Model No. English TX-L32X5E Nederlands Danish Operating Instructions LCD Television Contents Be Sure to Read Safety Precautions ······························· 2 Maintenance ······································· 3 For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM. To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and Adobe® Reader® (Version 8.0 or later is recommended) installed on your computer.
Safety Precautions Warning English Handling the mains plug and lead Insert the mains plug fully into the socket outlet. (If the mains plug is loose, it could generate heat and cause fire.) Ensure that the mains plug is easily accessible. Do not touch the mains plug with a wet hand. This may cause electrical shock. Do not use any mains lead other than that provided with this TV. This may cause fire or electrical shock. Do not damage the mains lead, damaged lead may cause fire or electrical shock.
Caution Cleaning an energised TV may cause electric shock. Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected. Do not expose your ears to excessive volume from the headphones Irreversible damage can be caused. Do not apply strong force or impact to the display panel This may cause damage resulting in injury.
Accessories Standard accessories English Remote Control N2QAYB000718 Batteries for the Remote Control (2) R6 (see below) Pedestal (see below) Operating Instructions Mains Lead (p. 8) Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. This product contains possibly dangerous parts (such as plastic bags), that can be breathed in or swallowed by young children accidentally. Keep these parts out of reach of young children.
Assembly screw (4) Bracket TBL5ZA32261 Base TBL5ZX0280 M5 × 15 English Assembly screw (4) M4 × 25 1 Assembling the pedestal Use the assembly screws to fasten the bracket to the base securely. Make sure that the screws are securely tightened. Forcing the assembly screws the wrong way will strip the threads. 2 Securing the TV Use the assembly screws to fasten securely. Tighten the four assembly screws loosely at first, then tighten them firmly to fix securely.
Identifying Controls Remote Control English 8 OK 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER INPUT TV AV 16 N SURROUND 17 18 19 AUDIO ASPECT EXIT 10 20 8 BACK/ RETURN OPTION 21 22 9 10 11 12 9 11 12 TEXT STTL INDEX HOLD 23 24 13 13 14 25 14 MUTE LAST VIEW 15 15 16 26 17 PROGRAMME 18 27 REC TV 19 20 21 22 23 1 Standby On / Off switch Switches TV on or off standby. 2 OFF TIMER 3 4 5 6 7 6 Turn the TV to Standby mode automatically after a fixed period. Audio Selects the audio mode.
Indicator / Control panel 2 3 4 5 1 [Volume] / [Backlight] / [Contrast] / [Brightness] / [Colour] / [Sharpness] / [Tint] (NTSC signal) / [Bass] / [Treble] / [Balance] / [Auto Tuning] [Music] or [Speech] mode in the Sound Menu Channel Up / Down, Value change (when using the F button), Switching the TV on (press either button for about 1 second when in Standby mode) Changes the input mode Standby On / Off switch Switches TV On or Off standby To completely Off the TV, please switch off the wall sock
Basic Connection External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any leads.
AV devices Player TV English Player HDMI cable DVD Recorder / VCR TV Terrestrial aerial RF cable SCART cable Cable RF cable DVD Recorder / VCR DVD Recorder / VCR and Set top box TV SCART cable RF cable Terrestrial aerial HDMI cable RF Cable Set top box DVD Recorder / VCR SCART cable Note Please also read the manual of the equipment being connected. Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.
Auto Setup English Search and store TV channels automatically. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 8, 9) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For details of settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.
1 Return to viewing environment selection 5 2 Select [Home] screen BACK/ RETURN Shop Please select your viewing environment. Home Shop change confirm To change viewing environment later on, you will need to initialise all settings by accessing Shipping Condition. [Shipping Condition] English You have selected shop mode Auto Setup is now complete and your TV is ready for viewing. If tuning has failed, check the connection of the RF cable, and then, follow the on screen instructions.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries English ;< = =$| = < ?{ ` @ = ? @ ` { @@ $? ` @ $ = $ < = ` @ { @ ` @ { @ ?{ ` @ = ` | { = =< ` | $ ` J < { < = < ` J = } { ?{ ? { { $ { @ { ` { @@ ` ?{ ` @ = ` = ` | { = ? = < $ ?? @ | @ @ ? = @@ {` @ J < { = ` < { @ = \_ ` \_} ` =? = < = ?{ ` @ = `
Modelnr. Nederlands TX-L32X5E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Inhoudsopgave Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen ······························· 2 Onderhoud··················································· 3 Raadpleeg de bedieningsinstructies op de cd-rom voor gedetaileerdere instructies. Als u de bedieningsinstructies op de cd-rom wilt bekijken, hebt u een computer nodig met cdromdrive plus Adobe® Reader® (bij voorkeur versie 8.0 of hoger).
