7; 6 7& &RQWUDVW $XWR 7UDFNLQJ 6\VWHP 7; 6 7& 3RUWXJXûV /HLD WRGDV DV LQVWUXÒHV DQWHV GH XWLOL]DU R VHX DSDUHOKR H JXDUGH DV SDUD UHIHUûQFLD IXWXUD ÌÌÈÎÉË ÁÒÁËÁÌÏÀÍÅ ÄÉÁ ÓÔÅ ÁÙÔ»× ÔÉ× ÏÄÈǽÅ× ÐÒÉÎ ÔÈÎ ØÒ¼ÓÈ ËÁÉ ÆÙÌ ÊÔÅ ÔÅ× ÇÉÁ ÍÅÌÌÏÎÔÉ˼ ÁÎÁÆÏÒ 7ÚUNH /ÚWIHQ NXOODQPDGDQ ÐQFH EX WDOLPDWODUâQ WDPDPâQâ RNX\XQ YH JHOHFHNWH NXOODQPDN LLQ VDNOD\âQ 74% (
3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF 6HMD EHP YLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $ PHOKRU PDQHLUD GH FRPSUHHQGHU DV IXQÒHV GHVWH WHOHYLVRU DWUDY V GD OHLWXUD PLQXQFLRVD GHVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU R VHX DSDUHOKR (VWH DSDUHOKR GH WHOHYLV R WHP XP FRQVXPR GH HQHUJLD EDL[R R TXH R WRUQD PXLWR HFRQÊPLFR 2 IDFWR GR FRQVXPR GH HQHUJLD HP VWDQGE\ VHU PHUDPHQWH ZDWW WDPE P FRQWULEXL SDUD LVVR ô1',&( - $YLVRV H 3UHFDX
$9,626 ( 35(&$8Ó(6 - (VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH 9 H +] - 1 R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79 FKXYD RX D KXPLGDGH H[FHVVLYD - $9,62 $/7$ 7(16 2 1 R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD QR VHX LQWHULRU Q R K SHDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ R - (YLWH H[SRU R DSDUHOKR GH 79 DF R GLUHFWD GD OX] GR VRO RX RXWUDV IRQWHV GH FDORU - 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q R IRU XWLOL]DGR SRU SHUõRGRV GH WHPSR SURORQJDGRV 1 R SX[H SHOR FDER GH FRUUHQWH SDUD UHWLUDU
$&(66Ë5,26 9HULILTXH TXH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV LQGLFDGRV D VHJXLU 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR (85 *DUDQWLD GR 79 0DQXDO GH ,QVWUXÒHV 3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR [ WDPDQKR 5 80 $QWHQD 7HOHVFÊSLFD 7; 6 7& 76$ &2/2&$ 2 '$6 3,/+$6 '2 7(/(&20$1'2 5HWLUH D WDPSD GR FRPSDUWLPHQWR GDV SLOKDV ID]HQGR D GHVOL]DU ,QWURGX]D DV SLOKDV SUHVWH DWHQ R SRODULGDGH FRUUHFWD 9ROWH D FRORFDU D WDPSD - &HUWLILTXH VH GH TXH DV SLOKDV HVW R LQVWDODGDV FRP D SRO
,167$/$ 2 ( $-867( 79 DSHQDV /LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD GLUHFWDPHQWH WRPDGD GH HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79 28 87,/,=$1'2 80 9,'(2*5$9$'25 /LJXH R FDER FRD[LDO GD DQWHQD WRPDGD GH HQWUDGD 5) GR YLGHRJUDYDGRU H XP FDER FRD[LDO 5) GD WRPDGD GH VDõGD 5) 5) 287 GR YLGHRJUDYDGRU WRPDGD GH HQWUDGD 5) 5) ,1 GR 79 2 YLGHRJUDYDGRU WDPE P SRGH VHU OLJDGR DR DSDUHOKR GH 79 XWLOL]DQGR XP FRQGXWRU 6&$57 D 6&$57 9&5 1D S JLQD DSUHVHQWDP VH PDLV SRUPHQRUHV VREUHV DV OLJDÒHV XGLR 9õGHR 1 R V R IRUQHFLGRV HTX
