Modell-Nr. Deutsch TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E Italiano Français Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Sicherheitsmaßnahmen······························· 2 Sie finden detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. Um die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM anzeigen zu können, benötigen Sie einen Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk, und Adobe® Reader® (Empfehlung: Version 8.0 oder eine neuere Version) muss auf dem PC installiert sein.
Sicherheitsmaßnahmen Warnung Deutsch Handhabung von Netzstecker und Netzkabel Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein locker sitzender Netzstecker kann Wärme erzeugen und einen Brand verursachen.) Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist. Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Radiowellen Deutsch Verwenden Sie den Fernseher, die 3D Shutterbrille und den VIERA Touchpad-Controller nicht in Heilanstalten oder an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom Fernseher, von der 3D Shutterbrille und vom VIERA TouchpadController können die medizinischen Geräte beeinträchtigen und aufgrund von Störungen zu Unfällen führen.
Mitgeliefertes Zubehör Standardzubehör Deutsch Fernbedienung N2QAYB000715 VIERA TouchpadController N2QBYB000015 (S. 5, 9) Batterien (4) R6 (S. 5) Standfuß (S. 5) Netzkabel (S. 11) 3D Shutterbrille (2) N5ZZ00000257 (S. 20) Kabelschelle (S. 13) Bedienungsanleitung Anschlussadapter AV1 (SCART)-Adapter (S. 12) Pan-Europäische Garantie AV2 (COMPONENT / VIDEO)-Adapter Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile zusammen verpackt.
Einlegen / Entfernen der Batterien Deutsch Vorsicht Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und zu Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung beschädigt wird. Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein. Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ ersetzen. Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie) gemeinsam ein.
Schraube (4) Schraube (2) (silbern) M5 × 15 Abdeckung TBL5ZB32332 M4 × 10 Deutsch Schraube (4) (schwarz) Halterung TBL5ZA32771 Platte TBL5ZX04011 (TX-L42WT50E) TBL5ZX04021 (TX-L47WT50E) (TX-L55WT50E) M4 × 10 Vorbereitungen Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Karton und legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten weisend auf einen Arbeitstisch, der mit einem sauberen und weichen Tuch (einer Decke o.Ä.) abgedeckt ist.
Transportieren des Fernsehers Greifen Sie an den vorgeschriebenen Stellen, um den Fernseher aufzurichten. Diese Arbeit muss von zwei Personen ausgeführt werden. Deutsch Abnehmen des Standfußes vom Fernseher Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den Fernseher wieder verpacken müssen, demontieren Sie den Standfuß folgendermaßen: 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten weisend auf einen Arbeitstisch, der mit einem sauberen und weichen Tuch abgedeckt ist.
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Deutsch 7 OK 1 2 3 15 16 4 5 6 17 7 19 8 20 8 18 9 10 9 10 11 21 22 11 12 23 12 13 13 14 24 14 15 16 25 17 18 19 1 Taste Bereitschaft Ein/Aus 2 3 4 5 6 8 Umschalten des Fernsehers zwischen Einschaltund Bereitschaftszustand. 3D-Taste Wechselt zwischen den Modi für 2D und 3D. [Haupt-Menü] Aufrufen der Menüs „Bild“, „Ton“, „Netzwerk“, „Timer“ und „Setup“. Information Anzeigen von Sender- und Programminformationen.
VIERA Touchpad-Controller 1 2 1 Taste Bereitschaft Ein/Aus 7 (siehe unten) 5 VIERA TOOLS / Fernbedienung auf dem Bildschirm 8 5 6 Gleiche Funktion wie Taste 1 der Fernbedienung (S. 8). 2 OK 3 Touchpad 4 Verlassen Gleiche Funktion wie Taste 17 der Fernbedienung (S. 8). 3 4 Deutsch Dieser Touchpad-Controller ist auf komfortable Bedienung ausgelegt, insbesondere im Hinblick auf VIERA Connect oder Internetinhalte. Sie können den Fernseher intuitiv mit diesem Controller steuern.