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer Nederlands Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen.
Let op Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet Het reinigen van een tv waarop spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken. Voldoende ventilatie is essentieel om storing van elektronische componenten te voorkomen. Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.
Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening N2QAYB000718 Batterijen voor de afstandsbediening (2) R6 (zie hierna) Nederlands Gebruiksaanwijzing Standaard (zie hierna) Netsnoer (p. 8) Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen (zoals plastic zakken), omdat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het ademen kunnen belemmeren.
Montageschroef (4) Steun TBL5ZA32261 Steunplaat TBL5ZX0280 M5 × 15 Montageschroef (4) M4 × 25 1 2 De tv bevestigen Zet de tv goed vast met de montageschroeven . Draai de vier montageschroeven eerst losjes vast en draai ze daarna stevig aan. Voer de werkzaamheden uit op een horizontale, vlakke ondergrond. Nederlands De standaard monteren Gebruik de montageschroeven om de steun stevig aan de steunplaat te bevestigen. Draai de schroeven goed aan.
Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 8 OK Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER INPUT TV AV 16 N SURROUND 17 18 19 9 20 10 AUDIO ASPECT EXIT 8 BACK/ RETURN OPTION 22 9 10 11 12 21 TEXT STTL INDEX HOLD 23 24 11 12 13 13 14 25 14 MUTE 15 16 LAST VIEW 15 26 PROGRAMME 17 27 18 REC 19 TV 20 21 22 1 Stand-bytoets Zet de tv in stand-by of haalt de tv uit stand-by. 2 OFF TIMER 3 4 5 6 7 6 De tv na een bepaalde periode automatisch in de stand-bystand zetten.
Indicator / Bedieningspaneel 1 Functie selecteren 2 5 1 2 3 5 6 4 7 Achterzijde van de tv Nederlands 3 4 [Volume] / [Achtergrondlicht] / [Kontrast] / [Helderheid] / [Kleur] / [Scherpte] / [Tint] (NTSC-signaal) / [Laag] / [Hoog] / [Balans] / [Auto set- up] [Muziek] of [Spraak]-stand in het menu Geluid Kanaal omhoog/omlaag, waarde wijzigen (bij gebruik van de F-knop), de tv inschakelen (druk in de stand-bystand ongeveer 1 seconde op een van beide knoppen) Wijzigt de ingangsmodus Aan / uit-schake
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
AV-apparaten Speler TV Speler HDMI-kabel DVD-/videorecorder Nederlands TV Aardse antenne RF-kabel SCART-kabel Kabel RF-kabel DVD-/videorecorder DVD-/videorecorder en set-top box TV SCART-kabel RF-kabel Aardse antenne HDMIkabel RF-kabel Set-top box DVD-/videorecorder SCART-kabel Opmerking Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor.
Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 8, 9) en ingesteld (indien nodig) voordat u Auto set-up start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.
5 1 Keer terug naar het selectiescherm voor 2 Selecteren [Thuis] de weergaveomgeving BACK/ RETURN Winkel U heeft de winkel-modus geselecteerd Selecteer weergave omgeving. Thuis Winkel wijzigen openen Om de weergaveomgeving later te wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstellingen. [Fabrieksinstellingen] Auto set-up is voltooid en uw TV is klaar voor gebruik.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Nederlands Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Modelnr. Dansk TX-L32X5E Brugervejledning LCD-fjernsyn Indhold Husk at læse Sikkerhedsforanstaltninger ·························· 2 Vedligeholdelse ··········································· 3 Se brugsanvisningen på CD-ROM`en for mere udførlige oplysninger. For at se brugsanvisningen på CD-ROM`en, skal du anvende en computer, som er udstyret med et CDROM-drev og Adobe® Reader® (version 8.0 eller nyere anbefales) installeret på din computer.
Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel Håndtering af stikket og ledningen Sæt stikket helt ind i stikkontakten. (Hvis stikket er løst, kan det frembringe varme og være årsag til brand.) Sørg for en nem adgang til stikket. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan resultere i elektrisk stød. Anvend ikke nogen anden netledning end den, der følger med dette fjernsyn. Brand eller elektrisk stød kan blive resultatet. Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen.
Forsigtig Når du rengør fjernsynet, skal du tage stikket ud Bloker ikke ventilationsåbningerne på bagsiden af apparatet Rengøring af et energiladet apparat kan føre til elektrisk stød. Udsæt ikke ørerne for kraftig lyd fra hovedtelefonerne Det er vigtigt med god ventilation, så fejl i de elektroniske komponenter undgås. Ventilationen må ikke hæmmes af tildækning af ventilationsåbninger med elementer som avispapir, duge og gardiner.
Tilbehør Standardtilbehør Fjernbetjening N2QAYB000718 Batterier til fjernbetjeningen (2) R6 (se herunder) Sokkel (se herunder) Brugervejledning Netledning (s. 8) Pan europæisk garanti Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld. Dette produkt kan indeholde potentielt farlige dele (som for eksempel plasticposer), som ved et uheld kan indåndes eller sluges af små børn. Hold disse dele uden for børns rækkevidde.
Monteringsskrue (4) Beslag TBL5ZA32261 Fod TBL5ZX0280 M5 × 15 Monteringsskrue (4) M4 × 25 1 Samling af soklen Anvend monteringsskruerne til forsvarligt at fastgøre beslaget til foden . Sørg for, at skruerne er forsvarligt strammet. Hvis du skruer monteringsskruerne den forkerte vej, vil gevindene blive ødelagt. 2 Fastgøring af fjernsynet Anvend monteringsskruerne til at fastgøre skærmen ordentligt.
Kontakternes betegnelse Fjernbetjening 8 OK 1 2 3 4 5 6 7 OFF TIMER INPUT TV AV 16 N SURROUND 17 18 19 9 20 10 AUDIO ASPECT EXIT 8 BACK/ RETURN OPTION 22 9 10 Dansk 11 12 21 TEXT STTL INDEX HOLD 11 12 23 24 13 13 14 25 14 MUTE LAST VIEW 15 15 16 26 17 PROGRAMME 27 18 REC 19 TV 20 21 22 23 1 Standby til / fra knap Skifter fjernsynet mellem til (On) og fra (standby).
Indikator / Kontrolpanel 1 Funktionsvalg 2 3 4 5 1 2 3 5 6 4 7 Bagside på fjernsynet 6 C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor Registrerer lys for at justere billedkvaliteten, når [Eco-format] i Billedmenuen er indstillet til [Til]. 7 Strøm- og timer-LED Rød: Standby Grøn: Til LED-lampen blinker, når fjernsynet modtager en kommando fra fjernbetjeningen.
Grundlæggende tilslutning Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. Bekræft venligst, at enheden er taget ud af forbindelse med lysnettet, inden du tilslutter nogen ledninger eller tager dem ud af forbindelse.
AV-enheder Afspiller Fjernsyn Afspiller HDMI-kabel DVD-optager / videobåndoptager Fjernsyn Jordbaseret antenne SCART-kabel RF-kabel Kabel Dansk RFkabel DVD-optager / videobåndoptager DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks Fjernsyn SCART-kabel RF-kabel Jordbaseret antenne HDMIkabel RF-kabel Sæt-topboks DVD-optager / videobåndoptager SCART-kabel Bemærk Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes.
Automatisk opsætning Søger efter og gemmer automatisk fjernsynskanaler. Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af Deres lokale forhandler. Fuldfør tilslutningerne (s. 8, 9) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises til brugsvejledningen for udstyret.
5 1 Tilbagevenden til valgskærmen for 2 Vælg [Hjemme] visningsmiljø BACK/ RETURN Butik Vælg hvor TV’et skal bruges. Hjemme Butik ændr bekræft Du har valgt butiksindstilling For at skifte visningsmiljøet senere skal De initialisere alle indstillinger ved at gå ind under Fabriksindstilling. [Fabriksindstilling] Autosøgning er nu fuldført og Deres fjernsyn er klar til brug. Hvis indstillingen mislykkedes, bør du kontrollere forbindelsen af RF-kablet og derefter følge vejledningen på skærmen.
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.