,167$/$ 2 ( $-867( (VFROKD D OõQJXD GHVHMDGD D SDUWLU GD VHOHF R GH OõQJXDV YLVXDOL]DGDV QR HFU 26' 3ULPD R ERW R 79 $9 SDUD LQLFLDU D 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD GH 3URJUDPD $73 $V HVWDÒHV GH 79 VHU R ORFDOL]DGDV RUGHQDGDV H PHPRUL]DGDV SURQWDV D VHUHP VHOHFFLRQDGDV &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW 6HU YLVXDOL]DGR R SULPHLUR FDQDO GLVSRQõYHO 'HVOLJXH 2)) R VLQDO GH WHVWH GR YLGHRJUDYDGRU $MXVWH GH YROXPH 0XGDQD GH SUR
/2&$/,=$ 2 '26 &20$1'26 *8,$ '( 23(5$ 2 12 (&5 26' 7õWXOR GR 0HQX 0DLQ 0HQX %DUUD GR &XUVRU &RORXU &RQWUDVW %ULJKWQHVV 6XE 0HQX 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK &RPDQGRV 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW &20$1'26 '2 3$,1(/ ',$17(,52 ,QWHUUXSWRU /LJDU 'HVOLJDU 2Q 2II 675 0HPRUL]D D VLQWRQL]D R H RXWURV SDU PHWURV GH IXQÒHV ) 6HOHFFLRQD XPD IXQ R HQWUH DV VHJXLQWHV 9ROXPH &RQWUDVWH %ULOKR &RU 1LWLGH] & $ 7 6 H 6LQWRQL]D R 0DQXDO 7RPDGD GR DXVFXOWDGRU 7RPDG
23(5$ 2 '2 0(18 9LVXDOL]DU 0HQX 0HQX $QWHULRU 6HOHFFLRQDU ,QLFLDU 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD GH 3URJUDPD $73 0HPRUL]DU 6LQWRQL]D R 0DQXDO 7URFDU 3URJUDPD 0HPRUL]DU QR 0HQX 6LQWRQL]D R $MXVWDU $FHVVR 6DLU GR 0HQX 0HQX 3ULQFLSDO &RQWUDVWH ) %ULOKR &RU 1LWLGH] 2 &RQWUDVWH %ULOKR &RU H 1LWLGH] SRGHP VHU DOWHUDGRV GH DFRUGR FRP DV FRQGLÒHV GH FRQIRUWR YLVXDO H DV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV & $ 7 6 6LVWHPD GH 6HJXLPHQWR $XWRP WLFR GH &RQWUDVWH 7; 6 7& $MXVWD DXWRPDWLFDPHQWH R QõYHO GH FRQWUDVWH S
23(5$ 2 '2 0(18 0HQX 6LQWRQL]D R 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK 2 PHQX 6LQWRQL]D R SURSRUFLRQD DFHVVR DRV PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO H DXWRP WLFD 3URJUDPD GH 6LQWRQL]D R $XWRP WLFD $73 2 PHQX $73 SHUPLWH OKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH 6HOHFW $FFHVV 1 ([LW 6LQWRQL]D R 0DQXDO 2 PHQX 6LQWRQL]D R 0DQXDO SHUPLWH D VLQWRQL]D
