Modell-Nr. Deutsch TX-24AS500E TX-39AS500E TX-42AS500E TX-50AS500E Español Italiano Français Bedienungsanleitung LCD-Fernseher 24-Zoll-Modell 39-Zoll-Modell 42-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 16) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
! " # $ $ % # " & ' $ # ()*+/& +// ! 1 " '' 6 & ' $ 7 ! Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen 8 " $ % # ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 " # ; ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4 Kurzleitfaden $ ' # < 6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 & #" '>## ::::::::::::::::::::
Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/ Datensendungen/IPTV X # T # # " # & $ # |/Q} > $ ' # #" XR@* (*X # `| `~*&R\ !|~ x $ ' XR@*\* ' # `| `~* &R\ !|~ ! @ # ' T " O ' # " ' " R >$ 7 XR@*(*X # 8 ! Y 7 \ ^ ( " $ # ''#" $ 6 $ _ # 8 # > Y " $ R >$ $
Sicherheitsmaßnahmen _ ` 7 #" ' $x T x " O R ' $ 7 x '$ " # % # 8 $ Netzstecker und Netzkabel Warnung < { # " 7 >$' " # { # " # x ''# $ % # _ $ %6 ' " # # # '' ! X # T # % ||/ |~/ R 8 " # '# x +/^/ ! " { # " 7 ''# O $ { # " # ! '' # " x ## { # " $O $' " # ! < { # "
@ @ # $ $ # " # '' x ## '' " # $ $ % ! " # '' x ## T # & # '' # ; # 6; #$ # % ! " # '' x ## ; ' ! # '' T # ^7 ; # # % # ! # '' T # " $ $ R ! '$ 8 # ^^ # "! ^7 ^# Ventilation Vorsicht ## $ >$ '
Batterien für Fernbedienung Vorsicht 8 @ 7 #" ' O $ ' $ x # & #' 7 @ ' 'q x # ' # > ! { " # ' O 7 ' (q # ! $ " ' @ $ # ! $ " % @ #" ' " ! @! &' ' * $ $ # ! R % % ' @ { *\ *& # #%! ! @ > % 7 " ' $ % ! @
39-Zoll-Modell 42-Zoll-Modell 50-Zoll-Modell Zusammenbauen / Abnehmen des Standfußes Schraube (4) 24-Zoll-Modell + Q+ Schraube (2) Schraube (4) ~ Q| ~ Q| Standfuß Halterung (2) Platte Zusammenbau des Standfußes Zusammenbau des Standfußes A 1 1 C D 2 A B Deutsch 7
Anschlüsse 2 3 X " # & ' $ $ $ < # $ O & #" ' ## ' $ 6 " $ # # T # #! @ " $ x { # " # { # " # x 7 $ % '" ' #" ' ; ! > & #" ' ; x (q @ " # '# " # ! R % 7 ''# O $ 7 # X * '! R % 7 ''# O $ 7 # \&Y(* '! ' T # 7 ' $ O R
AV-Geräte Grundlegende Anschlüsse DVD-Recorder / VCR Netzkabel (R ||/ |~/ R 8 " # '# +/ ^ / { ' $ ' Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.
Camcorder / Videospielkonsole Netzwerk _ * ' $ 6 x 6 $ @ *{ % $ $! 8 " > @ *{ % # 7 >$ x % # " % " # ' # '' $ ' O ' ! @ *_ $ $ > '7 $ ' # R $ 7 ! X " $ { % 7 $ # # # '' # T # #! (S.
Allgemeine Schnittstelle &" # # x T # > ## { #" ' # #" ' x 7 # \ * ' # ! T ''# \ \ * ' '# $ ' % x # # # \ * ' x # \ # \ * ' ! # \ * ' ' Y " $ %! # # #! { ' % # #" 7 #" '>## ' ! 8 '" O' $ # % 6 x # O $ $ 7 \ * '! 8 7
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Anwendungen).
Einlegen / Entfernen der Batterien 7 Einschaltleuchte Rot: @ " " #" Grün: @ R % $ T $ # X " @' $ # @ '# T # ! " ' ; ' O # $ j * " ! Anzeige- / Bedienfeld @ X >" ( # Qx |x } % " # @ ' #" > } @ ' *& ' $ $ $ x $ >" ( # 7 $ ist.
