7; 6 7& &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7; 6 7& 'HXWVFK %LWWH GLHVH $QOHLWXQJHQ YRU *HEUDXFK YROOVW QGLJ GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH %H]XJQDKPH DXIEHZDKUHQ 1HGHUODQGV /HHV GH]H LQVWUXFWLHV DDQGDFKWLJ GRRU DOYRUHQV X GH QLHXZH DSSDUDWXXU LQ JHEUXLN QHHPW HQ EHZDDU GLW ERHNMH YRRU WRHNRPVWLJ JHEUXLN )UDQDLV 9HXLOOH] OLUH FHV LQVWUXFWLRQV DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO HW YHXLOOH] OHV FRQVHUYHU SRXU YRXV \ UHSRUWHU SOXV WDUG 74% (
/LHEHU 3DQDVRQLF .XQGH :LOONRPPHQ LQ GHU .
:$5181*(1 81' 9256,&+760$661$+0(1 - 'LHVHU )HUQVHKHU LVW IÚU HLQH 1HW]VSDQQXQJ YRQ 9ROW :HFKVHOVWURP XQG HLQHU 1HW]IUHTXHQ] YRQ +] DXVJHOHJW - :HQQ GDV )HUQVHKJHU W O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ]LHKHQ =XP +HUDXV]LHKHQ GHV 6WHFNHUV DXV GHU :DQGVWHFNGRVH ELWWH QLFKW DQ GHP 1HW]NDEHO VRQGHUQ DP 6WHFNHU VHOEVW ]LHKHQ - %LWWH GLHVHV )HUQVHKJHU W NHLQHP 5HJHQ RGHU VHKU KRKHU )HXFKWLJNHLW DXVVHW]HQ - - $&+781* +2&+63$1181* %LWWH QLFKW GLH 5
=8%(+Ñ5 %LWWH ÚEHUSUÚIHQ RE GLH DEJHELOGHWHQ =XEHKÐUWHLOH YRUKDQGHQ VLQG )HUQEHGLHQXQJ (85 )HUQVHKJDUDQWLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ 7HOHVNRSDQWHQQH 7; 6 7& 76$ %DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ 5 %DWWHULHQ 80 (,1/(*(1 '(5 )(51%(',(181*6%$77(5,(1 'HFNHO GHV %DWWHULHIDFKHV KHUDXVVFKLHEHQ %DWWHULHQ PLW ULFKWLJHU 3RODULW W HLQOHJHQ 'HFNHO ZLHGHU VFKOLH|HQ - 6LFKHUVWHOOHQ GD| GLH %DWWHULHQ LQ GHU ULFKWLJHQ 5LFKWXQJ HLQJHOHJW ZHUGHQ - %LWWH NHLQH DOWHQ %DWWHULHQ PLW QHX
,167$//$7,21 81' (,167(//81* 1XU )HUQVHKJHU W .RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO GLUHNW DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV )HUQVHKJHU WHV DQVFKOLH|HQ 2'(5 9(5:(1'81* (,1(6 9,'(25(&25'(56 .RD[LDOHV $QWHQQHQNDEHO DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV 9&5V XQG HLQ NRD[LDOHV +) .DEHO YRQ GHU +) $XVJDQJVEXFKVH GHV 9&5V DQ +) (LQJDQJVEXFKVH GHV )HUQVHKJHU WHV DQVFKOLH|HQ 'HU 9LGHRUHFRUGHU NDQQ DXFK PLW +LOIH HLQHV 6&$57 ]X 6&$57 .
,167$//$7,21 81' (,167(//81* 'LH JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXV GHU 26' 6SUDFKDXVZDKO DXVZ KOHQ =XP $XIUXIHQ GHV $73 0HQÚV GLH 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ 'LH )HUQVHKVWDWLRQHQ ZHUGHQ JHVXFKW LQ GHU ULFKWLJHQ 5HLKHQIROJH JHRUGQHW XQG EHWULHEVEHUHLW JHVSHLFKHUW &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW 'HU HUVWH YHUIÚJEDUH .
