Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD TVsTX21AS1D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

74%('

7 ;    $ 6  '

7 O YLVHXU FRXOHXU

0RGH GHPSORL

)UDQDLV

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
PAGE 2
%,(19(18( &KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW G DERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH G HPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH 7$%/( '(6 0$7,(5(6 $YHUWLVVHPHQWV HW SU FDXWLRQV
PAGE 3
$&&(662,5(6 9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV T 0RGH G HPSORL *DUDQWLH FRXYUDQW OH W O YLVHXU 7 O FRPPDQGH (85 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH [ 5 80 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH - $VVXUH] YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV - 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV - 1 XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW Q XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L &DG
PAGE 4
*8,'( '( 0,6( (1 5287( 5$3,'( 5DFFRUGH] O DQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH 5 FHSWHXU VDWHOOLWH $9 $9 28 0DJQ WRVFRSH $9 $9 3D\V 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH ,WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLTXH 6XLVVH (//$'$ ( (X 'pEXW $73 5pJO PDQXHO &KRLVLU SD\V 6RUWLU 6 OHFWLRQQH] OH SD\V 3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH GH YRWUH FKRL[ FKRLVLVVH] OD ODQJXH 9 ULILH] G DERUG TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH YHLOOH %UDQFKH] OH W O YLVHXU HW DOOXPH] OH
PAGE 5
&200$1'(6 35,1&,3$/(6 )$$'( (7 7þ/þ&200$1'( $OLPHQWDWLRQ 6(&7(85 ERXWRQ 0DUFKH $UUûW 7 PRLQ URXJH G WDW GH YHLOOH 8WLOLVH] OH ERXWRQ 9HLOOH RX OHV WRXFKHV SRXU DOOXPHU OH W O YLVHXU 675 P PRULVDWLRQ QRUPDOLV H 3HUPHW GH P PRULVHU OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV IRQFWLRQV ) V OHFWLRQ GHV IRQFWLRQV $IILFKDJH GHV IRQFWLRQV VXU O FUDQ XWLOLVHU GH IDRQ U S W H SRXU V OHFWLRQQHU OHV IRQFWLRQV 9ROXPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH HQ PRGH 176& *UDYHV $LJXùV %DODQFH HW PRGH &RQI
PAGE 6
87,/,6(5 /(6 0(186 685 (&5$1 &H W O YLVHXU HVW TXLS G XQ V\VWýPH YROX GH PHQXV DIILFKDJH VXU FUDQ TXL YRXV SHUPHWWHQW G DFF GHU DX[ U JODJHV HW DX[ RSWLRQV &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 79 $9 7LWUH GX PHQX 6RXV PHQXV %DUUH GH V OHFWLRQ ,PDJH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 3 15 $, ,QGLFDWHXU G RSWLRQ 1RUPDO 1RQ 2XL &HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU HW 1HWWHW SHUPHWWHQW G DXJPHQWHU RX GH U GXLUH OH QLYHDX &HUWDLQHV RSWLRQV FRPPH O RSWLRQ 0LQXWHULH YHLOOH YR
PAGE 7
0(18 ,0$*( &H PHQX YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH O LPDJH 2XYUH] OH PHQX ,PDJH &KRLVLU 5pJOHU 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ ,PDJH $XJPHQWH] RX U GXLVH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX ,PDJH 79 $9 &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FROHXU 3 15 $, 79 $9 6RUWLU 1RUPDO 1RQ 2XL &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU /HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU HW QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO V VHORQ YRV SU I UHQFHV 1H
PAGE 8
0(18 621 /H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV 6281' 2XYUH] OH PHQX 6RQ &KRLVLU 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ 5pJOHU 79 $9 $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 03; 0RGH $PELDQFH 6RUWLU 6RQ 79 $9 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 03; 0RGH $PELDQFH 6WpUpR 0XVLTXH 1RQ /H U JODJH 9ROXPH YRXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO /H U JODJH *U
PAGE 9
0(18 &21),*85$7,21 /H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW G DFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TX DX PHQX 5 JODJH 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ 6(7 83 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV QLYHDX[ RX U JOH] O WDW GHV RSWLRQV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX &RQILJXUDWLRQ 79 $9 6RUWLU &RQILJXUDWLRQ 79 $9 7 O WH[WH / RSWLRQ 7 O WH[WH YRXV SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV PRGHV 723 )/2) RX /,67 SDJH )RUPDW )RUPDW YRXV SHUPHW GH YRLU GHV