Anzeige-/Bedienfeld 3 Front Logo LED 5 Deutsch 6 2 3 4 7 8 1 Rückseite des Fernsehers 1 Betriebs- und Timer-LED Rot: Bereitschaft Grün: Ein Orange: Timer-Programmierung Ein Orange (blinkt): Aufnahme mit Timer-Programmierung, direkter TV-Aufzeichnung oder One-TouchAufzeichnung läuft Rot mit orangefarbenem Blinken: Bereitschaft mit Timer-Programmierung, direkter TV-Aufzeichnung oder One-TouchAufzeichnung Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese LED durch Blinken den Empfang eines Befehls am F
Grundlegende Anschlüsse Deutsch Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. Es gibt bestimmte Beschränkungen hinsichtlich der Anordnung beim Betrachten von 3D-Bildern. Einzelheiten hierzu (S.
AV-Geräte Player / 3D-fähiger Player TV Deutsch Player / 3D-fähiger Player HDMI-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder TV Terrestrische Antenne DVD-Recorder / Videorecorder AV1 (SCART)Adapter Kabel SCART-Kabel HF-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox TV Settopbox Kabel HDMI-Kabel TV Terrestrische Antenne AV1 (SCART)Adapter SCART-Kabel HF-Kabel SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder Im Lieferumfang dieses Fernsehers enthalten Hinweis Schließen Sie einen m
Netzwerk Deutsch Um die Netzwerk-Dienstfunktionen (VIERA Connect, usw.) zu aktivieren, müssen Sie den Fernseher mit einer Breitband-Netzwerkumgebung verbinden. Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhändler. Bereiten Sie die Internet-Umgebung für eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor. Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet nach dem Anschluss (bei der Erstinstallation des Fernsehers). (S.
Automatische Einrichtung Deutsch Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehsender. Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 11 - 13) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten.
5 1 DVB-S Suchlaufmodus 2 DVB-S Satellitensuche Auto Setup DVB-S Modus Suchlauf Freie Sender Alle Sender Satellit LNB2 wird überprüft 0% Status Dieser Vorgang beansprucht etwa 40 Minuten. Einstellen Zum Beenden der Satelliten-Installation EXIT drücken Suche nach Satelliten 3 [Auto Setup DVB-S] 4 [DVB-C-Netzwerkeinstellungen] Auto Setup DVB-S Satellit Astra 19.2° E 0% Status Dieser Vorgang beansprucht etwa 30 Minuten. Nr.
6 [Kabelverbindung] 1. Wählen Sie [Auto] Verbindungstest IP-Adresse ermitteln Auto Deutsch Überprüfen Sie die Netzwerkkabelverbindung. Abruf von IP-Adresse überprüfen. Auf Geräte mit gleicher IP-Adresse überprüfen. Verbindung zum Gateway überprüfen. Kommunikation mit dem Server überprüfen. Manuell Auswählen Zugreifen Die Einrichtung erfolgt automatisch und die Prüfung der Netzwerkverbindung startet. Wählen Sie [Manuell] für die manuelle Einrichtung und richten Sie jeden Punkt ein. 2.
6 [WPS (Push-Taste)] 1. Drücken Sie die WPS-Taste am Zugangspunkt, bis das Licht aufleuchtet 2. Verbinden Sie den Fernseher mit dem Zugangspunkt WPS (Push-Taste) 2) Wenn der Access Point bereit ist, wählen Sie „Verbinden“. Lesen Sie gegebenenfalls die Anleitung zum WLAN-Zugangspunkt. Verbinden Stellen Sie für diese Methode sicher, dass Ihr Zugangspunkt WPS unterstützt.
Verwendung von „VIERA Connect“ Deutsch VIERA Connect ist ein Tor zu den besonderen Internetdiensten von Panasonic. Mit VIERA Connect können Sie auf einige spezielle, von Panasonic unterstützte Webseiten zugreifen und Internetinhalte wie z. B. Videos, Spiele, Kommunikationstools usw. über Ihren VIERA Connect-Bildschirm zu Hause nutzen. Dieser Fernseher unterstützt keine vollständige Browserfunktion und einige Funktionen der Webseiten sind u. U. nicht verfügbar.
