Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD TVsTX21MK1F

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

R

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

D

V

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

D

Q

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3

D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

F

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

R

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

D

V

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

D

Q

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3

D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

F

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

R

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

D

V

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

D

Q

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3

D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

F

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

R

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

D

V

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

D

Q

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3

D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

F

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

R

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

D

V

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

D

Q

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3

D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

F

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Q

F

k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

R

Q

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

V

7; 0.)

7; 0.)

7; 0.)

74%(&

7HOHYLVRUH D FRORUL

,VWUX]LRQL SHU OXVR

,WDOLDQR

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF
PAGE 2
&203/,0(17, *HQWLOH &OLHQWH 3DQDVRQLF /H GLDPR LO EHQYHQXWR QHOOD JUDQGH IDPLJOLD GHL FOLHQWL 3DQDVRQLF /H DXJXULDPR GL WUDUUH OH PDVVLPH VRGGLVID]LRQL SHU PROWL DQQL GDO VXR QXRYR WHOHYLVRUH D FRORUL 4XHVWR ý XQ WHOHYLVRUH G DYDQJXDUGLD H OD *XLGD UDSLGD /H GLU FRPH IDUOR IXQ]LRQDUH UDSLGDPHQWH ,Q VHJXLWR SHU XWLOL]]DUH D IRQGR OH IXQ]LRQL DYDQ]DWH GHOO DSSDUHFFKLR SRWU OHJJHUH OH DOWUH SDJLQH GHO PDQXDOH FKH /H VXJJHULDPR GL FRQVHUYDUH SHU ULIHULPHQWL IXWXUL ,1',&( $YYHUWHQ]H H SUHFDX]LRQL
PAGE 3
*8,'$ 5$3,'$ 9HULILFDUH GL DYHUH D GLVSRVL]LRQH OH SDUWL H JOL DFFHVVRUL LOOXVWUDWL 7HOHFRPDQGR (85 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL SHU O XVR 74% ( & %DWWHULH SHU LO WHOHFRPDQGR [ PLVXUD 5 80 *DUDQ]LD 79 - $VVLFXUDUVL FKH OH EDWWHULH VLDQR LQVHULWH FRUUHWWDPHQWH - 1RQ XWLOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH EDWWHULH QXRYH H XVDWH (VWUDUUH LPPHGLDWDPHQWH OH EDWWHULH YHFFKLH H VFDULFKH - 1RQ XWLOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH WLSL GLYHUVL GL EDWWHULH DG HVHPSLR EDWWHULH DOFDOLQH LQVLHPH D EDWWHULH DO PDQJDQH