# > & # '' $ O ' 7 $ # ! _ @ " $# # # O O x >## '' # '' $ " & # > T 8 # '' $ ' # ! Erstmalige automatische Einrichtung Richten Sie den Netzwerkanschluss ein & #" " $ # T # # " " 7 >$ T # # x % T # # ' $ #" ' % ! X # # R " " " $ > % x % " $ # T # # # 7 T " O '
# x % > ~ R $ $ #$ > % & * q ( > $ # '' # ! ( * > & *& ##" ' $ # '' # $ ' $ % Q/ ' $ @ #" '$ x #" ' # " T # #" @ #" # #! T> # '' $ '' [Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü) < # O >$ # 7 >$ (R* $ ' # [TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü
X y % '# 7 >$ # 7 $ # " O $ $! & #%O ' Verwendung eHELP < $ 6 # " " % ' # X >" ( # (R %O ' ! 8 (R & #% ' " $ $ % x >" ( # (Rx # #" ' ! 3 # T # $ '' ' x ' T # 'O % # @ $ $ ! 1 Zeigen Sie [eHELP] an Wählen Sie einen Kanal & %O # & %O # [Hilfe] [e
Häufig gestellte Fragen Pflege und Instandhaltung Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Der Fernseher lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.
Technische Daten Anschlussbuchsen AV1-Eingang / -Ausgang SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/VideoAusgang, RGB-Eingang) TV Modell-Nr.
PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2–E12 VHF A–H (ITALIEN) CATV (S01–S05) CATV S11–S20 (U1–U10) VHF H1–H2 (ITALIEN) UHF E21–E69 CATV S1–S10 (M1–M10) CATV S21–S41 (Hyperband) PAL D, K SECAM D, K VHF R1–R2 VHF R3–R5 VHF R6–R12 UHF E21–E69 PAL 525/60 Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PALVideorecordern (VCR) möglich Hinweis Änderungen der äußeren Aufmachung und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen handelt es sich um Näherungswerte.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Número de modelo Español TX-24AS500E TX-39AS500E TX-42AS500E TX-50AS500E Manual de instrucciones Televisión LCD modelo de 24 pulgadas modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas modelo de 50 pulgadas Para obtener instrucciones más detalladas, acuda a la [eHELP] (manual de instrucciones incorporado). Cómo utilizar la [eHELP] (pág. 16) Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.
" # ' # " # $ # #x " # ' ' " " ! # ' # ' ' ' # " ()*+/& +// # # ! # ' # " # # # # # # ' ' ! Índice Asegúrese de leer esta información &7 # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 " " # # # $ ::::::::::::::::::::::::::::: 4 Guía de inicio rápido &"" # # :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Aviso importante Aviso para las funciones DVB / emisión de datos / IPTV # (R # # ¯ " ' " ' # # ¬ # $ # |/Q} # 7 " # $ ' # # # XR@*( `| q `~* &R\ !|~ q # 7 " # $ ' # " ' XR@*\ `| q `~*&R\ !|~ ! '$ # # ' ' " # ' ' " # ' $ " # " # # ' # # `_ X ' #j^Y 7 ` q $ ' # ' ' # 7 "
Precauciones para su seguridad q 7 ' #$ #" $ # '³" " #x " #x ¯ # ' # # ' #x ' $ # $ " ' # 7 " # q " " # " " ! Enchufe y cable de alimentación Advertencia " " ' " # # ' #" " ' "' 7 y ' " ! # ' 7 # # ¬ # ¯ " " \& ||/*|~/ Rx +/ ^ / ! # ' "' 7 y ' " ' " ! &# $ q "" # ¬" ' " ' "
Precaución { ' " $® # ' # ' # # " # (R! { ' " ' # ' # # ¬ " ! # " x $ # " " " # " " # # " ¬# " " ! X ' # ' " x # $® # # ' # '' # # ³ #! &# $® # ' ' 7 # # $® " ' # ' " ' # '! { ' # ¯ # # # ' # '! # ' ' ' 7 # ' # 'x ' # # # #!
q ' ² x y ' 7 ' y ' ' # " ' # '! Accesorios Pilas para el mando a distancia Mando a distancia (pág.