Betrachten von 3D-Bildern Deutsch Mit der 3D Shutterbrille können Sie bei Inhalten oder Programmen mit 3D-Effekt 3D-Bilder betrachten. „Standardzubehör“ (S. 4) Dieser Fernseher unterstützt die 3D-Formate [Bildfolge] 1, [Nebeneinander] 2 und [Untereinander] 3. 1: Bei diesem 3D-Format werden die Bilder für das linke und das rechte Auge in HD-Qualität aufgezeichnet und abwechselnd wiedergegeben. 2, 3: Weitere verfügbare 3D-Formate Betrachten von 3D-Bildern (S.
Deutsch Verwendung der 3D Shutterbrille Bei der Benutzung der 3D Shutterbrille durch Kinder besondere Vorsicht walten lassen. Die 3D Shutterbrille sollte grundsätzlich nicht von Kindern unter 5 bis 6 Jahren verwendet werden. Alle Kinder müssen während der gesamten Verwendungsdauer der 3D Shutterbrille stets aufmerksam durch ein Elternteil oder eine andere Aufsichtsperson beaufsichtigt werden.
Teilebezeichnungen und Funktionen Deutsch Ein/Aus-Schalter ON / OFF Schieben Sie den Schieber auf Stellung „ON“ / „OFF“, um das Gerät ein-/auszuschalten. MODE Schieben Sie den Schieber auf Stellung „MODE“, um zwischen 3D und 2D (Betrachten eines 3D-Bildes in 2D) umzuschalten. „MODE“ wird auch zum erneuten Registrieren der 3D Shutterbrille am Fernseher verwendet. Einzelheiten zu „Registrierung“ (siehe unten) Anzeigelampe Leuchtet oder blinkt während der Nutzung, um den Status anzuzeigen.
Erneute Registrierung Wenn die Verbindung zum registrierten Fernseher fehlschlägt oder bei Verbindung mit einem anderen Fernseher registrieren Sie die 3D Shutterbrille erneut. Deutsch 1 Schalten Sie den Fernseher ein 2 Halten Sie innerhalb eines Abstands von 50 cm zum Fernseher den Ein/Aus-Schalter länger als 2 Sekunden in der Stellung „MODE“ Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter los, wenn die Registrierung beginnt.
Betrachten von 3D-Bildern Sie können die 3D-Bilder auf verschiedene Arten wiedergeben. („Bildfolge“, „Nebeneinander“ und „Untereinander“ sind die unterstützten 3D-Formate.) Deutsch Wiedergabe von 3D-kompatiblen Blu-ray Discs (Bildfolge-Format) Verbinden Sie den 3D-fähigen Player über ein vollständig verdrahtetes HDMI-Kabel. Wenn sich der Eingangsmodus nicht automatisch umschaltet, wählen Sie den Eingangsmodus für die Verbindung mit dem Player aus.
Tabelle der Bilder, die für jede [3D-Modusauswahl (Manuell)] und das Quellbildformat angeschaut werden können Falls das Bild nicht normal angezeigt wird, wählen Sie mithilfe der folgenden Tabelle den richtigen 3D-Modus.
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglichen. Rufen Sie die Menüanzeige auf 2 Wählen Sie das gewünschte Menü Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt.
Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Deutsch Bildschirm, Gehäuse, Sockel Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz: Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche.
Produktdatenblatt Hersteller Panasonic Corporation Modell-Nr. TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E A+ A+ A+ Sichtbare Bildschirmdiagonale 107 cm / 42 Zoll 119 cm / 47 Zoll 139 cm / 55 Zoll Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 56 W 69 W 91 W Jährlicher Energieverbrauch 78 kWh 95 kWh 127 kWh Nominaler Stromverbrauch 119 W 132 W 152 W Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand 2 0,20 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,18 W 1 Deutsch Energieeffizienzklasse Bildschirmauflösung 1.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Deutsch Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Modello No. Italiano TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E Istruzioni per l’uso Televisore LCD Indice Leggere con attenzione Precauzioni per la sicurezza························ 2 Guida all’avvio rapido Per istruzioni più dettagliate, consultare le Istruzioni per l’uso nel CD-ROM. Per consultare le Istruzioni per l’uso nel CD-ROM è necessario un computer dotato di unità CD-ROM e di Adobe® Reader® (si consiglia la versione 8.0 o successiva).
Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione Italiano Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un incendio.) Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse elettriche.