326,7,21 '(5 %(',(181*6(/(0(17( %LOGVFKLUPDQ]HLJH 0HQÚWLWHO +DXSW 0HQÚ &XUVRUOHLVWH )DUEH 8QWHUPHQÚ %HIHKOH .RQWUDVW +HOOLJNHLW %LOGVFK UIH & $ 7 6 79 6SHLFKHU 0HQÚ 26' 6SUDFKH 'HXWVFK $XVZDKO QGHUQ 1 0HQÚ (QGH )URQWSODWWHQUHJOHU (LQ $XV 6FKDOWHU 675 6SHLFKHUW 6HQGHU XQG DQGHUH )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ ) : KOW HLQH )XQNWLRQ YRQ IROJHQGHQ DXV /DXWVW UNH .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH 6FK UIH & $ 7 6 XQG 0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ .
%(',(181* '(5 0(1Û6 0HQÚ DQ]HLJHQ 9RULJHV 0HQÚ : KOHQ $73 6WDUW 0DQXHOOH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ 6SHLFKHUXQJ 79 3RVLWLRQVDXVWDXVFK ,P 0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ VSHLFKHUQ QGHUQ $XIUXIHQ 0HQÚ YHUODVVHQ +DXSWPHQÚ .RQWUDVW ) +HOOLJNHLW +DXSW 0HQÚ .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK UIH & $ 7 6 79 6SHLFKHU 0HQÚ 26' 6SUDFKH 'HXWVFK )DUEH $XVZDKO QGHUQ 1 0HQÚ (QGH 6FK UIH .
%(',(181* '(5 0(1Û6 0HQÚ IÚU 6HQGHUHLQVWHOOXQJ 'DV 0HQÚ IÚU GLH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV IÚU PDQXHOOH XQG DXWRPDWLVFKH 6HQGHUHLQVWHOOXQJ +DXSW 0HQÚ .
%(',(181* '(6 9,'(27(;7 - 'LH 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ NÐQQHQ VLFK MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKHLGHQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH .DQDO HLQHQ 9LGHRWH[W VHQGHW - %HLP 'UÚFNHQ GHU k)l 7DVWH Z KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH .
$8',2 9,'(2 $16&+/Û66( $9 $XGLR 9LGHR LVW HLQ EHVRQGHUHU (LQJDQJ IÚU 9LGHRUHFRUGHU 6DWHOOLWHQHPSI QJHU XQG DQGHUH $XGLR 9LGHRJHU WH 'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW LQ GHU /DJH DXWRPDWLVFK ]XU $9 )XQNWLRQ XP]XVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU W HLQ 8PVFKDOWVLJQDO DQ GLH 6&$57 %XFKVH VHQGHW ,Q GLHVHP =XVWDQG HUVFKHLQW DXI GHU $Q]HLJH (& XQG GHU 3URJUDPPSODW] GHV )HUQVHKJHU WHV NDQQ RKQH QGHUXQJ GHV DQJH]HLJWHQ %LOGHV DEJH QGHUW ZHUGHQ 9LGHRHLQJDQJ ]X 9 %XFKVH $XGLRHLQJDQJ ]X $ %XFKVH
%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56 0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ YLHOHU 9LGHRUHFRUGHU YRQ 3DQDVRQLF DXVJHIÚKUW ZHUGHQ %LWWHQ 6LH ,KUHQ + QGOHU XP JHQDXHUH (UO XWHUXQJHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU KDEHQ DQGHUH )XQNWLRQHQ %LWWH LQ ,KUHQ 9LGHRUHFRUGHU $QOHLWXQJHQ QDFKVFKODJHQ XP .
)(+/(5%(+(%81* %HYRU 6LH GHQ .
7(&+1,6&+( '$7(1 0RGHOOQXPPHU 7; 6 7& 1HW]DQVFKOX| 7; 6 7& 9 +] :HFKVHOVSDQQXQJ /HLVWXQJVDXIQDKPH : : 6WDQGE\ /HLVWXQJVDXIQDKPH %LOGUÐKUH : FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH $XGLRDXVJDQJ 0XVLN $EPHVVXQJHQ : 8 ,PSHGDQ] 0RQR + [ : [ ' PP + [ : [ ' PP NJ NJ *HZLFKW (PSIDQJVV\VWHPH FP VLFKWEDUH 'LDJRQDOH 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,(1 .DEHONDQ OH 6 6 .