modelo de 39 pulgadas modelo de 42 pulgadas modelo de 50 pulgadas Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (4) modelo de 24 pulgadas Tornillo de ensamblaje (2) + Q+ ~ Q| Tornillo de ensamblaje (4) ~ Q| Pedestal Soporte (2) Base Ensamblaje del pedestal Ensamblaje del pedestal A 1 1 C D 2 A B Español 7
Conexiones ' q ' # " ' # # # # # # # " # (R! &# $® # ' # ³ #" " ' " # " " #" " " ' " ' ! &' " " ' #x " ' ' # q "' 7 y # ' # " ' # # ' # " " #! _ ' " " ' " ' " X " ' " ' ! _ ' " " ' \&Y( " ' " ' ! 2 $ ' y ' (R # ' " " # # 7² x "! # " # #
Dispositivos AV Conexiones básicas Grabador DVD / VCR Cable de alimentación (R \& ||/*|~/ R +/ ^ / \ ' ' " # # Inserte firmemente la clavija de alimentación en su posición.
Videocámara / Consola de videojuegos Red ' ' # # 7 " # x # " # " ! # 7 " # " " # ' # # ' " # # " ! ' " " ' " '¬ " ! " $ " ' " ' # " ¬ ' " 7 ' ' 7 # ! (pág.
Interfaz común X #" " ' (R " ' ^ # # ' ' \ ! y ' $ q ' \ 7 " y $ x # ' ' \ x q ' $ # ' y ' $ ' ' \ ! # ' ' \ " ' ' "" " " x ' " # # ! { ' " ¬ ' # " ' # " " #! # " ' # # ¬ 7 q # # " " ²# " # ¬ ' ' \ ! " " ' # " " # [Interfaz común] en
Identificación de los controles aplicaciones).
Instalación / extracción de las pilas & ' ' '' y # ' " ' ' $ " # & $ # ³ ! ( 7 LED de alimentación Rojo: # $ " Verde: " ' X " ' (R " " # ' # " ! Cerrar ( $ " ' ' " " j * Indicador / Panel de control \ # '# ' # # Qx |x }x ' $ ² ' ' " ' " ' " ' '' } # $
Ajuste automático por primera vez \ $ ' ' 7 # ¬ " q #" " ' # ' 7 # # ' # " # " ' 7 ! ' 7 # # # # # # " # # # ' y # # " ' # " " # ' " '! ( ' # " # ¬$! * QQ q ' # y # # # # " # # ' " " # " ' y # ¬ " ! " " '' # ' # y # # ' " " x ' ' ' ' ! 1 Seleccione su país X ' ²#
7 '7 # # ' # " ' # [Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) $ $ ' # ¯ ' (R # ' # [Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador] (Menú de Configuración) " ' # ' # y # # [Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú de Configuración) Operaciones Encienda la unidad (R o # " ' " 7 " ^ # " 7 " ' ' " ' ¬ # " !
# # # ' "" ' # 7 ² ' # " ' # ' " #! # ' "" "" ( ³ # ' "" ' '# 7 # 7 " # ' (R! # 7 # ' ' ® ' "" (R x '# ' (R " ' ! 3 Seleccione un canal Cómo se utiliza eHELP # ' # "" # " ' ' 7 # ' q ¬ " y ' " " " ! 1 Visualice [eHELP] y o o [Ayuda] # ' "" # "
Preguntas frecuentes Mantenimiento Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Para encontrar más información, acuda a la [eHELP] (Soporte > Preguntas frecuentes). Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal El TV no se enciende Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado al TV y a la toma de corriente.
Especificaciones TV Número de modelo modelo de 24 pulgadas : TX-24AS500E Terminales de conexión Entrada / salida AV1 SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video, entrada RGB) Entrada AV2 (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Tipo de PIN RCA × 1 modelo de 39 pulgadas : TX-39AS500E 1,0 V[p-p] (75 :) modelo de 42 pulgadas : TX-42AS500E modelo de 50 pulgadas : TX-50AS500E AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 Dimensiones (An × Al × Prof) modelo de 24 pulgadas 562 mm × 409 mm × 180 mm (Con pedestal) 562 mm × 344 mm ×
PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hiperbanda) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Reproducción de cintas NTSC de algunas grabadoras de vídeo PAL (VCR) Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
Modello No. Italiano TX-24AS500E TX-39AS500E TX-42AS500E TX-50AS500E Istruzioni per l’uso Televisore LCD Modello da 24” Modello da 39” Modello da 42” Modello da 50” Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 16) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.
