Operating instructions
,O WHOHFRPDQGR SXÌ HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH DOFXQH RSHUD]LRQL LQ GHWHUPLQDWL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF
3DQDVRQLF 1RQ WXWWL JOL DSSDUHFFKL 9&5 H '9' GLVSRQJRQR GHOOH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH SHUWDQWR SHU RWWHQHUH GHWWDJOL H DVVLFXUDUVL
GHOOD ORUR FRPSDWLELOLW
ý QHFHVVDULR FRQVXOWDUH L ULVSHWWLYL PDQXDOL R ULYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH
)81=,21$0(172 9&5 '9'
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DWWLYDUH LO PRGR 6WDQGE\ GHO
9&5 R GHO '9'
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDFFHQGHUH ODSSDUHFFKLR
6WDQGE\
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU ULSURGXUUH OD YLGHRFDVVHWWD
RLO'9'
3OD\ 5LSURGX]LRQH
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU LQWHUURPSHUH OD ULSURGX]LRQH
GHOOD YLGHRFDVVHWWD R GHO '9'
6WRS $UUHVWR
9&5 3UHPHUH SHU IDU DYDQ]DUH UDSLGDPHQWH LO QDVWUR
,Q PRGDOLW
GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH
LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR YHORFH
'9' 3UHPHUH XQD YROWD SHU SDVVDUH DOOD WUDFFLD
VXFFHVVLYD ,Q PRGDOLW
GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH H
WHQHUH SUHPXWR SHU YHGHUH OH LPPDJLQL LQ PRYLPHQWR
YHORFH
6NLS )DVW )RUZDUG &XH
$YDQWL YHORFH$FFHOHUDWR
9&5 3UHPHUH SHU ULDYYROJHUH LO QDVWUR ,Q PRGDOLW
GL
ULSURGX]LRQH SUHPHUH SHU YHGHUH OH LPPDJLQL
DOOLQGLHWUR LQ PRYLPHQWR YHORFH
'9' 3UHPHUH XQD YROWD SHU WRUQDUH DOOD WUDFFLD
SUHFHGHQWH ,Q PRGDOLW
GL ULSURGX]LRQH SUHPHUH H
WHQHUH SUHPXWR SHU YHGHUH OH LPPDJLQL DOOLQGLHWUR LQ
PRYLPHQWR YHORFH
6NLS 5HZLQG 5HYLHZ
5LDYYROJLPHQWR,QGLHWUR
3UHPHQGR LQ PRGDOLW
GL ULSURGX]LRQH OLPPDJLQH
V
IHUPD
3UHPHUH QXRYDPHQWH SHU ULDYYLDUH OD ULSURGX]LRQH
3DXVH 6WLOO 3DXVD)UHPR
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DXPHQWDUH R GLPLQXLUH OD
SRVL]LRQH GHO SURJUDPPD 9&5 GL XQD XQLW
3URJUDPPH 8S 'RZQ 3URJUDPPD
$XPHQWR'LPLQX]LRQH
3UHPHUH TXHVWR WDVWR SHU DYYLDUH OD UHJLVWUD]LRQH
5HFRUG 5HJLVWUD]LRQH
4XHVWR LQWHUUXWWRUH VHUYH SHU DOWHUQDUH IUD L
IXQ]LRQDPHQWR GHO 9&5 H GHO '9'
,QWHUUXWWRUH 9&5 '9'
&
79$9
"
1