*HDFKWH 3DQDVRQLF NODQW :HONRP WRW GH NODQWHQIDPLOLH YDQ 3DQDVRQLF :LM KRSHQ GDW X MDUHQODQJ SOH]LHU ]XOW KHEEHQ YDQ XZ QLHXZH NOHXUHQWHOHYLVLH 'H EHVWH PDQLHU RP DOOH IXQFWLHV YDQ GH]H WHOHYLVLH WH OHUHQ NHQQHQ LV GRRU GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ DDQGDFKWLJ GRRU WH OH]HQ DOYRUHQV GH 79 LQ JHEUXLN WH QHPHQ 9RRU HYHQWXHOH YUDJHQ QD KHW OH]HQ YDQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ NXQW X NRQWDNW RSQHPHQ PHW 3DQDVRQLF &HQWUH 1HGHUODQG 7HOHIRRQ 'H]H WHOHYLVLH KHHIW HHQ ODDJ HQHUJLHYHUEUXLN HQ LV GDDU
:$$56&+8:,1*(1 (1 9225=25*60$$75(*(/(1 - 'H]H 79 LV EHVWHPG YRRU JHEUXLN PHW 9 ZLVVHOVWURRP +] - ,QGLHQ GH 79 JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG QLHW ]DO ZRUGHQ JHEUXLNW GLHQW GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG 9HUZLMGHU GH VWHNNHU QRRLW GRRU DDQ KHW QHWVQRHU WH WUHNNHQ WUHN DOWLMG DDQ GH VWHNNHU ]HOI - 'H]H 79 PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ UHJHQ RI RYHUPDWLJ YRFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ - - :$$56&+8:,1* +22*63$11,1* 'H DFKWHUSODDW PDJ QLHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG GH 79 EHYDW JHH
72(%(+25(1 &RQWUROHHU RI X LQ KHW EH]LW EHQW YDQ RQGHUVWDDQGH WRHEHKRUHQ HQ RQGHUGHOHQ $IVWDQGVEHGLHQLQJ (85 *DUDQWLHEHZLMV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 7HOHVNRSDQWHQQH 7; 6 7& 76$ %DWWHULMHQ YRRU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ [ 5 80 %$77(5,-(1 $$1%5(1*(1 ,1 '( $)67$1'6%(',(1,1* 6FKXLI KHW EDWWHULMHQNOHSMH YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ OHW RS GH SRODULWHLWHQ 3ODDWV KHW EDWWHULMHQNOHSMH ZHHU WHUXJ - &RQWUROHHU RI GH EDWWHULMHQ LQ GH MXLVWH ULFKWLQJ ZRUGHQ DDQJHEUDFK
,167$//$7,( (1 ,167(//,1*(1 8LWVOXLWHQG 79 6OXLW GH FRD[LDDONDEHO YDQ DQWHQQH UHFKWVWUHHNV DDQ RS GH DDQVOXLWLQJ 79 5) ,1 2) %LM JHEUXLN YDQ HHQ 9&5 6OXLW GH FRD[LDDONDEHO YDQ GH DQWHQQH DDQ RS GH DDQVOXLWLQJ 5) ,QSXW RS GH YLGHR HQ HHQ 5) FRD[LDDONDEHO YDQ GH DDQVOXLWLQJ 9&5 5) 2XW QDDU GH DDQVOXLWLQJ 79 5) ,1 'H YLGHR NDQ RRN RS GH WHOHYLVLH ZRUGHQ DDQJHVORWHQ PHW EHKXOS YDQ HHQ 6&$57 QDDU 6&$57 NDEHO 9&5 2S SDJLQD YLQGW X QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU DXGLR HQ YLGHR DDQVOXLWLQJHQ 1HYHQLQVWDOODW
,167$//$7,( (1 ,167(//,1*(1 .LHV GH JHZHQVWH WDDO XLW GH 26' WDDOVHOHFWLH 'UXN RS GH NQRS 79 $9 RP $73 WH VWDUWHQ 'H 79 VWDWLRQV ZRUGHQ RSJH]RFKW RS YROJRUGH JH]HW HQ JHUHHG YRRU JHEUXLN RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW +HW HHUVWH EHVFKLNEDUH NDQDDO ZRUGW JHWRRQG 6FKDNHO KHW WHVWVLJQDDO YDQ GH YLGHR 8,7 9ROXPH LQVWHOOHQ $QGHU SURJUDPPD NLH]HQ &+ 7(/(7(.