Onde radio Italiano Non utilizzare il televisore, gli occhiali 3D e il controller touchpad VIERA in strutture mediche o luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio emesse dal televisore, dagli occhiali 3D e dal controller touchpad VIERA possono interferire con le apparecchiature medicali e causare incidenti dovuti a malfunzionamento.
Accessori Accessori standard Italiano Telecomando N2QAYB000715 Controller touchpad VIERA N2QBYB000015 (pag. 5, 9) Batterie (4) R6 (pag. 5) Piedistallo (pag. 5) Cavo di alimentazione (pag. 11) Occhiali 3D (2) N5ZZ00000257 (pag. 20) Morsetto (pag. 13) Istruzioni per l’uso Adattatori terminale Adattatore AV1 (SCART) (pag. 12) Garanzia pan-europea Adattatore AV2 (COMPONENT / VIDEO) Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme.
Installazione / rimozione delle batterie Precauzioni Italiano L’installazione non corretta potrebbe causare perdite delle batterie e corrosione, danneggiando il telecomando. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo uguale o equivalente. Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese). Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd). Non bruciare o rompere le batterie.
Vite di montaggio (4) Vite di montaggio (2) (argento) M5 × 15 Coperchio TBL5ZB32332 M4 × 10 Vite di montaggio (4) (nero) Staffa TBL5ZA32771 Base TBL5ZX04011 (TX-L42WT50E) TBL5ZX04021 (TX-L47WT50E) (TX-L55WT50E) M4 × 10 Italiano Operazioni preliminari Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballo e collocare il televisore su un piano da lavoro, con il pannello dello schermo rivolto verso il basso e appoggiato su un panno morbido (coperta, ecc.
Spostamento del televisore Per sollevare il televisore e spostarlo in almeno due persone, afferrarlo nei punti indicati di seguito. Italiano Rimozione del piedistallo dal televisore Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore. 1 Collocare il televisore su un piano da lavoro, con il pannello dello schermo rivolto verso il basso e appoggiato su un panno pulito e morbido. 2 Rimuovere le viti di montaggio dal coperchio.
Identificazione dei comandi Telecomando 1 2 3 7 OK 15 16 Italiano 4 5 6 17 7 19 8 20 18 8 9 10 9 10 11 21 22 11 12 23 12 13 13 14 15 14 24 16 25 17 18 19 20 1 Interruttore di accensione / standby 2 3 4 5 6 8 Per accendere il televisore o per disporlo nella modalità standby. Tasto 3D Consente di impostare la modalità di visualizzazione su 2D o 3D. [Menu principale] Premere per accedere ai menu Immagine, Audio, Rete, Timer e Funzioni.
Controller touchpad VIERA 1 2 1 Interruttore di accensione / standby 7 (vedere sotto) 5 VIERA TOOLS / Telecomando sullo schermo 8 5 6 Stessa funzione del tasto 1 sul telecomando (pag. 8). 2 OK 3 Touchpad 4 Esci Stessa funzione del tasto 17 sul telecomando (pag. 8). 3 4 Italiano Questo controller touchpad è progettato per semplificare le operazioni, soprattutto su VIERA Connect o contenuti Internet. Il controller consente di controllare il televisore in maniera intuitiva.
Indicatore / Pannello di controllo 5 6 2 3 4 7 8 1 Italiano Lato posteriore del televisore 1 LED di accensione e del timer Rosso: Standby Verde: Attivato Arancione: Programmazione timer attivata Arancione (lampeggiante): Registrazione di Programmazione timer, Registrazione diretta TV o Registrazione One Touch in corso Rosso con arancione lampeggiante: Standby con Programmazione timer attivata, Registrazione diretta TV o Registrazione One Touch Il LED lampeggia quando il televisore riceve un comando
Collegamenti di base I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. Esistono alcune limitazioni sul posizionamento per la visione di immagini 3D. Per informazioni dettagliate (pag.