PAGE 10
0(18 5þ*/$*( /H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW 5 JODJH ILQ 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &21),*85$7,21 &KRLVLU $OOH] DX PHQX 5 JODJH 0RGLILFDWLRQ &RQILJXUDWLRQ 7pOpWH[WH )RUPDW 0LQXWHULH YHLOOH 4 /LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ $XJPHQWH] RX GLPLQXH] OHV U JODJHV U JOH] O WDW GHV RSWLRQV RX DFF GH] XQ DXWUH PHQX 5HFKHUFKH DXWR /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O Y
PAGE 11
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6 /H PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW G DMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &21),*85$7,21 &KRLVLU $OOH] DX PHQX 5 JODJH 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 79 $9 (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH &RQILJXUDWLRQ $OOH] DX PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV 7pOpWH[WH )RUPDW 0LQXWHULH YHLOOH 4 /LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' (QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV )/2) 1RQ 1RQ (IIHFWXH] OHV FKDQJHPHQWV YRXOXV UHSRUWH] YRXV DX[ VHFWLRQV VXLYDQW
PAGE 12
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6 3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH RÖ VHUD LQV U OH QRXYHDX SURJUDPPH 5HYHQLU 6RUWLU 0pPR 79 $9 675 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH 3URJ $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH YHUWH SRXU YDOLGHU &HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU H QRPP H EORTX H HW XWLOLV H SRXU OH V\VWýPH GH W O YLVLRQ GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX
PAGE 13
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6 3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 0RGLILHU OD FKDvQH 6pOHFWLRQQHU 5HYHQLU $OOH] OD FRORQQH &DQDO 79 $9 675 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $XJPHQWH] RX U GXLVH] OH QXP UR GH FDQDO RX XWLOLVH] OD WRXFKH & SRXU O DFFýV GLUHFW DX FDQDO SDJH 3URJ $SSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV 675 &K &+ &+ 1RP ;<= =;< 6RUWLU 0pPR %ORTXHU 6
PAGE 14
0(18 5þ*/$*( þ',7,21 '(6 352*5$00(6 3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH DILQ G HQ LQWHUGLUH O DFFýV 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H 3RVLWLRQQH] YRXV VXU OD FRORQQH %ORFDJH 5HYHQLU 6RUWLU 0pPR 79 $9 675 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 6 OHFWLRQQH] O WDW %ORFDJH DFWLY RX G VDFWLY $SSX\H] VXU 675 SRXU P PRULVHU %ORTXHU RXL QRQ 6pOHFWLRQQHU 3URJ 675 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 SRXU VRUWLU GX PHQX þGLWLRQ GHV 79 $9 SURJUDPPHV 1RWH 4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX H O DFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLO
PAGE 15
0(18 5þ*/$*( $73 &21),*85$7,21 $8720$7,48( /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ 6(7 83 &KRLVLU &+ $FFpGHU 5HYHQLU $OOH] DX PHQX 5 JODJH 79 $9 675 5pJODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHX
PAGE 16
0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ /H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU FRPPDQGHV HQ IDDGH SDUWLU GX PHQX VXU FUDQ RX GHV 0HQX 5 JODJH PDQXHO 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ 6(7 83 &KRLVLU &+ $OOH] DX PHQX 5 JODJH $FFpGHU 5HYHQLU 5pJODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 'pFRGHXU $9 $OOH] 5 JODJH PDQXHO (QWUH] GDQV 5 JODJH PDQXHO 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH G VLU H $FFpGHU $
PAGE 17
/$1*8( 26' /RUV GH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH G DIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO H HQ IRQFWLRQ GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26' 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &21),*85$7,21 &KRLVLU $FFpGHU $OOH] DX PHQX /DQJXH 26' 6RUWLU 79 $9 &RQILJXUDWLRQ 7pOpWH[WH )RUPDW 0LQXWHULH YHLOOH 4 /LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' (QWUH] GDQV OH PHQX /DQJXHV 26' )/2) 1RQ 1RQ $FFpGHU 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OD WRXF
PAGE 18
/,$,621 4 /,1.
PAGE 19