PAGE 4
&20$1', )21'$0(17$/, 3$11(//2 $17(5,25( ( 7(/(&20$1'2 ,QWHUUXWWRUH 2Q 2II FRUUHQWH GL UHWH /D OXFH URVVD LQGLFD LO PRGR 6WDQGE\ 8VDUH O LQWHUUXWWRUH 6WDQGE\ R L WDVWL R SHU DFFHQGHUH LO WHOHYLVRUH 675 7DVWR GL QRUPDOL]]D]LRQH 8WLOL]]DWR SHU PHPRUL]]DUH OH VLQWRQL]]D]LRQL H DOWUH LPSRVWD]LRQL GL IXQ]LRQL 3UHVD FXIILH SDJLQD 3UHVH $XGLR 9LGHR 5&$ SDJLQD ) 6HOH]LRQH GHOOD IXQ]LRQH 9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHL PHQX D VFKHUPR 3UHPHUH ULSHWXWDPHQWH SHU SDVVDUH GD XQD IXQ]LRQH DO
PAGE 5
862 '(, 0(18 $ 6&+(502 4XHVWR DSSDUHFFKLR 79 GLVSRQH GL XQ VLVWHPD FRPSOHWR GL PHQX YLVXDOL]]DWL D VFKHUPR FKH SHUPHWWRQR GL DFFHGHUH DOOH RS]LRQL HG HVHJXLUH UHJROD]LRQL 6HOH]LRQDUH &DPELR 79 $9 7LWROR GHO PHQX 6RWWRPHQX %DUUD GL VHOH]LRQH ,VWUX]LRQL 3HU XVFLUH 0HQX LPPDJLQH &RQWUDVWR /XPLQRVLWj &RORUH 1LWLGH]]D 7HPS FRORUH 3 15 $, 1RUPDOH 2II 2Q ,QGLFDWRUH GL RS]LRQL ü SRVVLELOH DXPHQWDUH R GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL DOFXQH VHOH]LRQL DG HVHPSLR &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH H 1LWLGH]]D $OFX
PAGE 6
0(18 ,00$*,1( ,O PHQX ,PPDJLQH SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW GHOO LPPDJLQH $SULUH LO PHQX ,PPDJLQH 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 5HJROD]LRQH 79 $9 0HQX LPPDJLQH $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX ,PPDJLQH 3HU XVFLUH 79 $9 &RQWUDVWR /XPLQRVLWj &RORUH 1LWLGH]]D 7HPS FRORUH 3 15 $, 1RUPDOH 2II 2Q &RQWUDVWR /XPLQRVLW &RORUH , OLYHOOL GL &RQWUDVWR
PAGE 7
0(18 $8',2 ,O PHQX $XGLR SHUPHWWH GL LPSRVWDUH OH SUHIHUHQ]H SHUVRQDOL SHU WXWWL JOL DVSHWWL UHODWLYL DOOD TXDOLW GHOO DXGLR 6281' $SULUH LO PHQX $XGLR 6HOH]LRQDUH 5HJROD]LRQH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 79 $9 0HQX DXGLR $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL R VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX $XGLR 79 $9 9ROXPH 4XHVWD UHJROD]LRQH LPSRVWD O XVFLWD FRPSOHVVLYD GHO YROXPH %DVVL /D UHJROD]LRQH GHL EDVVL SRWHQ]LD OH IUHTXHQ]H SLÖ EDVVH H SURIRQGH HG LO ORUR
PAGE 8
0(18 )81=,21, ,O PHQX )XQ]LRQL SHUPHWWH GL DFFHGHUH D GLYHUVH IXQ]LRQL DYDQ]DWH H DO PHQX 6LQWRQLD 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD &DPELR 79 $9 $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL LPSRVWDUH RS]LRQL R DFFHGHUH DG DOWUL PHQX 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH GDO PHQX )XQ]LRQL 0HQX IXQ]LRQL 79 $9 7HOHYLGHR / RS]LRQH 7HOHYLGHR SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH IUD OH PRGDOLW )/2) H /,67 9HGHUH SDJLQD )RUPDWR / RS]LRQH )RUPDWR SHUPHWWH GL YHGHUH SURJUDPP
PAGE 9
0(18 6,1721,$ ,O PHQX 6LQWRQLD SHUPHWWH GL DFFHGHUH DL PHQX GL VLQWRQLD PDQXDOH DXWRPDWLFD H ILQH 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQDUH &DPELR $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 79 $9 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 7HOHYLGHR )RUPDWR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $XPHQWDUH R GLPLQXLUH L OLYHOOL LPSRVWDUH OH RS]LRQL R DFFHGHUH DG DOWUL PHQX 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRORUH
PAGE 10
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, ,O PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH DOOD SRVL]LRQH GHL SURJUDPPL $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6(7 83 6HOH]LRQDUH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD &DPELR 3HU XVFLUH 79 $9 $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 0HQX IXQ]LRQL 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL 7HOHYLGHR )RUPDWR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' )/2) 2II 2Q $FFHGHUH DO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL (IIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHVLGHUDWH YHGHUH OH SRVVLELOLW SLÖ LQ DOW
PAGE 11
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH DJJLXQJHUH XQD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GL SURJUDPPD LQ FXL VL GHVLGHUD LQVHULUH LO QXRYR SURJUDPPD 5LWRUQR &DPELR SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH 6HOH]LRQH FDQDOL 3UHPHUH LO WDVWR 9HUGH VXO WHOHFRPDQGR 3URJ 3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 9HUGH SHU FRQIHUPDUH &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH &+ &+ 1RPH ;<= =;< &DQFHO 4XHVWR SURJUDPPD SXÌ DGHVVR HVVHUH VLQWRQ
PAGE 12
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH VLQWRQL]]DUH OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD GHVLGHUDWR 3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD GHO FDQDOH 5LWRUQR &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH 6HOH]LRQH FDQDOL $XPHQWDUH R GLPLQXLUH LO QXPHUR GL FDQDOH R XVDUH LO WDVWR & SHU O DFFHVVR GLUHWWR DL FDQDOL SDJLQD 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH 5LFHUFD FDQDOL 6HOH]LRQDUH 3URJ 675 &DQ &+ &+ 79 $9 675 1R
PAGE 13
0(18 6,1721,$ 6(/(=,21( &$1$/, &RPH EORFFDUH OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD SHU LPSHGLUQH O DFFHVVR 6HOH]LRQDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD 3RVL]LRQDUVL VXOOD FRORQQD 6LFXUD 5LWRUQR 6LFXUD EDPELQL RQ RII 6HOH]LRQDUH 6HOH]LRQH FDQDOL 6HOH]LRQDUH 6LFXUD 2Q R 6LFXUD 2II 3URJ 675 3UHPHUH 675 SHU PHPRUL]]DUH &RPSOHWDWH OH PRGLILFKH QHO PHQX 79 $9 6HOH]LRQH FDQDOL SUHPHUH LO WDVWR 79 $9 SHU XVFLUH 1RWD 4XDQGR OD SRVL]LRQH GL XQ SURJUDPPD ý EORFFDWD QRQ ý GLVSRQLELOH O RS]LRQH GL DFFHVVR GLUHWWR
PAGE 14
0(18 6,1721,$ $73 $872 )81=,21, ,O PHQX $73 SHUPHWWH GL ULVLQWRQL]]DUH DXWRPDWLFDPHQWH O DSSDUHFFKLR 79 VXOOH VWD]LRQL ORFDOL 4XHVWD IXQ]LRQH ý XWLOH VH FL VL VSRVWD GD XQ DUHD JHRJUDILFD D XQ DOWUD 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD 3HU XVFLUH 79 $9 0HQX IXQ]LRQL $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 7HOHYLGHR )RUPDWR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX $73 $FFHGHUH DO PHQX $73 )/2) 2II 2II $FFHGHUH 6HOH]LRQDUH &+