23(5$ 2 '2 7(/(7(;72 - $V IXQÒHV GR WHOHWH[WR SRGHP YDULDU GHSHQGHQWHPHQWH GD HVWD R GD HPLVV R GH WHOHYLV R VHQGR DFFHVõYHLV VÊ QR FDVR R FDQDO SUHWHQGLGR HPLWD R 7HOHWH[WR - &DUUHJXH QD WHFOD k)l GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR SDUD YL]XDOL]DU R SDU PHWUR GR &RQWUDVWH FRP R PRVWUDGRU D]XO SDUD PRYHU SHOR PRVWUDGRU FDUUHJXH QDV WHFODV k l H krl - 6H FDUUHJXDU VÊPHQWH QDV WHFODV k l H krl GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP SRGH VHU DOWHUDGR 2 TXH R )/2) )$67(;7 " 1R PRGR )$67(;7 DSDUHF
/,*$Ó(6 8',2 9ô'(2 (VWH WHOHYLVRU FDSD] GH FRPXWDU DXWRPDWLFDPHQWH SDUD RSHUD R $9 VH R HTXLSDPHQWR OLJDGR HQYLDU XP VLQDO GH FRPXWD R SDUD D WRPDGD 6&$57 1HVWH FDVR R HFU PRVWUDU (& H VHU SRVVõYHO PXGDU D SRVL R GH SURJUDPD GR 79 VHP PXGDU D LPDJHP YLVXDOL]DGD (QWUDGD YõGHR SDUD D WRPDGD 9 (QWUDGD XGLR SDUD D WRPDGD $ 6DõGD GD WRPDGD GRV DXVFXOWDGRUHV (QWUDGD 6DtGD D SDUWLU GD WRPDGD 6&$57 GH $9 &DER 6&$57 9,'(2*5$9$'25 &DER 5&$ GH XGLR &DER 5&$ GH 9õGHR 5(&(3725 '( 6$7e/,7( 9,'(2*5$9$'25
23(5$ 2 '2 9,'(2*5$9$'25 2 WHOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU DOJXPDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV 3DQDVRQLF VHOHFFLRQDGRV SDUD PDLV SRUPHQRUHV TXHLUD FRQVXOWDU R VHX DJHQWH $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV WûP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRUWDQWR SDUD JDUDQWLU FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R PDQXDO GH LQVWUXÒHV GR YLGHRJUDYDGRU 9&5 9LGHRJUDYDGRU HP 6WDQGE\ 3DXVD ,PRELOL]D R 3DUDU 5HSURGX]LU *UDYDU 6HOHF R SURJUHVVLYD UHJUHVVLYD SDUD FLPD SDUD EDL[R XS GRZQ GH SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU 5HERELQDU 5HYHU $YDQR 5 SLGR
',$*1Ë67,&2 '( 352%/(0$6 $QWHV GH FKDPDU R W FQLFR GH UHSDUD R GHWHUPLQH RV VLQWRPDV H IDD XPDV YHULILFDÒHV VLPSOHV FRPR VH LQGLFD D VHJXLU 3DUD DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQWDFWH R VHX DJHQWH ORFDO GD 3DQDVRQLF LQGLFDQGR R QÔPHUR GR PRGHOR H R VHX QÔPHUR GH V ULH DPERV VLWXDGRV QD WUDVHLUD GR 79 6,1720$6 9(5,),&$Ó(6 ,PDJHP 6RP ,PDJHP lFRP 1HYHl RX ,PDJHQV 0ÔOWLSODV 6RP 5XLGRVR RX 6RP 1RUPDO 3RVL R R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD ,QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGRVR $SDUHOKRV HO FWULFRV YHõFXORV OX]H