6þ/(&7,21 (7 &21),*85$7,21 $9 /H PHQX 6 OHFWLRQ $9 YRXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OD VRXUFH $9 GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79 $9 79 $9 $9 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH FRXOHXU DSSURSUL H GH OD W O FRPPDQGH SHQGDQW TXH OHV RSWLRQV VRQW DIILFK HV VXU O FUDQ /HV RSWLRQV GLVSDUDLVVHQW 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU GHV U JODJHV GDQV OHV PHQXV &RQILJXUDWLRQ RX 6RQ $9 $9 6 $9 6 0HQX &RQILJXUDWLRQ 2XYUH] OH PHQX &RQILJXUDWLRQ &21),*85$7,21 &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6 OHFWLRQQH] O RSWLRQ GH YRWUH FKRL[ 79 $9 7
PAGE 20
)21&7,21 0$*1þ726&23( /(&7(85 '( 9,'þ2',648(6 '9' &HWWH W O FRPPDQGH SHXW ûWUH XWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV DX IRUPDW '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW GRQQ TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH G HPSORL GH O DSSDUHLO RX FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU '9' 9&5 þWDW GH YHLOOH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH PDJQ WRVFRSH OHFWHXU GH YLG RGLVTXHV O WDW
PAGE 21
)21&7,21 7þ/þ7(;7( /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRGLIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H WUDQVPHW OH 7 O WH[WH - (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH ,PDJH HQ PRGH 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH DIILFKH XQH EDUUH GH FRXOHXU F\DQ DSSX\H] VXU * SRXU PRGLILHU OH U JODJH VHORQ OHV EHVRLQV (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH &RQILJXUDWLRQ HQ PRGH 7 O WH[WH OHV RSWLRQV GH IRQFWLRQV VS FLDOHV VRQW DIILFK HV HQ EDV GH O FUDQ - (Q PRGH 7 O WH[WH OH YROXPH SHXW WRXMRXUV
PAGE 22
)21&7,21 7þ/þ7(;7( ,O Q HVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH HQ PRGH )ODVK G LQIRUPDWLRQV 0LVH MRXU RX $FFýV DX[ VRXV SDJHV +2/' ) 3 0DLQWLHQ GH OD SDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7 O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ G LQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU OD PLVH MRXU DXWRPDWLTXH 3DJH SU I U H ) 3 &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH P PRULVHU XQH SDJH HW GH OD UDSSHOHU LQVWDQWDQ PHQW 3RXU PHWWUH OD SDJH HQ P PRLUH OH W O YLVHXU GRLW ûWUH
PAGE 23
&211(;,216 $8',2 9,'þ2 3ULVHV DYDQW $9 EURFKHV 6 9LG R 5&$ $XGLR 9LG R HW SULVHV FDVTXH 3UHVVH] HW UHO FKH] SRXU RXYULU 6 9 6RUWLH SULVH FDVTXH (QWU H YLG R SULVH 6 9LGHR 6 9 (QWU H YLG R SULVH 9 (QWU H DXGLR SULVHV * ' )LFKH MDFN VW U R PP F EOHV DXGLR 5&$ & EOH YLG R 5&$ 0DJQ WRVFRSH &$648( 67þ5þ2 DYHF ILFKH MDFN PP 1RWH /HV TXLSHPHQWV DX[LOLDLUHV HW OHV F EOHV UHSU VHQW V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF OH W O YLVHXU 1 %URFKDJH GHV SULVHV 3(5,7(/ 3ULVH 3(5,7(/ EURF
PAGE 24
&211(;,216 $8',2 9,'þ2 9LD OHV SULVHV DUULýUH 3(5,7(/ EURFKHV $9 $9 6 HW OD SULVH GH VRUWLH DXGLR 5&$ +, ), 6<67(0 6RUWLH GHV SULVHV 6257,( $8',2 * ' [ F EOHV DXGLR 5&$ (QWU H VRUWLH GH OD SULVH 3(5,7(/ $9 & EOH 3(5,7(/ & EOH 3(5,7(/ 0DJQ WRVFRSH 5 FHSWHXU VDWHOOLWH (QWU H VRUWLH GH OD SULVH 3(5,7(/ $9 GH OD OLDLVRQ 4 /LQN 0DJQ WRVFRSH 0DJQ WRVFRSH 6 9LG R 0DJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OLDLVRQ 4 /,1.
PAGE 25
',$*1267,& '(6 3$11(6 6\PSWÎPHV ,PDJH 6RQ 9 ULILHU /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH ,PDJH QHLJHXVH 6RQ GLVFRUGDQW /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH ,PDJH G PXOWLSOL H 6RQ QRUPDO /D SUR[LPLW G DSSDUHLOV OHFWURP QDJHUV GH YRLWXUHV PRWRF\FOHWWHV G FODLUDJHV IOXRUHVFHQWV 3DUDVLWHV 6RQ GLVFRUGDQW 6 OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ 3 15 GDQV OH PHQX ,PDJH SRXU U GXLUH OD GLVWRUVLRQ GH O LPDJH /H U JODJH GH YROXPH 6L OD FRXSXUH GH VRQ HVW DFWLY H ,PDJH QRUPDOH
PAGE 26
,1)250$7,216 *(1(5$/(6 1 ' SDQQDJH $YDQW GH IDLUH DSSHO DX U SDUDWHXU G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV GH OD SDQQH O DLGH GX JXLGH GH GLDJQRVWLF GH OD SDJH SU F GHQWH 3RXU WRXW G SDQQDJH DGUHVVH] YRXV YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF HQ LQGLTXDQW OH QXP UR GX PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH ILJXUDQW O DUULýUH GX W O YLVHXU 1 &RQVROHV GH MHX[ 2UGLQDWHXUV SHUVRQQHOV / XWLOLVDWLRQ SURORQJ H GH MHX[ YLG R RX G RUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW GH O FUDQ G XQ W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ SHUP
PAGE 27
PAGE 28
&;