Dispositivi AV Lettore / lettore 3D compatibile TV Lettore / lettore 3D compatibile Cavo HDMI Registratore DVD / VCR Italiano TV Antenna terrestre Registratore DVD / VCR Adattatore AV1 (SCART) Cavo Cavo SCART Cavo RF Cavo RF Registratore DVD / VCR e decoder TV Decoder Cavo Cavo HDMI TV Antenna terrestre Adattatore AV1 (SCART) Cavo SCART Cavo RF Cavo SCART Cavo RF Registratore DVD / VCR In dotazione con il televisore Nota Collegamento del terminale AV1 del televisore a un registrat
Rete Per abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore a una rete a banda larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. Preparare l’ambiente Internet per la connessione cablata o wireless. L’impostazione della connessione di rete si avvierà dopo la sintonizzazione (quando si usa il televisore per la prima volta). (pag.
Sintonia automatica Ricerca e memorizzazione automatica dei canali. L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. Completare i collegamenti (pag. 11 - 13) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la Sintonia automatica. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del componente collegato, leggere il relativo manuale di istruzioni.
5 1 Modo ricerca DVB-S 2 Ricerca del satellite DVB-S Sintonia automatica DVB-S Modalità di ricerca Canali Free Tutti i canali Satellite Controllo dell’LNB2 in corso 0% 100% Progres. Ciò richiede fino a 40 minuti circa. Satellite Astra 19.
6 [Cavo di rete] 1. Selezionare [Auto] Test di connessione Acquisire indirizzo IP Auto Manuale selezionare accedere : superato Il test ha esito positivo e il televisore è collegato alla rete. Verifica collegamento del cavo di rete. Verifica acquisizione IP. Verifica dispositivi con stesso indirizzo IP. Verifica connessione a gateway. Verifica comunicazioni con il server. Viene eseguita la configurazione automatica e viene avviato il test della connessione di rete.
6 [WPS (Premere il pulsante)] 1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso fino a quando la spia lampeggia 2. Collegare il televisore al punto di accesso WPS (Premere il pulsante) 1) Premere il tasto 'WPS' sull'access point wireless fino a quando lampeggia. 2) Quando il punto d'accesso è pronto, selezionare 'Connetti'. In caso di dubbi, consultare il manuale d'uso dell'access point wireless. Connetti Per eseguire questa configurazione, assicurarsi che il punto di accesso utilizzato supporti il WPS.
Utilizzo di “VIERA Connect” VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic. VIERA Connect consente di accedere ad alcuni siti Web specifici supportati da Panasonic e di usufruire dei contenuti Internet sulla schermata iniziale di VIERA Connect: video, giochi, strumenti di comunicazione, ecc. Questo televisore non supporta completamente la funzionalità browser. Alcune funzionalità dei siti Web potrebbero pertanto non essere disponibili.
Visione di immagini 3D Indossando gli occhiali 3D è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti programmi o contenuto con effetti 3D. “Accessori standard” (pag. 4) Questo televisore supporta i formati 3D [Fotogrammi sequenz.] 1, [Side by side] 2 e [Top and Bottom] 3. 1: Il formato 3D con cui sono registrate in alta definizione le immagini per gli occhi sinistro e destro, riprodotte alternativamente. 2, 3: Altri formati 3D disponibili Visualizzazione delle immagini 3D (pag.
Italiano Uso degli occhiali 3D Prestare particolare attenzione quando i bambini utilizzano gli occhiali 3D. Di norma, gli occhiali 3D non devono essere utilizzati da bambini di età inferiore a 5 - 6 anni. I genitori o altri adulti devono controllare i bambini durante l’uso degli occhiali 3D per garantirne la sicurezza e la salute. Prima di indossare gli occhiali 3D, assicurarsi che nelle vicinanze non siano presenti oggetti fragili, onde evitare danni accidentali e infortuni.
Nomi e funzioni dei componenti Spia Si accende o lampeggia quando in uso per indicare lo stato. Italiano Interruttore ON / OFF Far scorrere la linguetta nella posizione “ON” / “OFF“ per accendere / spegnere l’interruttore di alimentazione. MODE Far scorrere la linguetta nella posizione “MODE“ per passare dalla modalità 3D alla modalità 2D (visualizzazione di un’immagine 3D in 2D) e viceversa. Da utilizzare anche durante la registrazione degli occhiali 3D sul televisore.