(63(&,),&$Ó(6 1ÔPHUR GR 0RGHOR 7; 6 7& 7; 6 7& )RQWH GH $OLPHQWD R 9 +] &$ &RQVXPR GH 3RWûQFLD : : &RQVXPR GH 3RWûQFLD HP 6WDQGE\ &LQHVFÊSLR : FP GLDJRQDO YLVõYHO 6DõGD XGLR 0ÔVLFD 'LPHQVÒHV : LPSHG QFLD 8 0RQR + [ : [ ' PP + [ : [ ' PP NJ NJ 3HVR 6LVWHPDV 5HFHSWRUHV FP GLDJRQDO YLVõYHO 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ,7 /,$ &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + ,7 /,$ 8+) ( (
ÇÁÐÈÔ» ÐÅÌ ÔÈ ÔÈ× 3DQDVRQLF ÁÌÖÓÏÒ½ÓÁÔÅ ÓÔÈÎ ÏÉËÏÇ»ÎÅÉÁ ÐÅÌÁÔÑÎ ÔÈ× 3DQDVRQLF ÅÌнÚÏÙÍÅ ÏÔÉ ÕÁ ÁÐÏÌÁÍ ÎÅÔÅ ÇÉÁ ÐÏÌÌ ØÒ¾ÎÉÁ ÔÈÎ ËÁÉÎÏÀÒÇÉÁ ÓÁ× »ÇØÒÖÍÈ ÔÈÌžÒÁÓÈ £ ËÁÌÀÔÅÒÏ× ÔÒ¾ÐÏ× ÇÉÁ ÎÁ ËÁÔÁÌ ÂÅÔÅ ÔÁ ØÁÒÁËÔÈÒÉÓÔÉË ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× Å½ÎÁÉ ÎÁ ÄÉÁ ÓÅÔÅ ÁÙÔ»× ÔÉ× ÏÄÈǽÅ× ØÒ¼ÓÈ× ÅÊ ÏÌÏË̼ÒÏÙ ÔÈÌžÒÁÓÈ ÁÙÔ¼ »ØÅÉ ÓØÅÄÉÁÓߎ »ÔÓÉ ÑÓÔÅ ÎÁ ËÁÔÁÎÁÌÑÎÅÉ ÔÈ ÌÉǾÔÅÒÈ ÄÙÎÁÔ¼ ÈÌÅËÔÒÉ˼ ÅλÒÇÅÉÁ Ë ÔÉ ÐÏÙ ËÁÕÉÓÔ ÔÈ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÔÈ× ÐÏÌÞ ÏÉËÏÎÏÍÉ˼ Å ËÁÔ ÓÔÁÓÈ ÁÎÁÍÏÎ¼× È ËÁÔÁÎ ÌÖÓÈ ÅλÒÇÅÉÁ× Å½ÎÁÉ Í¾ÎÏ :DWW ¤
¤££2 ¤£« - ÔÈÌžÒÁÓÈ ÁÙÔ¼ ŽÎÁÉ ÓØÅÄÉÁÓÍ»ÎÈ ÇÉÁ ÎÁ ÌÅÉÔÏÙÒÇŽ ÍÅ ÅÎÁÌÌÁÓ¾ÍÅÎÏ ÒÅÀÍÁ $& 9 +] - ÒÏÎÔ½ÓÔÅ ÑÓÔÅ ÎÁ ÍÈÎ ÅËÔÅÕŽ È ÔÈÌžÒÁÓÈ ÓÅ ÂÒÏؼ ¼ ÓÅ ÙÐÅÒÂÏÌÉ˼ ÙÇÒÁÓ½Á - ¤£££ « ¦ 0ÈÎ ÁÆÁÉÒŽÔÅ ÔÏ Ð½ÓÖ ÐÒÏÓÔÁÔÅÙÔÉ˾ Ë ÌÙÍÁ ÅÎ ÙÐ ÒØÏÙÎ ÓÔÏ ÅÓÖÔÅÒÉ˾ ÅÊÁÒÔ¼ÍÁÔÁ ÐÏÙ ÍÐÏÒÏÀÎ ÎÁ ÅÐÉÓËÅÙÁÓÕÏÀÎ ÁÐÏ ÔÏÎ ØÒ¼ÓÔÈ - ¡Á ÁÐÏÆÅÀÇÅÔÅ ÎÁ ÅËÔ½ÕÅÔÅ ÔÈÎ ÓÙÓËÅÙ¼ ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× ÓÅ ÁÐÅÙÕŽÁ× ÈÌÉÁ˾ ÆÖ× ¼ ÌÌÅ× ÐÈÇ»× ÕÅÒ;ÔÈÔÁ× - ÆÁÉÒ»ÓÔÅ ÔÏ Æ½× ÔÏÙ ËÁÌÖĽÏÙ ÒÅÀ
¤¦¦ Ì»ÇÊÔÅ ÏÔÉ ÐÁÒÁÌ ÂÁÔÅ ÔÁ ÐÁÒÁË ÔÖ ÅÊÁÒÔ¼ÍÁÔÁ ¦ÈÌÅØÅÉÒÉÓÔ¼ÒÉÏ (85 ÇÇÀÈÓÈ ÔÈÌžÒÁÓÈ× ÇØÅÉÒ½ÄÉÏ ÏÄÈÇÉÑÎ ØÒ¼ÓÈ× ÐÁÔÁÒ½Å× ÇÉÁ ÔÏ ÔÈÌÅØÅÉÒÉÓÔ¼ÒÉÏ [ 5 80 Í»ÇÅÕÏ× 7ÈÌÅÓËÏÐÉ˼ ÅÒÁ½Á 7; 6 7& 76$ ¦£¦ ¦¤¡ ¦£« ¦ ;¤¦¤£« ÆÁÉÒ»ÓÔÅ ÔÏ Ë ÌÙÍÁ ÔÈ× ÍÐÁÔÁÒÉÏÕ¼ËÈ× ÉÓ ÇÅÔÅ ÔÉ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× ÍÅ ÔÈÎ ÓÖÓÔ¼ ÐÏÌÉ˾ÔÈÔÁ ÐÁÎÁÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÅÔÅ ÔÏ Ë ÌÙÍÁ ÔÈ× ÍÐÁÔÁÒÉÏÕ¼ËÈ× - %ÅÂÁÉÖÕŽÔÅ ÏÔÉ ÔÏÐÏÕÅÔ¼ÓÁÔÅ ÓÖÓÔ ÔÉ× ÍÐÁÔÁÒ½Å× - ÈÎ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉŽÔÅ ÐÁÌÉ»× ËÁÉ ËÁÉÎÏÀÒÇÉÅ× ÍÐÁ
¦¦ ¤« ¾ÎÏÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ÙÎÄ»ÓÔÅ ÔÏ ËÁÌÑÄÉÏ ËÅÒÁ½Á× ËÁÔÅÙÕŽÁÎ ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 79 5) ,1 + ;¤££¡¦ ¡ %¡¦£ ÙÎÄ»ÓÔÅ ÔÏ ÏÍÏÁÊÏÎÉ˾ ËÁÌÑÄÉÏ ÔÈ× ËÅÒÁ½Á× ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ ÅÉÓ¾ÄÏÙ 5) ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ËÁÉ ÔÏ ÏÍÏÁÊÏÎÉ˾ ËÁÌÑÄÉÏ ÁÐÏ ÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ ÅʾÄÏÙ 9&5 5) ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 79 5) ,1 ¦Ï %½ÎÔÅÏ ÅнÓÈ× ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÓÙÎÄÅÕŽ ÓÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ØÒÈÓÉÍÏÐÏÉÑÎÔÁ× ÅÎÁ ËÁÌÑÄÉÏ 6FDUW ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 6FDUW 9&5 ÅÒÁÉÔ»ÒÖ ÌÅÐÔÏÍ»ÒÅÉÅ× ÓØÅÔÉË ÍÅ ÔÉ× ÓÙÎÄ»ÓÅÉ× ØÏÙ É˾ÎÁ× ÍÐÏÒŽÔÅ ÎÁ ÂÒŽÔÅ ÓÔÈÎ ÓÅ̽ÄÁ ÅÊÖÔÅÒÉ˼ ÓÙ
¦¦ ¤« ÐÉÌ»ÊÅÔÅ ÔÈÎ ÅÐÉÕÙÍÈÔ¼ ÇÌÑÓÓÁ ÁÐÏ ÔÈÎ ÅÐÉÌÏǼ ÇÌÑÓÓÁ× 26' ÁÔ¼ÓÔÅ ÔÏ Ð̼ËÔÒÏ 79 $9 ÇÉÁ ÎÁ ÊÅËÉμÓÅÔÅ ÔÈÎ ÒÀÕÍÉÓÈ ¦¤ £É ÔÈÌÅÏÐÔÉËϽ ÓÔÁÕÍϽ ÕÁ ÅÎÔÏÐÉÓÕÏÀÎ ÕÁ ÔÁÊÉÎÏÍÈÕÏÀÎ ÍÅ ÔÈÎ ÓÅÉÒ ËÁÉ ÕÁ ÁÐÏÍÎÈÍÏÎÅÙÕÏÀÎ »ÔÓÉ ÑÓÔÅ ÎÁ ÍÐÏÒ»ÓÅÔÅ ÎÁ ÔÏÙ× ÐÁÒÁËÏÌÏÙÕ¼ÓÅÔÅ &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW ¦Ï ÐÒÑÔÏ ÄÉÁÕ»ÓÉÍÏ ËÁÎ ÌÉ ÕÁ ÅÍÆÁÎÉÓÕŽ ¤ÙÕͽÓÅÔÅ ÔÏ Ó¼ÍÁ ÅÌ»ÇØÏÙ ÔÏÙ %½ÎÔÅÏ ÓÅ £)) ¤ÀÕÍÉÓÈ »ÎÔÁÓÈ× ÌÌÁǼ Ð
¦¡ ¤«¦¡ ËÕ»ÓÅÉ× ÓÔÈÎ £Õ¾ÎÈ ¦½ÔÌÏ× ÅÎÏÀ 0DLQ 0HQX ¤ÁÂÄÏ»ÎÄÅÉÊÈ ÄÒÏÍ»Á &RORXU &RQWUDVW %ULJKWQHVV ÅÙÔÅÒÅÀÏÎ ÅÎÏÀ 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK ÎÔÏÌ»× 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW ÌÅÇØÏÉ ÍÐÒ¾ÓÕÉÏÎ ÌÁÉÓ½ÏÎ ÉÁ˾ÐÔÈ× ÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ× ÁÐÅÎÅÒÇÏÐϽÈÓÈ× 675 ÐÏÍÎÈÍÏÎÅÀÅÉ ÔÏÎ ÓÙÎÔÏÎÉÓ; ËÁÉ ÌÌÅ× ÒÙÕͽÓÅÉ× ÌÅÉÔÏÙÒÇÉÑÎ ) ÐÉÌ»ÇÅÉ ÍÉÁ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ Áо ÎÔÁÓÈ ÎÔ½ÕÅÓÈ ÖÔÅÉξÔÈÔÁ ;ÒÑÍÁ £ÊÀÔÈÔÁ & $ 7 6 ËÁÉ ØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏ ÓÙÎÔÏÎÉÓ; «ÐÏÄÏؼ ÁËÏÙÓÔÉËÑÎ «
¦£«¤ ¡£« ÍÆ ÎÉÓÈ ÅÎÏÀ ÒÏÈÇÏÀÍÅÎÏ ÅÎÏÀ ÐÉÌÏǼ ÎÁÒÊÈ ¦¤ ÐÏÍÎÈ;ÎÅÙÓÈ ØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏÙ ÓÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ ÌÌÁǼ ÐÒÏÇÒ ÍÍÁÔÏ× ÐÏÍÎÈ;ÎÅÙÓÈ ÓÔÏ ÍÅÎÏÀ ÓÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ ¤ÀÕÍÉÓÈ Ò¾ÓÂÁÓÈ ÅÎÏÀ ʾÄÏÙ ÀÒÉÏ ÅÎÏÀ ÎÔ½ÕÅÓÈ ) ÖÔÅÉξÔÈÔÁ ;ÒÑÍÁ £ÊÀÔÈÔÁ ÐÏÒŽÔÅ ÎÁ ÁÌÌ ÊÅÔÅ ÔÈÎ ÁÎÔ½ÕÅÓÈ ÔÈ ÆÖÔÅÉξÔÈÔÁ ÔÏ ØÒÑÍÁ ËÁÉ ÔÈ ÏÊÀÔÈÔÁ »ÔÓÉ ÑÓÔÅ ÎÁ ÔÁÉÒÉ ÚÏÙÎ ÍÅ ÔÉ× ÓÙÎÕ¼ËÅ× ÐÁÒÁËÏÌÏÀÕÈÓÈ× ËÁÕÑ× ÅнÓÈ× ÍÅ ÔÉ× ÅÐÉÕÙͽÅ× ÓÁ× & $ 7 6 ÀÓÔÈÍÁ ÁÙÔ¾ÍÁÔÈ× ÒÀÕÍÉÓÈ× ÔÈ× ÁÎÔ½ÕÅÓÈ× 7; 6 7& ¤ÙÕͽÚÅÉ ÁÙÔ¾ÍÁÔÁ ÔÈÎ ÁÎÔ½