# " " x " # ' ' " ! '7 7 # " x # ' 7 ' 'º '' # ' 7 ()*+/& +// ! '' # # ' '' ! Indice Leggere con attenzione &77 # ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 " ' # " ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4 Guida all’avvio rapido &"" ## :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 6 \ '' $ :::::::::::::::::::::::::
Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV # ' » ' # 7 ''º ''º ! ## " # Y 7 \ ^ ' # ' ' ## # # ' " ' ''º "" '' # ' » ' ' # # ' ' ## `_ X ' #j^Y 7 ` ! ( # # ' # 7 " ' # ' 7 # ¼ $ " » $' # $$ $ # |/Q} # 7 $ ' # XR@*( `| `~* &R\ !|~
Attenzione Precauzioni per la sicurezza Avvertenza " 7 ' " ' #" ## ' " x " x x # '' 77 # $ '' " Spina e cavo di alimentazione Avvertenza # ' 7 '" # # ' x # "" ' # ' " 7 ' '' # " ! # ' 7 # ¼ $ " º ' \! ! ||/*|~/ Rx +/ ^ / ! # " ' ' # '' # " ! &## " 7
! # " # x 7 '$ # ' 7 # " ' " ' ! X ' $$ x "" # " ' 7 # # ' # ! &## " # " ' ' 7 # # #" 'º # '' ' # '' ! &## " # " # '$ # ' # '' ! 'º # '' ' ' ' 7 # ' # '' ¼ " ## 'º 7 ' # ! # '' 7 ' ' 7 # # '' " # " " ! Onda radio '
Batterie del telecomando Accessori Precauzioni º # '' " " # x " # # ' # '' ! ' # # x ' # ' $ ' 7 ' ! { #" 7 "" 7 ! { #" 7 # " '" ' ' $ # ! { # " " ' { *\ x ""! ! { " ' ! Telecomando (pag.
Montaggio / rimozione del piedistallo Modello da 39” Modello da 42” Modello da 50” Vite di montaggio (4) Modello da 24” Vite di montaggio (2) + Q+ ~ Q| Vite di montaggio (4) ~ Q| Piedistallo Staffa (2) Base Montaggio del piedistallo Montaggio del piedistallo A 1 1 C D 2 A B Italiano 7
Collegamenti 2 # # 7 # " 7 # # " # ' 7 # ! &"" # " ' ' 7 # # #" '' $ '' # " " '' $ #" '' $ '# # " 7 ! R " " ' ' ' # ' " 7 # " ' " '' $ ! _# " 7 " X " ' '' "" ! _# " 7 \&Y( " ' '' "" ! ( ' ' 7 # ' '' "" ' " "" 7 x ""! "" " # #
Dispositivi AV Collegamenti di base Registratore DVD / VCR Cavo di alimentazione (R \! ! ||/*|~/ R +/ ^ / \ 7 ' Inserire completamente la spina in posizione.
Videocamera / Console di gioco Rete # ' # 7 x ¼ " ## ' $ ! # # # 7 ' $ 7 '$ # ' 7 ## # ! 'º ' " ## " ' % ' ##! º # '' " ## # 77 ' ' ' 7 # ! (pag.
Common Interface # 7 ' ' \ x # $ ' ' 7 # 'º "" # ^ # $ " ' ! ' # " ' ' \ " $ x # ' ' \ # "" ## 7 ' # " ' ' \ ! # 7 ' ' \ " ' '' " '' # ! { ' " ' " ! " ' 7 # ' ' ' 7 ' ' \ ! " ' " 7 $ 7 # ' [Common Interface
applicazioni).
Installazione / rimozione delle batterie 7 LED di accensione Rosso: q Verde: & 7 ' X ' $$ ' ' 7 # " 7 " ' ' " ! ( ` " \ T '' ' » " j * Indicatore / Pannello di controllo # '# Qx |x }x # ' ' # '' #" 7 7 # ' ' $ ' '' " '' } # " 7 ' # ! 1 2 3 4 5 6 7 # ' ' 7 # 1 Selezione della modalit
Selezionare il paese & # " ' # # ' x # ' ' $ ' { # " ¼ ## ' ////´ ! Prima sintonia automatica Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] \ # # ' ' 7 # " " " ' # ' # "" ' ' 7 # ' 7 ' ! º # " # ## $$ ¼ " ## # ' # ¼ # # $ ' 7 ! \ '
# 7 " ' [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) $$ $ ' ' » ' # $ ' ' ' 7 # # " [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) ' ' # [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) Operazioni Accendere il televisore (R o ' " &"" ' ' 7 # # 'º "" # ^ # $ ! $! Q} R 7 # ' 7 # ' ! 'º ' #
' » # ' ' " ' ! # ' "" ' » ¾ " ## # ' ' # (R! ' ' (R 7 7 # ' x ' # (R # ' ' ' »! 3 Selezionare un canale Come utilizzare eHelp ' " ' # 'º # $ ' ' 7 # " $' ' " #" ! 1 Visualizzare [eHelp] # $½ o o [Aiuto] # ' " ' " # |
Domande e risposte Manutenzione Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il televisore non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente.