/2&$7,( 9$1 '( %(',(1,1*6.1233(1 6FKHUPZHHUJDYH 7LWHO YDQ PHQX +RRIGPHQX &XUVRUEDON .OHXU 6XEPHQX 2SGUDFKWHQ .RQWUDVW +HOGHUKHLG 6FKHUSWH & $ 7 6 $IVWHP PHQX 7DDONHX]H 1HGHUODQGV .LHV ,QVWHOOHQ 1 9HUODWHQ .
*(%58,. 9$1 '( 0(18 6 $73 VWDUWHQ 2SVODJ KDQGPDWLJH DIVWHPPLQJ 3URJUDPPD VZDS 2SVODDQ LQ PHQX 7XQLQJ $IVWHPPHQ 0HQX ZHHUJHYHQ YRULJH PHQX $IVWHOOHQ RSURHSHQ 6HOHFWHUHQ 0HQX 6WRS (LQGH +RRIGPHQX &RQWUDVW ) +HOGHUKHLG .
*(%58,. 9$1 '( 0(18 6 +HW PHQX 7XQLQJ $IVWHPPHQ *HEUXLN GLW PHQX RP KHW PHQX YRRU KDQGPDWLJ DIVWHPPHQ HQ YRRU DXWRPDWLVFK DIVWHPPHQ WH RSHQHQ +RRIGPHQX .RQWUDVW +HOGHUKHLG .OHXU 6KHUSWH & $ 7 6 $IVWHP 0HQX 7DDONHX]H 1HGHUODQGV $73 0HW JHEUXLN YDQ KHW PHQX $73 NXQW X KHW DIVWHPPHQ YDQ XZ WHOHYLVLH DXWRPDWLVFK RSQLHXZ ODWHQ XLWYRHUHQ 'LW ZRUGW ELMY JHEUXLNW DOV X ]RX YHUKXL]HQ QDDU HHQ JHELHG ZDDU KHW VLJQDDO GRRU HHQ DQGHUH &HQWUDDO $QWHQQH ,QVWDOODWLH ZRUGW JHOHYHUG .
*(%58,.
$8',2 (1 9,'(2 $$16/8,7,1*(1 $9 $XGLR 9LGHR LV HHQ LQJDQJ GLH VSHFLILHN EHVWHPG LV YRRU YLGHR V VDWHOOLHWRQWYDQJHUV HQ DQGHUH DXGLR RI YLGHR DSSDUDWXXU ,QGLHQ GH DSSDUDWXXU GLH RS GH]H LQJDQJ LV DDQJHVORWHQ EHVFKLNW RYHU HHQ VFKDNHOVLJQDDO QDDU GH 6&$57 DDQVOXLWLQJ NDQ XZ WHOHYLVLH DXWRPDWLVFK RYHUVFKDNHOHQ QDDU $9 ZHUNLQJ ,Q GH]H VWDQG ZRUGW (& RS KHW VFKHUP JHWRRQG HQ LV KHW PRJHOLMN RP RYHU WH VFKDNHOHQ QDDU DQGHUH SURJUDPPD V ]RQGHU GDW KHW EHHOG RS GH WHOHYLVLH YHUDQGHUW 9LGHR L
)81&7,(6 23 '( $)67$1'6%(',(1,1* 0HW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ NXQQHQ HHQ DDQWDO IXQFWLHV RS EHSDDOGH YLGHRUHFRUGHUV YDQ 3DQDVRQLF ZRUGHQ EHGLHQG 0HHU LQIRUPDWLH KLHURYHU NXQW X DDQYUDJHQ ELM XZ GHDOHU 1LHW DOOH YLGHRUHFRUGHUV EHVFKLNNHQ HFKWHU RYHU GH]HOIGH IXQFWLHV UDDGSOHHJ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YDQ XZ 9&5 YRRU PHHU LQIRUPDWLH 9&5 9&5 6WDQGE\ 2SQHPHQ 3DX]H 6WLOEHHOG 9ROJHQGH YRULJH 9&5 SURJUDPPD 6WRS $IVSHOHQ 7HUXJVSRHOHQ 2YHU]LFKW 'RRUVSRHOHQ &XH
352%/(0(1 (1 23/266,1*(1 9RRUGDW X FRQWDFW RSQHHPW PHW XZ GHDOHU GLHQW X GH V\PSWRPHQ YDQ KHW SUREOHHP YDVW WH VWHOOHQ HQ GH RQGHUVWDDQGH HHQYRXGLJH FRQWUROHV XLW WH YRHUHQ 9RRU RQGHUKRXG GLHQW X FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW XZ SODDWVHOLMNH 3DQDVRQLF GHDOHU 8 GLHQW KLHUELM DOWLMG KHW PRGHO HQ VHULHQXPPHU WH YHUPHOGHQ GLH WH YLQGHQ ]LMQ RS KHW DFKWHUSDQHHO YDQ GH WHOHYLVLH 6\PSWRPHQ &RQWUROHV %HHOG *HOXLG ,QWHUIHUHQWLH 6QHHXZ RI VFKDGXZEHHOGHQ 9HHO UXLV RI QRUPDDO JHOXLG 6WRULQJ 9HHO UXLV (OHNWU