¦£«¤ ¡£« ÅÎÏÀ ÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK ¦Ï ÍÅÎÏÀ ÓÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ ÓÁ× Ä½ÎÅÉ ÔÈÎ ÄÙÎÁÔ¾ÔÈÔÁ ÐÒ¾ÓÂÁÓÈ× ÓÔÏ ØÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏ ËÁÉ ÓÔÏ ÁÙÔ¾ÍÁÔÏ ÍÅÎÏÀ ÓÙÎÔÏÎÉÓÍÏÀ $73 ¦Ï ÍÅÎÏÀ ¦¤ ÓÁ× Ä½ÎÅÉ ÔÈÎ ÄÙÎÁÔ¾ÔÈÔÁ ÎÁ ÅÐÁÎÁÓÙÎÔÏνÓÅÔÅ ÁÙÔ¾ÍÁÔÁ ÔÈÎ ÔÈÌžÒÁÓÈ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ È ÏÐϽÁ ŽÎÁÉ ØÒ¼ÓÉÍÈ ¾ÔÁÎ ÇÉÁ ÐÁÒ ÄÅÉÇÍÁ ÍÅÔÁËÏͽÓÅÔÅ ÓÅ ÍÉÁ ÌÌÈ ÐÅÒÉÏؼ È ÏÐϽÁ ÅÊÙÐÈÒÅÔŽÔÁÉ ÁÐÏ ÄÉÁÆÏÒÅÔÉ˾ ÍÅÔÁľÔÈ 6HOHFW $FFHVV 1 ([LW ;ÅÉÒÏ˽ÎÈÔÏ× ÓÙÎÔÏÎÉ
¦£«¤ 7(/(7(;7 - £É ÌÅÉÔÏÙÒǽÅ× ¦HOHWH[W ÍÐÏÒŽ ÎÁ ÐÏÉ˽ÌÏÙÎ ÁÎ ÌÏÇÁ ÍÅ ÔÉ× ÙÐÈÒÅÓ½Å× ÅËÐÏÍÐ¼× ËÁÉ Å½ÎÁÉ ÄÉÁÕ»ÓÉÍÅ× Í¾ÎÏ ¾ÔÁÎ ÔÏ ËÁÎ ÌÉ ÐÏÙ »ØÅÔÅ ÅÐÉÌ»ÊÅÉ ÅËлÍÐÅÉ ¦HOHWH[W - ÁÔÑÎÔÁ× ÔÏ Ð̼ËÔÒÏ ) ÅÎÑ È ÔÈÌžÒÁÓÈ ÂÒ½ÓËÅÔÁÉ ÓÅ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ¦HOHWH[W ÕÁ ÅÍÆÁνÚÅÔÁÉ È ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ ÎÔ½ÕÅÓÈ× ÍÅ ÔÈ ÍÏÒƼ ÍÐÌÅ ÒÁÂÄÏ»ÎÄÅÉÊÈ× ÔÈ ÓÙλØÅÉÁ ÐÁÔÑÎÔÁ× ÔÁ Ð̼ËÔÒÁ ËÁÉ ÕÁ ÁÌÌ ÊÅÔÅ ÔÈ ÒÀÕÍÉÓÈ ¾ÐÖ× Å½ÎÁÉ ÁÎÁÇËÁ½Ï - ÁÔÑÎÔÁ× Í¾ÎÏ ÔÁ Ð̼ËÔÒÁ ËÁÉ ÕÁ ÁÌÌ ÊÅÔÅ ÔÈ ÒÀÕÍÉÓÈ ÔÈ× »ÎÔÁÓÈ× ÓÀÍÆÖÎÁ ÍÅ ÔÈÎ ÅÐÉÕÙͽÁ ÓÁ× ¦É ŽÎ
«¡ ¬£« £¡ ÙÐÏÄÏؼ $9 ØÏÙ É˾ÎÁ× Å½ÎÁÉ ËÁÔ ÌÌÈÌÈ ÙÐÏÄÏؼ ÅÉÓ¾ÄÏÙ ÇÉÁ ÓÙÓËÅÙ¼ %½ÎÔÅÏ ÇÉÁ ÄÏÒÙÆÏÒÉ˾ Ä»ËÔÈ ËÁÉ ÌÌÅ× ÓÙÓËÅÙ»× ØÏÙ É˾ÎÁ× ÙÔ¼ È ÔÈÌžÒÁÓÈ ÍÐÏÒŽ ÎÁ Ô½ÕÅÔÁÉ ÁÙÔ¾ÍÁÔÁ ÓÅ ÌÅÉÔÏÙÒǽÁ $9 ÅÁÎ È ÓÙÎÄÅÄÅÍ»ÎÈ ÓÙÓËÅÙ¼ ÄÉÁÕ»ÔÅÉ Ó¼ÍÁ ÅÎÁÌÌÁÇ¼× ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 6&$57 Å ÁÙÔ¼ ÔÈ ËÁÔ ÓÔÁÓÈ È ÏÕ¾ÎÈ ÕÁ ÅÍÆÁνÓÅÉ ÔÈÎ »ÎÄÅÉÊÈ (& ËÁÉ Å½ÎÁÉ ÄÙÎÁÔ¾ ÎÁ ÁÌÌ ÊÅÉ ÔÈÎ Õ»ÓÈ ÐÒÏÇÒ ÍÍÁÔÏ× ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× ØÖÒ½× ÎÁ ÁÌÌ ÊÅÉ ÔÈÎ ÅÍÆÁÎÉÚ¾ÍÅÎÈ ÅÉ˾ÎÁ ½ÓÏÄÏ× 9LGHR ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ 9 ½ÓÏÄÏ× ØÏÙ ÓÔÈÎ ÙÐÏÄÏؼ
¦£«¤ ¡¦£ ¦Ï ÔÈÌÅØÅÉÒÉÓÔ¼ÒÉÏ ÁÙÔ¾ ÍÐÏÒŽ ËÁÉ ÅÌ»ÇØÅÉ Ë ÐÏÉÅ× ÌÅÉÔÏÙÒǽÅ× ÍÉ × ÅÐÉÌÅÇÍ»ÎÈ× ÓÅÉÒ × %½ÎÔÅÏ 3DQDVRQLF ÁÒÁËÁÌÏÀÍÅ ÓÙÍÂÏÙÌÅÙÕŽÔÅ ÔÏÎ ÐÒÏÍÈÕÅÙÔ¼ ÓÁ× ÇÉÁ ÅÐÉÍ»ÒÏÙ× ÌÅÐÔÏÍ»ÒÅÉÅ× ÐÏÉÁ %½ÎÔÅÏ Æ»ÒÏÙÎ ÄÉÁÆÏÒÅÔÉË»× ÌÅÉÔÏÙÒǽÅ× ÔÓÉ ÇÉÁ ÎÁ ÂÅÂÁÉÖÕŽÔÅ ÇÉÁ ÔÈÎ ÓÙÍÂÁÔ¾ÔÈÔÁ ÔÖÎ ÌÅÉÔÏÙÒÇÉÑÎ ÓÙÍÂÏÙÌÅÙÕŽÔÅ ÐÒÏÓÅËÔÉË ÔÏ ÅÇØÅÉÒ½ÄÉÏ ÔÖÎ ÏÄÈÇÉÑÎ ØÒ¼ÓÈ× 9&5 ÅÉÔÏÙÒǽÁ ÁÎÁÍÏÎ¼× %½ÎÔÅÏ ÁÀÓÈ ËÉÎÈÔÈ ÅÉ˾ÎÁ ËÉÎÈÔÏÐϽÈÓÈ ÎÁÐÁÒÁÇÖǼ ÇÇÒÁƼ Ò¾ÇÒÁÍÍÁ %½ÎÔÅÏ ÅÐ ÎÖ Ë ÔÖ ÅÒÉ»ÌÉÊÈ ÁνØÎÅÙÓÈ ÔÁÉ
¡ ¡¦¦ ¡¡ ¤£ ¦¡ ҽΠÚÈÔ¼ÓÅÔÅ 6HUYLFH ÓÙÍÂÏÙÌÅÙÕŽÔÅ ÔÏÎ Á˾ÌÏÙÕÏ Ð½ÎÁËÁ ËÁÉ Ë ÎÅÔÅ ÍÅÒÉËÏÀ× ÁÐÌÏÀ× ÅÌ»ÇØÏÙ× ¾ÐÖ× ÆÁ½ÎÅÔÁÉ ÓÔÏΠнÎÁËÁ ÉÁ 6HUYLFH ÁÐÅÙÕÙÎÕŽÔÅ ÓÔÏ ÐÌÈÓÉ»ÓÔÅÒÏ ÅÊÏÙÓÉÏÄÏÔÈÍ»ÎÏ ÔÅØÎÉ˾ ÐÒÏÓÖÐÉ˾ ÔÈ× 3DQDVRQLF ÁÎÁÆ»ÒÏÎÔÁ× ÔÏÎ ÁÒÉÕ; ÍÏÎÔ»ÌÏ ËÁÉ ÔÏÎ ÁÒÉÕ; ÓÅÉÒ × ÐÏÙ ÂÒ½ÓËÏÎÔÁÉ ÓÔÏ Ð½ÓÖ Í»ÒÏ× ÔÈ× ÔÈÌžÒÁÓÈ× ÓÁ× ÒÏÂ̼ÍÁÔÁ É˾ÎÁ ÌÅÇØÏÉ ØÏ× É˾ÎÁ ÍÅ ØɾÎÉÁ ¼ ÐÏÌÌÁÐÌ Å½ÄÖÌÁ ØÏ× ÍÅ ÓÙÎÏÄŽÁ ¦ÏÐÏÕ»ÔÈÓÈ ËÅÒÁ½Á× ËÁÔÅÀÕÙÎÓÈ ¼ ÓÀÎÄÅÓÈ ÕÏÒÀÂÏÙ ¼ ËÁÎÏÎÉË¾× ¼ØÏ× ËÅÒÁ