Terminali di collegamento Dati tecnici Ingresso / uscita AV1 SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB) TV Modello No.
PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIA) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIA) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Iperbanda) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL (VCR) Nota Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Numéro de modèle Français TX-24AS500E TX-39AS500E TX-42AS500E TX-50AS500E Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Modèle 24 pouces Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces Modèle 50 pouces Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 16) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr.
' # # ' 7 # # " " x *7 # » & X &## # " " " ! Table des matières # ³" " " x ' # '' # # ' #³ # # " º ' ³# ' ()*+/& +// ! Sections à lire impérativement # '' # # ³# ³ # 7 Â ³ # # ' ' ¼' ! { ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3 # # #³" ³:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4 Guide de mise en route rapide &"" ## # ::::::::
Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV \ ³'³7 # # " Ã # " ' # # # º Å |/Q} # # 7 " # ³ # # # XR@*( `| `~* &R\ !|~ x # # 7 " # ³ # "Æ ' XR@*\ `| `~*&R\ !|~ ! R '' " # ' 7 7 ' " ' ' # ' ³ # # 7 " # XR@*( # 7 ³$ ! Y 7 \ ^ # # ' ' # # " ³ ³# ' ³ # # " " # # # ' # ' ³" # ' #
Mesures de sécurité ' ' # º³' " " x º " x $ # ' ## x 7 '' # " ' # 7 ## # # 7 # Fiche et cordon d’alimentation Avertissement " # º ' x ³ " ³ ' " º ' ! \ ³'³7 # # " à " # # \& ||/ » |~/ Rx +/ ^ / ! #³ " '¼ ' " " º ' # ' # " ! &## *7 # ""¼# " ' » ' # "Æ ' º ' ! X³ " ' " º ' ' # q $
&## *7 # ' ³'³7 # Ã 7 " " " 'º # '' ³ # '! &## *7 # º " º #" ' ' ³ # '! º # '' ³'³7 # # ' ³ # ' # ³" ## # # #! 'º # '' ' ³'³7 # x # " ' "³ # ³" ³ ! Ondes radioélectriques $' # ^^ # "! ^7 ^# Ventilation Attention ## # # º # " ³'³7 # Â" ' $³ ³ º " '
Pile pour la télécommande Accessoires Attention _ # '' " " È # #x ' " # 'º ' # ' ' ! { ' " ' Â ¼' ¼' ³ 7 ' ! {º ' # # # ' ' 7 ' #³ ! {º ' # # # ' # ' # q # ³ # " # ' # '" ' # # ' # $ ¼# ! {º ' # # ' # " $ ' # { *\ x "! ! Ê7 Télécommande (p. 12) {|&@///}/ Piédestal Modèle 24 pouces (p.
Modèle 39 pouces Modèle 42 pouces Modèle 50 pouces Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) Modèle 24 pouces Vis de montage (2) + Q+ ~ Q| Vis de montage (4) ~ Q| Piédestal Applique (2) Base Monter le piédestal Monter le piédestal A 1 1 C D 2 A B Français 7
Raccordements 2 # '# # ' # "Æ ' # '' # ³# # # # 7 " " ³'³7 # ! &## *7 # ' ³'³7 # # ³ " ³ ' # # " 7 " " ³" " "Æ ' ! R³ ' q ' ' # " # # "Æ ' # # " " # ' # ' " ! _ ' # "Æ ' " ' X q ''q % ´! _ ' # "Æ ' ³ ' q ''q % ´! ' ³'³7 # » # " # '# ³' " # ³ 7 ³ x "!