7(&+1,6&+( *(*(9(16 0RGHOQXPPHU 7; 6 7& 1HWYRHGLQJ 7; 6 7& 9 +] ZLVVHOVWURRP 6WURRPYHUEUXLN : : 6WURRPYHUEUXLN LQ VWDQGE\ %HHOGEXLV DIPHWLQJ : FP ]LFKWEDDU GLDJRQDDO $XGLR XLWJDQJ 7RWDOH DIPHWLQJHQ : : LPSHGDQWLH PRQR + [ : [ ' PP + [ : [ ' PP NJ NJ *HZLFKW 2QWYDQJVWV\VWHPHQ FP ]LFKWEDDU GLDJRQDDO 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,ø &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + ,7$/,ø 8+) ( (
&KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV FOLHQWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH YRXV SURILWHUH] GH YRWUH QRXYHOOH W O YLVLRQ FRXOHXU SHQGDQW GH QRPEUHXVHV DQQ HV /D PHLOOHXUH PDQLýUH GH G FRXYULU OHV IRQFWLRQV GH FHWWH W O YLVLRQ HVW GH OLUH FH PDQXHO DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO &HWWH W O YLVLRQ FRQVRPPH WUýV SHX G OHFWULFLW 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW GRQF FRQRPLTXH (OOH QH FRQVRPPH SDU H[HPSOH TX XQ ZDWW HQ PRGH YHLOOH 6200$,5( - $YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV
$9(57,66(0(176 (7 35(&$87,216 - &HWWH W O YLVLRQ HVW FRQXH SRXU IRQFWLRQQHU HQ 9 F D +] - 1 H[SRVH] SDV FHWWH W O YLVLRQ KXPLGLW H[FHVVLYH - '$1*(5 +$87( 7(16,21 1 HQOHYH] SDV OH ERñWLHU O DUULýUH GH O DSSDUHLO $XFXQH SLýFH SRXYDQW ûWUH HQWUHWHQXH SDU O XWLOLVDWHXU QH V \ WURXYH OD SOXLH RX - (175(7,(1 '8 %2,7,(5 (7 '8 78%( &$7+2',48( ' EUDQFKH] O DSSDUHLO DX VHFWHXU 9RXV SRXYH] QHWWR\HU OH ERñWLHU HW OH WXEH FDWKRGLTXH DX PR\HQ G XQ FKLIIRQ GRX[ KXPLGH DGGLWLRQQ G XQ SHX G
$&&(662,5(6 9 ULILH] TXH YRXV SRVV GH] OHV DFFHVVRLUHV HW SLýFHV LOOXVWU V 7 O FRPPDQGH (85 *DUDQWLH GX W O YLVHXU 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 3LOHV GH OD W OHFRPPDQGH SLOHV IRUPDW 5 80 $QWHQQH 7 OHVFRSLTXH 7; 6 7& 76$ 0,6( (1 3/$&( '(6 3,/(6 '( /$ 7(/(&200$1'( 2XYULU OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV 0HWWUH OHV SLOHV O LQW ULHXU ELHQ UHVSHFWHU OD SRODULW FRUUHFWH 5HPHWWUH OH FRXYHUFOH HQ SODFH - 9 ULILH] TXH OHV SLOHV VRLHQW ELHQ LQVWDOO HV GDQV ERQ VHQV - 1H P ODQJH] SDV G
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&( 79 VHXOHPHQW %UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH O DQWHQQH GLUHFWHPHQW GDQV OD SULVH HQWU H 5) GX W O YLVHXU 28 6, 9286 $9(= 81 0$*1(726&23( %UDQFKH] OH F EOH FRD[LDO GH O DQWHQQH VXU OD SULVH HQWU H 5) GX PDJQ WRVFRSH HW XQ F EOH FRD[LDO 5) OD SULVH GH OD SULVH 6RUWLH 5) GX PDJQ WRVFRSH HQWU H 5) GX W O YLVHXU /H PDJQ WRVFRSH SHXW JDOHPHQW VH EUDQFKHU DX SRVWH GH W O YLVLRQ DX PR\HQ G XQ F EOH 3HULWHO 0$*1(726&23( 9RLU HQ SDJH SRXU XQH H[SOLFDWLRQ SOXV G WDLOO H GHV EUDQ