Nuova registrazione Quando il collegamento al televisore registrato non riesce o quando si utilizza un altro televisore, registrare nuovamente gli occhiali 3D. 1 Accendere il televisore 2 Entro 50 cm dal televisore, tenere premuto l’interruttore di alimentazione nella posizione “MODE” per più di 2 secondi Rilasciare l’interruttore di alimentazione quando la registrazione ha inizio.
Per visualizzare le immagini 3D Le immagini 3D possono essere visualizzate in diversi modi. (Il formato 3D supportato è Fotogrammi sequenz., Side by side e Top and Bottom.) Riproduzione di dischi Blu-ray compatibili con il 3D (formato Fotogrammi sequenz.) Collegare il lettore 3D compatibile tramite un cavo conforme HDMI completamente allacciato. Se la modalità di ingresso non cambia automaticamente, selezionare la modalità dell’ingresso collegato al lettore.
Tabella delle immagini visibili per ogni [Selezione modalità 3D (Manuale)] e formato dell’immagine sorgente Se l’immagine non viene visualizzata correttamente, fare riferimento alla tabella seguente per scegliere la modalità 3D corretta. [Selezione modalità 3D] [Originale] Formato dell’immagine sorgente [Fotogrammi sequenz. - 3D] [Side by side - 3D] [Top and Bottom - 3D] [2D 3D] Fotogrammi sequenz.
Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. 1 Visualizzare il menu 2 Selezionare il menu Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso).
Manutenzione Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Pannello del display, mobile, piedistallo Italiano Manutenzione ordinaria: Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello del display, del mobile o del piedistallo con un panno morbido. Per lo sporco più ostinato: Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie.
Scheda prodotto Produttore Panasonic Corporation Modello No. TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E A+ A+ A+ Diagonale dello schermo visibile 107 cm / 42” 119 cm / 47” 139 cm / 55” Consumo di energia in modo acceso 56 W 69 W 91 W Consumo annuo di energia 1 78 kWh 95 kWh 127 kWh Consumo energetico nominale 119 W 132 W 152 W Consumo di energia in modo stand-by 2 0,20 W Consumo di energia in modo spento 0,18 W Italiano Classe di efficienza energetica Risoluzione dello schermo 1.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Italiano Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Numéro de modèle Français TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Table des matières Sections à lire impérativement Mesures de sécurité ···································· 2 Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi sur le CD-ROM. Pour afficher le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous aurez besoin d’un ordinateur équipé d’un lecteur de CD-ROM et de Adobe® Reader® (version 8.0 ou plus récente recommandée).
Mesures de sécurité Avertissement Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) Assurez-vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
Ondes radioélectriques N’utilisez pas le téléviseur, les lunettes 3D et le contrôl. pavé tact. VIERA dans une institution médicale ou en présence d’appareils médicaux. Les ondes radioélectriques du téléviseur des lunettes 3D et du contrôl. pavé tact. VIERA peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux et entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement. N’utilisez pas le téléviseur, les lunettes 3D et le contrôl. pavé tact.
Accessoires Accessoires standard Télécommande N2QAYB000715 Contrôl. pavé tact. VIERA N2QBYB000015 (p. 5, 9) Piles (4) R6 (p. 5) Piédestal (p. 5) Cordon d’alimentation (p. 11) Lunettes 3D (2) N5ZZ00000257 (p. 20) Attache-câbles (p. 13) Mode d’emploi Français Adaptateurs Adaptateur AV1 (péritel) (p. 12) Garantie Pan Européenne Adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) Il est possible que les accessoires ne soient pas tous rassemblés. Veillez à ne pas les jeter par inadvertance.
Insérer / retirer les piles Attention Une installation incorrecte peut causer la fuite des piles et provoquer de la corrosion, ce qui endommagera la télécommande. N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée. Ne remplacez que par un type identique ou équivalent. N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse). N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd). Évitez de brûler ou de casser les piles.
Vis de montage (4) Vis de montage (2) (argentée) M5 × 15 Couvercle TBL5ZB32332 M4 × 10 Vis de montage (4) (noire) Applique TBL5ZA32771 Base TBL5ZX04011 (TX-L42WT50E) TBL5ZX04021 (TX-L47WT50E) (TX-L55WT50E) M4 × 10 Préparatifs Sortez le piédestal et le téléviseur de l’emballage et placez le téléviseur sur une table recouverte d’une pièce d’étoffe propre et douce (une couverture, etc.) écran retourné vers le bas. Utilisez une table solide de dimensions supérieures à celles du téléviseur.
