Operating Instructions


7(/(7(;7( * 5 9( )21.6 <21/$5,
- 7HOHWH[WLQ IRQNVL\RQODU} WHOHYL]\RQ \D\}Q LVWDV\RQXQD ED O} ELU HNLOGH GH L HELOLU YH RQODUGDQ DQFDN VHWL LQL] NDQDO
7HOHWH[WL \D\}QO}\RUVD ID\GDODQDELOLUVLQL]
- 7HOHWH[W DO} }U KDOGH\NHQ l)l WX XQD EDVW} }Q}]GD PDYL D }UO} } RODQ NRQWUDVW IRQNVL\RQX HNUDQD JHOLU ll YH ll
WX
ODU}QD EDVDUDN VDELWOHPH\L JHUHNOL ROGX X JLEL GH L WLUHELOLUVLQL]
- 7HOHWH[W DO} } U K D O G H \ N H Q l  l Y H l  l W X ODU}QD EDVDUDN DQFDN VHVL GH L WLUHELOLUVLQL]
)/2) )$67(;7 QHGLU"
)$67(;7 UHMLPLQGH HNUDQ}Q DOW WDUDI}QGD X]DNWDQ NXPDQGDQ}]GDNL UHQNOL WX ODUD X\JXQ RODUDN GH L LN UHQNOHUGH GÐUW NRQX
\HU DO}U %X NRQXODUGDQ ELUL KDNN}QGD ELOJL DODELOPHQL] LLQ X\JXQ UHQNWHNL WX
D EDV}Q}] %X IRQNVL\RQ JÐUÚQWÚOHQHQ REMHOHULQ
ELOJLOHULQH GDKD KL]O} JLUL
HRODQDNYHULU
797(;7 WX XQD EDV}Q}] (NUDQGD 7HOHWH[WLQ ÐQ VD\IDV} JÐUÚQÚU 7HNUDU 79 UHMLPLQH GÐQPHN LVWHUVHQL] H HU WHNUDU
WX
OD\}Q}]
79 UHMLPL7HOHWH[W
6D\ID D }U}OPDV} LNL HNLOGH ROXU
D   bdWX
ODUGDQ ELULQH EDV}Q}] NL ELU VD\ID QXPDUDV} LOHUL YH\D JHUL JLWVLQ 
E      X ] D N W DQ N X P D QG D GD N L W X
ODUOD LVWHGL LQL] VD\ID QXPDUDV}Q} YHULQL]
6D\ID D }U}OPDV}
7RS YH\D )$67(;7 UHMLPOHUGH EX WX ODU GH L LN UHQNOL NRQXODUD DLWWLU
.}UP}]}  \H LO  VDU}  PDYL WX
,HULN
%ORNDV\RQ
'H LIUH HWPH
6DNODQP} NHOLPHOHU PHVHOD ELOJL \DU} PDV}Q}Q YH\D ELOPHFHQLQ FHYDSODU}Q} GH LIUH HGHU YH\DKXW 9363'& NRGODU}Q}
'ROX RODUDNÚVWDOW N}VP}
7HOHWH[W KDEHUOHULQLQ HNUDQGD JÐUÚQPHVL
0ÚOWLVD\IDO
}N ELOJLOHULQ DUDQPDV} HVQDV}QGD 7HOHWH[W VD\IDV}Q}Q EORNH HGLOPHVL LLQGLU %LU GDKD EDVDUDN VD\IDQ}Q
RWRPDWLN RODUDN \HQLOHQPHVLQH GÐQHELOLUVLQL]
/LVWHQLQ ÐQ VD\IDV
}QD GÐQPHN LLQ WX OD\}Q}] %LOJL LOHWPH HNOLQH ED O} RODUDN OLVWHQLQ ÐQ VD\IDV}QD GÐQPHN LLQ
ELUGHQ ID]OD WX
ODQ}ODELOLU
7X
D EDV}Q}] VD\IDQ}Q ÚVW \DU}V} GDKD EÚ\ÚN RODUDN JÐUÚQHFHNWLU
7HNUDU EDV}Q}] NL DOW \DU}V} GDKD EÚ\ÚN JÐUÚQVÚQ
1RUPDO )8//  GROX EÚ\ÚNOÚ
H GÐQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
7HUN HWPH
7HOHWH[WL NDSDW}UQRUPDO 79 PRGXQD GÐQÚ 
7HOHWHNVW ELOJLVL ELU VD\ID\L D WL LQGD LVWHGL LQL] DOW VD\ID\D XOD PDQL] LLQ DOW VD\IDODUL RWRPDWLN GH L LPL ELUD] ]DPDQ
DODELOLU *HUHNOL DOW VD\ID\D JLULS DUDGDNL DOW VD\IDODUL DWODPDN PÚPNÚQGÚU
   G Ú
PHOHUL NXOODQDUDN JHUHNOL VD\ID QXPDUDVLQL JLULQ
=$0$1 0(71, GÚ
PHVLQH EDVLQ
*HUHNOL VD\ID\L VHPHN LLQ .,50,=, \DGD<( ,/  GÚ PHOHUH EDVLQ
6D\ID EXOXQGX
XQGD JÐVWHULOHFHNWLU
7HOHWHNV L
OHPOHULQGHQ LNPDN LLQ 797(.67 GÚ PHVLQH EDVLQ
$OW 6D\ID *HL L =DPDQ 0HWQL GÚ PHVL