PAGE 15
0(18 6,1721,$ 6,1721,$ 0$18$/( /D VLQWRQLD PDQXDOH GHOOH SRVL]LRQL GHL SURJUDPPL ý GLVSRQLELOH VLD GDO PHQX D VFKHUPR FKH GDO SDQQHOOR GL FRPDQGR IURQWDOH 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6(7 83 0HQX 6LQWRQLD PDQXDOH 6HOH]LRQDUH &+ $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 5LWRUQR $FFHGHUH 3HU XVFLUH 0HPRUL]]D 79 $9 675 0HQX VLQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD 6HOH]LRQH FDQDOL $73 6LQWRQLD PDQXDOH 6LQWRQLD ILQH 6WDQGDUG FRO &RU 9ROXPH 'HFRGHU $9 $FFHGHUH DO PHQX 6LQWRQLD 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX 6LQWRQLD PDQ
PAGE 16
/,1*8$ 26' 4XDQGR VL ý LQVWDOODWR O DSSDUHFFKLR 79 SHU OD SULPD YROWD OD OLQJXD SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH D VFKHUPR ý VWDWD LPSRVWDWD LQ IXQ]LRQH GHO SDHVH VHOH]LRQDWR 3HU VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD GLYHUVD ý QHFHVVDULR DFFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' 6(7 83 $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL 6HOH]LRQDUH $FFHGHUH 3RVL]LRQDUVL VXO PHQX /LQJXD 26' 3HU XVFLUH 79 $9 0HQX IXQ]LRQL 7HOHYLGHR )RUPDWR 7LPHU 4 /LQN 0HQX VLQWRQLD /LQJXD 26' $FFHGHUH DO PHQX /LQJXD 26' )/2) 2II 2Q $FFHGHUH 6HOH]LRQDUH OD OLQJXD GHVLGHU
PAGE 17
4 /,1.
PAGE 18
6(/(=,21( 625*(17( $9 ( )81=,21, ,O PHQX 6HOH]LRQH $9 SHUPHWWH GL VHOH]LRQDUH OD VRUJHQWH $9 3UHPHUH LO WDVWR 79 $9 79 $9 $9 3UHPHUH LO WDVWR FRORUDWR DSSURSULDWR GHO WHOHFRPDQGR PHQWUH OH RS]LRQL VRQR YLVXDOL]]DWH D VFKHUPR /H RS]LRQL VFRPSDLRQR ü SRVVLELOH HVHJXLUH UHJROD]LRQL QHL PHQX )XQ]LRQL H $XGLR $9 $9 6 $9 0HQX )XQ]LRQL 6(7 83 6HOH]LRQDUH $SULUH LO PHQX )XQ]LRQL &DPELR 79 $9 3RVL]LRQDUVL VXOOD VHOH]LRQH GHVLGHUDWD 3HU XVFLUH 0HQX IXQ]LRQL $FFHGHUH DOOH UHJROD]LRQL R DOOH RS
PAGE 19
)81=,21$0(172 9&5 '9' ,O WHOHFRPDQGR SXÌ HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH DOFXQH RSHUD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 3DQDVRQLF 1RQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' GLVSRQJRQR GHOOH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH SHUWDQWR SHU RWWHQHUH GHWWDJOL H DVVLFXUDUVL GHOOD ORUR FRPSDWLELOLW ý QHFHVVDULR FRQVXOWDUH L ULVSHWWLYL PDQXDOL R ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH '9' 9&5 3,&785( 6WDQGE\ 3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH LO PRGR 6WDQGE\ GHO 9&5 R GHO '9' 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU UL
PAGE 20
)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2 - /H FDUDWWHULVWLFKH GL 7HOHYLGHR YDULDQR LQ IXQ]LRQH GHOOH UHWL WHOHYLVLYH H VRQR GLVSRQLELOL VROR VH LO FDQDOH VHOH]LRQDWR VWD WUDVPHWWHQ GR 7HOHYLGHR - 3UHPHQGR LO WDVWR ,PPDJLQH GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD IXQ]LRQH &RQWUDVWR VRWWR IRUPD GL EDUUD D] ]XUUD 3UHPHUH * SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL 3UHPHQGR LO WDVWR 6(7 83 GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH GL 7HOHYLGHR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VSHFLDOL RS]LRQL LQ EDVVR DOOR VFKHUPR - $QFKH LQ PRGDOLW 7HO
