Operating Instructions


23(5$ 2 '2 7(/(7(;72
- $V IXQÒHV GR WHOHWH[WR SRGHP YDULDU GHSHQGHQWHPHQWH GD HVWD R GD HPLVV R GH WHOHYLV R VHQGR DFFHVõYHLV VÊ QR FDVR R FDQDO
SUHWHQGLGR HPLWD R 7HOHWH[WR
- &DUUHJXH QD WHFOD k)l GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR SDUD YL]XDOL]DU R SDU PHWUR GR &RQWUDVWH FRP R PRVWUDGRU D]XO SDUD PRYHU
SHOR PRVWUDGRU FDUUHJXH QDV WHFODV kl H krl
- 6H FDUUHJXDU VÊPHQWH QDV WHFODV kl H krl GXUDQWH D RSHUD
R GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP SRGH VHU DOWHUDGR
2TXH
R)/2))$67(;7"
1R PRGR )$67(;7 DSDUHFHP TXDWUR DVVXQWRV GH FRUHV GLIHUHQWHV QD SDUWH LQIHULUR GR HFU TXH FRUUHVSRQGHP FRP D FRU GDV WHFODV QR
VHX WHOHFRPDQGR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH R DVVXQWR GHVHMDGR FDUUHJXH QD WHFOD GH FRU FRUUHVSRQGHQWH (VWD IXQ R
SHUPLWHOKH DFHGHU U
SLGDPHQWH V LQIRUPDÒHV VREUH RV DVVXQWRV YLVXDOL]DGRV
&DUUHJXH QD WHFOD 797(;7 2 HFU YLVXDOL]D D S JLQD GH DSUHVHQWD R GR 7HOHWH[WR &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD
YROWDU DR PRGR 79
0RGR 79  7HOHWH[WR
D  FDUUHJXH QXPD GDV WHFODV kSDUD FLPDl RX kSDUD EDL[Rl SDUD UHGX]LU RX DFUHVFHQWDU GH XP R QÔPHUR
GD S
JLQD
E  LQWURGX]D R QÔPHUR GHVHMDGR GD S
JLQD XWLOL]DQGR DV WHFODV  GR WHOHFRPDQGR
6HOHF RGD3 JLQD
1RV PRGR )$67(;7 HVWDV WHFODV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV DVVXQWRV GLIHUHQFLDGRV SHOD FRU
$V 7HFODV 9HUPHOKD  9HUGH  $PDUHOD  $]XO
ôQGLFH
5HWHQ R)L[DU
5HYHODU
&RPSOHWR  3DUWH GH &LPD 6XSHULRU  3DUWH GH EDL[R ,QIHULRU
9LVXDOL]D RGDLQIRUPD R
GR 7HOHWH[WR QR HFU

6HUYH SDUD UHWHU D S JLQD GR 7HOHWH[WR TXDQGR OHU DV LQIRUPDÒHV GH PDLV S JLQDV &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU
DFWXDOL]D RDXWRP WLFD GD S JLQD
&DUUHJXH SDUD YROWDU
SDJLQD GD õQGLFH SULQFLSDO &RQIRUPH R PRGR GD WUDQVIHUûQFLD GD LQIRUPD R SRVVõYHO
FDUUHJXDU QD WHFOD PDLV YH]HV SDUD YROWDU
S JLQD GR õQGLFH SULQFLSDO
&DUUHJXH QD WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH VXSHULRU GD S
JLQD DPSOLDGD
&DUUHJXH PDLV XPD YH] SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH LQIHULRU GD S
JLQD DPSOLDGD
&DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU DR WDPDQKR QRUPDO )8//FRPSOHWR GD S JLQD
6DLU GR 7HOHWH[WR
6DL GR 7HOHWH[WR  FDUUHJXH SDUD YROWDU DR PRGR QRUPDO GR 79
5HYHOD SDODYUDV HVFRQGLGDV  UHVSRVWDV
V SHUJXQWDV GH FRQFXUVR RX GH DGLYLQKDV SRU H[HPSOR  RX YLVXDOL]D
RV FÊGLJRV 9363'&
4XDQGR D LQIRUPD R GR 7HOHWH[WR H[FHGHU PDLV GH XPD S JLQD SRGH GHPRUDU DOJXP WHPSR D PXGDU
DXWRPDWLFDPHQWH DV VXES
JLQDV DW FKHJDU V X E  S JLQD TXH GHVHMD
( SRVVõYHO HQWUDU QD VXES
JLQD GHVHMDGD H VDOWDU DV S JLQDV LQWHUPHGL ULDV
6HOHFFLRQH R QÔPHUR GD S
JLQD TXH GHVHMD XWLOL]DQGR DV WHFODV  D 
3ULPD 5(/Ë*,2 '2 7(/(7(;72 7,0( 7(;7
3ULPD 9(50(/+2    R X 9(5'(  SDUD VHOHFFLRQDU D VXES
JLQD GHVHMDGD
4XDQGR HQFRQWUDU D S
JLQD HOD VHU YLVXDOL]DGD
3ULPD 797(;72 797(;7 SDUD VDLU GD RSHUD
R GR 7HOHWH[WR
$FHVVR GH 6XES JLQD 7HFOD GR 5HOÊJLR GR 7HOHWH[WR