Déplacement du téléviseur Saisissez les parties indiquées comme illustré pour mettre le téléviseur debout et déplacez-le à deux personnes. Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. Français 1 Mettez le téléviseur sur une table de travail en le posant, écran vers le bas, sur une pièce d’étoffe propre et douce. 2 Retirez les vis de montage du couvercle.
Identifier les commandes Télécommande 1 2 3 7 OK 15 16 4 5 6 17 8 18 9 7 19 8 20 9 10 11 Français 10 11 21 22 12 23 12 13 14 13 14 15 24 16 25 17 18 19 20 1 Commutateur de mode de veille Activé / 2 3 4 5 6 8 Désactivé Active ou désactive le mode de veille du téléviseur. Touche 3D Permute entre les modes de visionnement 2D et 3D. [Menu principal] Appuyez pour accéder aux menus Image, Son, Réseau, Minuterie et Configuration.
Contrôl. pavé tact. VIERA Ce contrôleur à pavé tactile est conçu pour une utilisation simple, surtout avec les contenus de VIERA Connect ou Internet. Il permet de commander le téléviseur de manière intuitive. Le contrôleur à pavé tactile peut être utilisé en l’associant à ce téléviseur muni de la technologie sans fil Bluetooth. L’écran de configuration pour l’association apparaît dans “Configuration automatique” lors de la première utilisation du téléviseur. (p.
Témoin / Panneau de commande 3 DEL du logo de façade 5 6 2 3 4 7 8 1 Arrière du téléviseur 1 Voyant DEL de l’alimentation et de la minuterie Français Rouge : Veille Vert : Activé Orange : Programmation de la minuterie activée Orange (clignotant) : L’enregistrement en mode Programmation de la minuterie, Enregistrement Direct TV ou Enregistrement One Touch est en cours Rouge, clignotant en orange : Mode de veille avec enregistrement en mode Programmation de la minuterie, Enregistrement Direct TV ou En
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Il existe certaines restrictions de positionnement pour le visionnement d’images 3D. Pour plus de détails (p.
Appareils AV Lecteur / Lecteur compatible 3D Téléviseur Lecteur / Lecteur compatible 3D Câble HDMI Enregistreur DVD / Magnétoscope Téléviseur Enregistreur DVD / Magnétoscope Antenne Adaptateur AV1 (péritel) Câble Français Câble péritel Câble RF Câble RF Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Décodeur Câble Câble HDMI Téléviseur Antenne Adaptateur AV1 (péritel) Câble péritel Câble RF Câble péritel Câble RF Enregistreur DVD / Magnétoscope Fourni avec ce téléviseur Rem
Réseau Le téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer les fonctions de service réseau (VIERA Connect, etc.). Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. Préparez l’environnement Internet pour la connexion câblée ou sans fil. La configuration de la connexion réseau démarre après la syntonisation (lors de la première utilisation du téléviseur). (p.
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes de télévision. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. Effectuez les connexions (p. 11 - 13) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.
5 1 Mode de recherche de satellite DVB-S 2 Recherche de satellite DVB-S Configuration automatique DVB-S Mode recherche Chaînes gratuites Toutes les chaînes Satellite Contrôle LNB2 0% Progression Cette opération prendra jusqu’à 40 minutes. 100% Satellite Astra 19.2°E Hot Bird 13°E sélectionnez validez Appuyez sur EXIT pour passer l’installation Satellite Recherche Satellite 3 [Configuration automatique DVB-S] 4 [Réglage réseau DVB-C] Configuration automatique DVB-S Satellite Astra 19.
6 [Câblé] 1. Sélectionnez [Automatique] Acquisition adresse IP Automatique Test de connexion Vérifiez la connexion du câble réseau. Vérifier l’acquisition IP. Vérifiez périphériques avec même adresse IP. Vérifier la connexion à la passerelle. Vérifier la communication avec le serveur. Manuel sélectionnez accédez : succès Le test a réussi et le téléviseur est connecté au réseau. : échec La configuration automatique est terminée et le test Vérifiez les réglages de la connexion réseau commence.