¦;¡ ;¤¦¤¦ ÒÉÕÍ¾× ÍÏÎÔ»ÌÏÙ 7; 6 7& 7; 6 7& ÈǼ ÔÒÏÆÏÄÏÓ½Á× 9 +] $ & ÁÔÁÎ ÌÖÓÈ ÒÅÀÍÁÔÏ× : : ÁÔÁÎ ÌÖÓÈ ÒÅÀÍÁÔÏ× ËÁÔ ÁÎÁÍÏμ ÙØνÁ ÅÉ˾ÎÁ× : ÅËÁÔÏÓÔÑÎ ÏÒÁÔ¼ ÄÉÁÇÑÎÉÏ× ÊÏÄÏ× ¼ØÏÙ ÏQR ÉÁÓÔ ÓÅÉ× : ÎÔ½ÓÔÁÓÈ 0RQR [ < [ ØÉÌ % ÒÏ× ÀÓÔÈÍÁ ̼ÃÈ× ÅËÁÔÏÓÔÑÎ ÏÒÁÔ¼ ÄÉÁÇÑÎÉÏ× [ < [ ØÉÌ ËÉÌ ËÉÌ 3$/ % * 9+) ( ( 9+) $ + ÔÁ̽Á &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 9+) + + ÔÁ̽Á 8+) (
6D\LQ 3DQDVRQLF 0Ú WHULVL 3DQDVRQLF DLOHVLQH KR JHOGLQL]
8<$5,/$5 9( Ñ1/(0/(5 - %X 79 $ & 9 +] GH DOL PDN Ú]HUH WDVDUODQPL WLU - %X 79 VHWLQL \D PXUD \D GD D LUL QHPH PDUX] ELUDNPD\LQL] - 8<$5, <Û.6(. 92/7$- $UND NDSD L LNDUWPD\LQ LHULGH NXOODQLFL WDUDILQGDQ RQDULODELOHFHN KLELU SDUD \RNWXU - 79 VHWLQL X]XQ VÚUH NXOODQLOPD\DFD L ]DPDQ DQD IL L SLUL]GHQ LNDUWLQL] $QD IL L SLUL]GHQ LNDUWPDN LLQ NDEOR\X NXOODQPD\LQL] KHU]DPDQ IL WHQ WXWDUDN LNDUWLQL] - .$%,1 9( (.5$1 %$.,0, $QD IL L SUL]GHQ LNDUWLQL] .
$.6(68$5/$5 *ÐVWHULOHQ SDUD YH DNVHVXDUODULQ VL]GH ROXS ROPDGL LQL NRQWURO HGLQL] 8]DNWDQ .XPDQGD (85 79 *DUDQWLVL .XOODQPD NODYX]X 7HOHVNRSLD $QWHQ 7; 6 7& 76$ 8]DNWDQ .XPDQGD NDOHP LLQ SLOOHU [ 5 XP ER\XWXQGD 8=$.7$1 .80$1'$ 3,//(5,1,1 7$.,/0$6, 3LOOHUL \HUOH WLULQL] 'R UX NXWXSODUD GLNNDW HGLQL] .
.850$ 9( $<$5 7(/(9,=<21 $ ',5(.
.850$ 9( $<$5 26' GLO VHLPLQGHQ GLOHGL LQL] GLOL VHLQL] $73 \L DPDN LLQ 79 $9 GÚ PHVLQL NXOODQLQ 79 LVWDV\RQODUL NRQXPODQGLULODFDN VLUDODQDFDN YH NXOODQLPD KD]LU ELU HNLOGH VDNODQDFDNWLU &+ 26' /DQJXDJH ' *% ) , ( 6 1/ $73 $GMXVW 79 $9 6WDUW $73 1 ([LW 0HYFXW LON NDQDO EHOLUHFHNWLU 9&5 WHVW VLQ\DOLQL NDSDWLQ 6HV D\DUL 3URJUDP GH L WLUPH &+ 7(/(7(;7 6LUDODPD GÚ]HQL 79 VLQ\DOLQH \D\LQ VLVWHPLQH YH DOLFL NR XOODULQD ED OLGLU ( HU GÚ]HQ WHUFL
.21752//(5,1 <(5/(5, (.5$1'$., *Ñ5Û17Û/(5 0HQÚ %D OL L 0DLQ 0HQX *ÐVWHUJH L JUHWõ &RORXU &RQWUDVW %ULJKWQHVV $OW 0HQÚ 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK .RPXWODU 6HOHFW $GMXVW 1 ([LW Ñ1 3$1(/ .21752//(5, $QD *Ú $LN .DSDOL DQDKWDUL 675 .DQDO D\DULQL YH GL HU IRQNVL\RQ D\DUODULQL GHSRODU ) $ D LGDNL IRQNVL\RQODUGDQ ELULQL VHHU 6HV .RQWUDVW 3DUODNOLN 5HQN .HVNLQOLN & $ 7 6 YH 0HNDQLN .DQDO $\DUL .
