapaga activan.
Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Bloqueo de canal Seleccione “Bloqueo” Menú Siguiente Contraseña Ingresar contraseña. - - - - Seleccione Bloquea el acceso a canales, programas o entradas. Protegido por contraseña. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña.
Para seleccionar el canal o la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario” Seleccione el canal que va a bloquear.
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Programa auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste 1/2 Siguiente Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 15) Seleccione “Cable” o “Antena” O seleccione “No utilizado” (pág. 15).
Subtítulos Visualice el menú Seleccione “Subtítulos” Menú Subtítulos Regreso prefijados Modo Análogo Digital Siguiente Sí CC1 Seleccione Principal Ajustes digitales Pulse para salir de la pantalla de menú Visualiza los subtítulos de la emisora cuando están disponibles (CC). La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos (CC). (pág.
Títulos de entradas Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste Siguiente 1/2 Modo de navegación Todos Idioma Seleccione Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Títulos de entradas Subtítulos Anti retención de imag Ajusta el Modo de Navegación, Idioma, Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.
Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 16) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido/apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág.
Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web: www.panasonic.
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 35) GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) No G PG PG-13 R NC-17 X CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables. PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor.
Información técnica Formato de datos para examinar tarjetas Foto: Imágenes fijas grabadas con cámaras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF* y EXIF** Formato de datos: Baseline JPEG (Submuestreo: 4:4:4, 4:2:2 o 4:2:0) Máximo número de archivos: 9.999 Resolución de imagen: 160 x 120 a 20.000.000 * DCF (Norma de diseño para sistemas de archivos de cámaras): Una norma de la Asociación de las Industrias de la Tecnología de la Información y la Electrónica del Japón.
(Continuación) VIERA Link “HDAVI ControlTM” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 28) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia. Cuando empieza la reproducción puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos.
Información técnica (Continuación) Tamaño de H Relación de aspecto: 4:3 Tamaño 1 Tamaño 2 La anchura se reducirá en ambos lados para reducir el ruido. Relación de aspecto: COMP/ JUSTO/ (H-LLENO/ ACERC) Tamaño 1 Tamaño 2 La anchura aumentará en ambos lados para reducir el ruido.
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo Puntos blancos o imágenes con sombra (ruido) Compruebe la posición, la orientación y la conexión de la antena.
Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor). Problemas El logotipo “VIERA” se mueve en la pantalla Medidas correctivas La función para impedir la imagen remanente está activada. (No es un síntoma de fallo.
Especificaciones TC-P42U2 TC-P50U2 Alimentación 120 V CA, 60 Hz Panel de pantalla de Consumo plasma Máximo 298 W 353 W Condición de espera 0,3 W 0,3 W Método de accionamiento Tipo de CA Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) Clase 42” (41,6 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 50” (49,9 pulgadas medidas diagonalmente) 921 mm × 518 mm × 1.057 mm (36,2 ” × 20,4 ” × 41,6 ”) 1.105 mm × 622 mm × 1.268 mm (43,5 ” × 24,4 ” × 49,9 ”) (Número de píxeles) 2.
Nota Especificaciones Preguntas frecuentes, etc. 51 tc_p42_50_u2_spa_0573.
Customer’s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior.