6 [WPS (bouton Push)] 1. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière clignote 2. Raccordez le téléviseur au point d’accès WPS (bouton Push) 1) Veuillez appuyer sur le bouton 'WPS' du point d'accès sans fil jusqu'à ce que son voyant clignote. 2) Une fois le point d'accès près, veuillez sélectionner «Connecter». En cas de doute, veuillez vérifier le manuel d'instruction du point d'accès sans fil.
Utilisation de “VIERA Connect” VIERA Connect est un portail qui permet d’accéder à des services Internet uniques de Panasonic. VIERA Connect vous permet d’accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et d’apprécier du contenu en ligne comme des vidéos, des jeux, des outils de communication, etc. à partir de l’écran d’accueil VIERA Connect. Ce téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité complète de navigateur Web et certaines fonctions de sites Web peuvent ne pas être disponibles.
Visionnement d’images 3D Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant “Accessoires standard” (p. 4) les lunettes 3D. Ce téléviseur est compatible avec les formats 3D [Trame séquentielle] 1, [Côte à côte] 2 et [Haut et bas] 3. 1 : Le format 3D qui permet d’enregistrer les images pour les yeux gauche et droit avec une qualité haute définition et de les lire en alternance. 2, 3 : Autres formats 3D disponibles.
Utilisation des lunettes 3D Faites particulièrement attention lorsque des enfants utilisent les lunettes 3D. À titre d’indication, les lunettes 3D ne doivent pas être utilisées par des enfants de moins de 5 à 6 ans. Tous les enfants doivent être surveillés par leurs parents ou les personnes qui en ont la charge lesquelles doivent s’assurer de leur sécurité et de leur santé pendant l’utilisation des lunettes 3D.
Nom des pièces et fonctions Bouton marche/arrêt ON / OFF Faites glisser le bouton sur la position “ON” / “OFF” pour mettre les lunettes en marche / à l’arrêt. MODE Faites glisser le bouton sur la position “MODE” pour passer du mode 3D au mode 2D (visualisation d’une image 3D en 2D) ou inversement. Cette position est également utilisée lors de l’association des lunettes 3D avec le téléviseur.
Nouvelle association Lorsque la connexion au téléviseur associé échoue ou pour une utilisation avec un autre téléviseur, refaites l’association des lunettes 3D. 1 Allumez le téléviseur 2 À moins de 50 cm du téléviseur, maintenez le bouton marche/arrêt en position “MODE” pendant plus de 2 secondes Libérez le bouton marche/arrêt lorsque l’association commence. 3 La DEL verte s’allume pendant 3 secondes lorsque l’association est terminée Remarque Si l’association échoue, les lunettes 3D sont éteintes.
Pour visionner des images en 3D Vous pouvez profiter des images en 3D de nombreuses façons. (Les formats trame séquentielle, côte à côte et haut et bas sont les formats 3D pris en charge.) Lire un disque Blu-ray compatible 3D (Format de trame séquentielle) Branchez le lecteur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI de type “fully wired”. Si le mode d’entrée n’est pas automatiquement commuté, sélectionnez le mode d’entrée raccordé au lecteur.
Tableau des images visibles pour chaque [Sélection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de l’image source Si l’image apparaît anormale, consultez le tableau ci-dessous pour choisir le réglage correct du mode 3D.
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 Affichez le menu 2 Sélectionnez le menu Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée).
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : Dépoussiérez d’abord la surface. Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).
Fiche produit Fabricant Panasonic Corporation Numéro de modèle TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E Classe d’efficacité énergétique A+ A+ A+ Diagonale d’écran visible 107 cm / 42 pouces 119 cm / 47 pouces 139 cm / 55 pouces Consommation électrique en mode marche 56 W 69 W 91 W Consommation d’énergie annuelle 1 78 kWh 95 kWh 127 kWh Consommation nominale d’énergie 119 W 132 W 152 W Consommation électrique en mode veille 2 0,20 W Consommation électrique en mode arrêt 0,18 W Fran
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