,167$//$7,21 (7 0,6( (1 6(59,&( &KRLVLVVH] OD ODQJXH G VLU H SDUWLU GH O FUDQ GH FKRL[ GH ODQJXH 26' $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 79 $9 SRXU ODQFHU $73 5 JODJH $XWRPDWLTXH GHV &KDñQHV / DSSDUHLO WURXYHUD OHV FKDñQHV W O YLV HV OHV PHWWUD HQ RUGUH HW OHV PHWWUD HQ P PRLUH SUûWHV O XWLOLVDWLRQ &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW /D SUHPLýUH FKDñQH GLVSRQLEOH V DIILFKHUD $UUûWH] OH VLJQDO WHVW GX PDJQ WRVFRSH &RQWUÎOH GX YROXPH 0RG
326,7,21 '(6 &200$1'(6 $IILFKDJHV O FUDQ 7LWUH GX PHQX %DUUH GX FXUVHXU 0HQX VHFRQGDLUH &RQWUÎOHV 0HQX 3ULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW & $ 7 6 0HQX &DQDX[ /DQJXHV 26' )UDQDLV &KRLVLU 5 JOHU 1 6RUWLH &RPPDQGHV GX WDEOHDX DYDQW 7RXFKH PDUFKH DUUûW 675 0 PRULVH OH U JODJH GHV FKDñQHV HW OHV DXWUHV U JODJHV GHV IRQFWLRQV ) &KRLVLVVH] XQH IRQFWLRQ 9ROXPH FRQWUDVWH EULOODQFH FRXOHXU SLTX & $ 7 6 HW U JODJH PDQXHO 3ULVH SRXU FDVTXH 3ULVHV 5&$ $XGLR 9LG R 79 $
0(186 ' PDUUDJH $73 ' SDUW FRQGLWLRQV G H[S GLWLRQ 0 PRULVDWLRQ GX U JODJH PDQXHO (FKDQJH GHV SURJUDPPHV 0HQX GH P PRULVDWLRQ GXUDQW U JODJH $IILFKDJH GX PHQX 0HQX SU F GHQW $MXVWHPHQW $FFýV 6 OHFWLRQ 6RUWLH PHQX 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH ) /XPLQRVLW &RXOHXU 3LTX /H FRQWUDVWH OD OXPLQRVLW OD FRXOHXU HW OH SLTX SHXYHQW ûWUH PRGLIL V VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH YLVXDOLVDWLRQ HW YRV SU I UHQFHV SHUVRQQHOOHV & $ 7 6 V\WýPH DXWRPDWLTXH GH VXLYL GX FRQWUDVWH 7; 6 7& 0RGLILH DXWRPDWLTXHPHQW O
0(186 0HQX GH U JODJH /H PHQX GH U JODJH SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV GH U JODJH PDQXHOV HW DXWRPDWLTXHV 0HQX 3ULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW & $ 7 6 0HQX &DQDX[ /DQJXHV 26' )UDQDLV &KRLVLU $FF GHU 1 6RUWLH $73 /H PHQX $73 YRXV SHUPHW GH SURF G U XQ QRXYHDX U JODJH DXWRPDWLTXH GX W OHYLVHXU ,O HVW SDUWLFXOLýUHPHQW XWLOH VL YRXV G P QDJH] GDQV XQH U JLRQ GHVVHUYLH SDU XQ WUDQVPHWWHXU GLII UHQW 5 JODJH PDQXHO /H PHQX GH U JODJH PDQXHO SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OH FDQDO G