PAGE 21
)81=,21$0(172 ', 7(/(9,'(2 1RQ ý SRVVLELOH FDPELDUH OD SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD TXDQGR FL VL WURYD QHOOH PRGDOLW 1RWL]LH IODVK $JJLRUQDPHQWR H $FFHVVR D SDJLQH VRWWRFRGLILFDWH +2/' &RQVHUYD 3HU PDQWHQHUH OD SDJLQD GL 7HOHYLGHR PHQWUH VL FRQVXOWDQR OH LQIRUPD]LRQL PXOWL SDJLQD 3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULWRUQDUH DOO DJJLRUQDPHQWR DXWRPDWLFR GHOOD SDJLQD 3DJLQD SUHIHULWD ) 3 ) 3 *UD]LH D TXHVWD IXQ]LRQH ý SRVVLELOH FXVWRGLUH XQD GHWHUPLQDWD SDJLQD QHOOD PHPRULD GHO WHOHYLVRUH SHU SRWHUOD ULFKLDPDUH LVWD
PAGE 22
&2//(*$0(17, $8',2 9,'(2 3UHVH DQWHULRUL $9 $XGLR 9LGHR 5&$ H FXIILH 3UHPHUH H ULODVFLDUH SHU DSULUH 8VFLWD GDOOD SUHVD FXIILH ,QJUHVVR YLGHR DOOD SUHVD 9 ,QJUHVVR DXGLR DOOH SUHVH 6 ' 6SLQD MDFN VWHUHR PP &DYL DXGLR [ 5&$ &DYR YLGHR 5&$ 9,'(2&$0(5$ &8)),( 67(5(2 FRQ VSLQD MDFN PP 1RWD *OL DSSDUHFFKL DFFHVVRUL H L FDYL LOOXVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH 1 ,QIRUPD]LRQL VXOOD SUHVD 6&$57 3UHVD 6&$57 $9 D SLQ 3UHVD 7HUUD 8VFLWD &9%6 YLGHR 7HUUD &9%6
PAGE 23
&2//(*$0(17, $8',2 9,'(2 3UHVH SRVWHULRUL $9 $9 6 SLQ 6&$57 H XVFLWH 5&$ $XGLR 6LVWHPD +, ), 8VFLWD GD SUHVH 6 ' $8',2 287 &DYL DXGLR [ 5&$ ,QJUHVVR 8VFLWD GD SUHVD 6&$57 $9 'DWL 4 /LQN ,QJUHVVR 8VFLWD GD SUHVD 6&$57 $9 &DYR 6&$57 &DYR 6&$57 9&5 9&5 6 9,'(2 9&5 9&5 &203$7,%,/( 4 /,1.
PAGE 24
*8,'$ $//$ 62/8=,21( '(, 352%/(0, 6LQWRPR 9LGHR $XGLR 9HULILFD 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD (IIHWWR QHYH 6XRQR GLVWXUEDWR 9HULILFDUH OD FROORFD]LRQH O RULHQWDPHQWR R LO FROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD ,PPDJLQH GRSSLD 6XRQR QRUPDOH 9HULILFDUH OD YLFLQDQ]D GL HOHWWURGRPHVWLFL DXWRPRELOL PRWRFLFOL OXFL IOXRUHVFHQWL ,QWHUIHUHQ]H 6XRQR GLVWXUEDWR $WWLYDUH 315 QHO PHQX ,PPDJLQH SHU ULGXUUH LO GLVWXUER 9HULILFDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH / LQWHUUXWWRUH GL VLOHQ
PAGE 25
127( ,1',&$7,9( 1 $VVLVWHQ]D 3ULPD GL ULFRUUHUH DOO DVVLVWHQ]D WHFQLFD FRQVXOWDUH OD JXLGD DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL QHOOD SDJLQD SUHFHGHQWH SHU GHWHUPLQDUH L VLQWRPL GHO FDWWLYR IXQ]LRQDPHQWR 3HU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D FRQWDWWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR LO QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH HQWUDPEL VLWXDWL VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLR 1 9LGHRJLRFKL FRPSXWHU SHU XVR GRPHVWLFR / XVR SUROXQJDWR GL YLGHRJLRFKL H FRPSXWHU GRPHVWLFL FRQ TXDOVLDVL WHOHYLVRUH SXÌ GDU OXRJR D SHUPDQHQW
PAGE 26
127(
PAGE 27
127(
PAGE 28
&;