Appareils AV Raccordements de base Enregistreur DVD / VCR Cordon d’alimentation (³'³7 # \& ||/ » |~/ R +/ ^ / \ º ' Insérez la fiche d’alimentation secteur fermement en place.
Caméscope / Console de jeu Réseau ""³ » x 7 # 7 # º 7 ³# » ' $ ! 7 # # # # # 7 " # ³# » ' $ x 7 '' " # ' 7 7 'º ## # " ! ³ 'º 7 ' " "Æ '³ # # '! " $ ' " ³# ³ ' # ' ¼ ' # ³'³7 # ! (p.
Interface commune Ê $ y # ' ³'³7 # » 'º 'º º ' 7 º #³ ' ' \! ' " » " # "" $ ³ º ' \x #³ º ' ' \x # #³ ' " # " ! #³ ' ' \ # # ³$ ' ³ # ' # # " ³! { ' x ' # " È # " q ³ # 7 È ! # " # ' # ' # " # ³ ' \! # " È # " q ³ # #º " # [Inter
R ' ' # #³' " # " ! & q ¼# ' #³' " # # # " È " $ " È ! & " ' ' # # " È #! Identifier les commandes 8 [Menu options] Y³$' $ # '# 'º " $ x ' # x "! 9 Touches de couleur Télécommande (rouge-vert-jaune-bleu) 7 » ' #³' " x » ' 7 $ » 'º ' # # 7 # # " #! 10 Volume Haut / Bas 11 Touches numériques " $ " È $ ³'³ ! X³ ## ' # " " ¼ #!
Installer / retirer les piles Vert : &" 7³ 7 q X "' $ ' # ' ³'³7 # à " ' ³'³" ! ( 7 \ " T Y # " ' ' ³ j * Témoin / Panneau de commande # 7 # q # ' # " # Qx |x }x ' $ " #º " » 'º³" } # " # ³7 " ' " ³ ³ "³ ! 1 2 3 4 5 6 7 & ¼ ³'³7 # 1 Sélection du mode d’entrée & q ' # # # y # º» "
Configuration automatique lors de la première utilisation \ $ ' ³'³7 # " " ' # " È # ³'³7 #³ # # ' # ' # ' ¼ # " ³'³7 # ! \ # ³ # # # ³" ## # # 7 7 "³ ³ » ' " $ ! " ' # " # ! * QQ ' # ³$' $ # # ³" ## # 'º ' "" ³ 7 ' " ' " $ ! ' # ³ '# # ' # ³$' $ # 'º ' "" ³x " # ' # º ' ! 1
" º # ³ # ~ #! & # " # $ ' º Â & Â " # º # " # $ ' # ³$'³ # &" 7³ x ' ³'³7 # ## 7 '' # " # $ ' º # Ã " " º # ³ # Q/ #! ³$' » 7 # ' # " È # [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) y ' ³ ' # $ ' (R # ' [Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage menu] (menu Configuration)
# # #³' " ' # 7 " # " È # ³ #³ #! #³' " ""³ R # 7 ³$ ' #³' " ' q ' # # # # ' " (R! ³' " (R #º " #x q # ' " (R " $ ! 3 Utilisation de l’AIDE & X ' # # " # º ' # ³ ''³ # ³$ ³ # # ' ³'³7 # 7 # » " ' # "³ # " " ! 1 Affichez [AIDE] Sélectionnez une chaîne # [Aide] [AIDE]
FAQ Entretien Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Le téléviseur ne s’allume pas Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur. Le téléviseur entre en “Mode de veille” La fonction de mise en veille automatique est activée.
Caractéristiques Téléviseur Numéro de modèle Modèle 24 pouces : TX-24AS500E Bornes de connexion Entrée / sortie AV1 Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB) Entrée AV2 (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Type de broche RCA × 1 Modèle 39 pouces : TX-39AS500E 1,0 V[p-p] (75 :) Modèle 42 pouces : TX-42AS500E Modèle 50 pouces : TX-50AS500E AUDIO L - R Type de broche RCA × 2 Dimensions (L × H × P) Modèle 24 pouces 562 mm × 409 mm × 180 mm (avec le piédestal) 562 mm × 344 mm × 59 mm (téléviseur
PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIE) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIE) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperbande) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 Remarque La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Les poids et dimensions sont approximatifs. Pour des informations sur la consommation électrique, la résolution d’affichage, etc.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