7(/(7(;7( - /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H WUDQVPHW OH 7 O WH[WH - (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH k)l HQ PRGH 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU EOHXH SXLV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV k l HW k l SRXU PRGLILHU OH U JODJH VHORQ OHV EHVRLQV - (Q DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV k l HW k l HQ PRGH 7 O WH[WH RQ SHXW PRGLIL VHXOHPHQW OH 9ROXPH (Q TXRL FRQVLVWH )/2) )$67(;7 " (Q PRGH )$67(;7 TXDWUH VXMH
&211(;,216 $8',2 9,'(2 $9 $XGLR 9LG R HVW XQH SULVH GHVWLQ H DX[ PDJQ WRVFRSHV U FHSWHXUV VDWHOOLWH HW DXWUHV TXLSHPHQWV DXGLR RX YLG R &HWWH W O YLVLRQ SHXW SDVVHU HQ PRGH $9 DXWRPDWLTXHPHQW VL OH PDW ULHO EUDQFK IRXUQLW XQ VLJQDO GH FRPPXWDWLRQ OD SULVH 3HULWHO 'DQV FH FDV YRXV YHUUH] OH V\PEROH (& V DIILFKHU O FUDQ HW LO VHUD SRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ SURJUDPPH GH OD W O YLVLRQ VDQV TXH O LPDJH DIILFK H FKDQJH (QWU H YLG R SULVH 9 (QWU H DXGLR SULVH $ 6RUWLH GH OD SULVH &DVTXH (QWUpH VRU
0$*1(726&23( /D W O FRPPDQGH HVW FDSDEOH GH ODQFHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV VXU FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV 3DQDVRQLF 9HXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUýV GH YRWUH UHYHQGHXU &HUWDLQV PDJQ WRVFRSHV VRQW GRW V GH IRQFWLRQV GLII UHQWHV 3RXU FRQQDñWUH OHXU FRPSDWLELOLW YHXLOOH] FRQVXOWHU OH PDQXHO GX PDJQ WRVFRSH 9&5 9HLOOH 9&5 3DXVH ,PPRELOH 6WRS (QUHJLVWUHPHQW 3URJUDPPH PDJQ WRVFRSH VXS ULHXU LQI ULHXU 5HWRXU DUULýUH $YDQFH UDSLGH 3OD\
5(62/87,21 '(6 352%/(0(6 $YDQW G DSSHOHU XQ WHFKQLFLHQ G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV HW U DOLVH] TXHOTXHV Y ULILFDWLRQV VLPSOHV FRPPH LQGLTX FL GHVVRXV 6L YRXV DYH] EHVRLQ G XQ WHFKQLFLHQ DGUHVVH] YRXV YRWUH G SRVLWDLUH 3DQDVRQLF HQ PHQWLRQQDQW OH PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH FHV GHX[ FRGHV VH WURXYHQW O DUULýUH GX W O YLVHXU 6\PSWÎPHV 9 ULILFDWLRQV ,PDJH 6RQ ,PDJH QHLJHXVH RX LPDJHV PXOWLSOHV 6RQ WURS IRUW RX VRQ QRUPDO ,QWHUI UHQFHV 6RQ WURS IRUW ,PDJH QRUPDOH 6RQ WURS IRUW RX DXFXQ VRQ 3DV
63(&,),&$7,216 7(&+1,48(6 0RGýOH QXP UR 7; 6 7& 7; 6 7& $OLPHQWDWLRQ OHFWULTXH 9 +] $ & &RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH : : &RQVRPPDWLRQ OHFWULTXH HQ WDW GH YHLOOH 7XEH FDWKRGLTXH : FP GLDJRQDOH YLVLEOH 6RUWLH DXGLR PXVLTXH 'LPHQVLRQV : LPS GDQFH 8 0RQR + [ / [ 3 PP + [ / [ 3 PP NJ NJ 3RLGV 6\VWýPHV GH U FHSWLRQ FP GLDJRQDOH YLVLEOH 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7$/,( &$79 6 6 &$79 6 6 8 8