0(1Û $/, 0$6, $73 ED ODW 0HNDQLN .DQDO $\DULQL VDNOD 3URJUDP 'H L WLUPH $\DU 0HQÚVÚQH VDNOD 0HQÚ ÑQFHNL 0HQÚ \Ú *ÐUÚQWÚOH $\DU (UL LP 6H LNL PHQÚVÚ $QD 0HQÚ .RQWUDVW ) 3DUODNOLN 5HQN .HVNLQOLN .RQWUDVW 3DUODNOLN 5HQN YH .HVNLQOLN JÐUÚQWÚ GXUXPXQD YH NL LVHO LVWHNOHUH X\PDVL LLQ GH L WLULOHELOLU & $ 7 6 .
0(1Û $/, 0$6, $\DU 0HQÚVÚ 0DLQ 0HQX &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV & $ 7 6 7XQLQJ 0HQX 26' /DQJXDJH (QJOLVK $\DU PHQÚVÚ KHP PHNDQLN KHP GH RWRPDWLN D\DU PHQÚOHULQH JLUL L VD ODU $73 $73 PHQÚVÚ 79 \L RWRPDWLN RODUDN \HQLGHQ D\DUODPDQL]L VD ODU %X Ð]HOOLNOH ELU ED ND YHULFL WDUDILQGDQ KL]PHW YHULOHQ ELU DODQD JHWL LQL]GH \DUGLPFL ROXU 6HOHFW $FFHVV 1 ([LW 0HNDQLN $\DU 0HNDQLN D\DU PHQÚVÚ ELUH\VHO SURJUDPODPD NRQXPODULQLQ PHNDQLN RODUDN D\DUODQDELOPHVLQL VD ODU +DVVDV $\DU +DV
7(/(7(;7 ( * 5 9( )21.
$8',2 9,'(2 %$ /$17,/$5, $9 $XGLR 9LGHR 9&5 ODUD 8\GX $OLFLODULQD YH GL HU $XGLR 9LGHR HNLSPDQLQD DGDQPL ELU JLUGLGLU 79 \H ED ODQDQ HNLSPDQ 6&$57 VRNHWLQH ELU GH L WLUPH VLQ\DOL \ROOD\DELOLUVH EX 79 RWRPDWLN RODUDN $9 DOL PDVLQD JHHELOLU %X GXUXPGD HNUDQGD (& JÐ]ÚNÚU YH JÐUÚQWÚOHQHQ UHVPL GH L WLUPHGHQ 79 QLQ SURJUDP NRQXPXQX GH L WLUPHN PÚPNÚQGÚU 9 VRNHWLQH YLGHR JLUL L $ VRNHWLQH DXGLR JLUL L .XODNOLN VRNHWLQGHQ LNL $9 6&$57 6RNHWLQGHQ *LUL LNL 6&$57 .DEORVX 9&5 5&$ $XGLR .
9&5 1,1 $/, 0$6, 8]DNWDQ .XPDQGD VHLOPL 3DQDVRQLF YLGHR FLKD]ODULQLQ 9&5 ED]L IRQNVL\RQODULQL DOL WLUDELOLU GHWD\ODU LLQ OÚWIHQ VDWLFLQL]OD JÐUÚ ÚQ %D]L 9&5 OHU GH L LN IRQNVL\RQODUD VDKLSWLU EX \Ú]GHQ X\XPOXOX X NHVLQOH WLUPHN LLQ 9&5 QL]LQ WDOLPDW NLWDELQD EDNLQ 9&5 9&5 6WDQGE\ 'XUGXUPD 'RQGXUPD 'XU .
62581 6$37$0$ 6HUYLV LVWHPHGHQ ÐQFH VHPSWRPODUL EHOLUOH\LS D D LGD JÐVWHULOHQ ELUND EDVLW NRQWUROÚ \DSLQL] 6HUYLV LLQ OÚWIHQ PRGHO QXPDUDVL YH VHUL QXPDUDVLQL EHOLUWHUHN KHU LNLVL GH 79 QLQ DUNDVLQGD EHOLUWLOPL WLU \HUHO 3DQDVRQLF ED\LQL]OH WHPDVD JHLQ 6(03720/$5 5(6,0 6(6 .DUOL 5HVLP \D GD %LUGHQ RN *ÐUÚQWÚ *ÚUÚOWÚOÚ 6HV \D GD 1RUPDO 6HV .DUL PD *ÚUÚOWÚOÚ 6HV 1RUPDO 5HVLP *ÚUÚOWÚOÚ \D GD VHV \RN 5HVLP \RN 6HV
Ñ=(//,./(5 0RGHO QXPDUDVL 7; 6 7& *Ú .D\QD L 7; 6 7& 9 +] $ & *Ú 7ÚNHWLPL : : : 6WDQGE\ *Ú .
