Operating Instructions


$ 4OLQN VHJõWV J YHO 79 N V]ÚO NH N SHV NRPPXQLN OQL D YLGHRPDJQÊYDO
1\LVVD PHJ D 6HWXS
EH
OOLW VRN PHQÚW
/
SMHQ D 4OLQN PHQÚSRQWUD
*\
] GMÐQ PHJ UÊOD KRJ\ D
4/LQN EH YDQ NDSFVROYD n%Hl
SR]õFLÊEDQ
OO
$NLO S VKH] Q\RPMD EH D 79$9
JRPERW
$ YLGHRPDJQÊ PHJIHOHO FVDWODNR]ÊM W HJ\ kWHOMHV EHNÐW V l 6&$57 FVDWODNR]ÊN EHOOHO NHOO ÐVV]HNÐWQL D 79N V]ÚO N$9HV
FVDWODNR]ÊM
YDO 7RY EEL LQIRUP FLÊKR] ROYDVVD HO D YLGHRPDJQÊ KDV]Q ODWL ÔWPXWDWÊM W $ 4/LQN YDJ\ P VKDVRQOÊ
WHFKQLN
NVHJõWV J YHO D WHOHYõ]LÊ N SHV YH] UHOQL D NRPSDWLELOLV YLGHRN V]ÚO NHW õJ\ D] IHO WXGMD YHQQL D] SSHQ Q ]HWW DGÊ P VRU W
IÚJJHWOHQÚO DWWÊO KRJ\ D YLGHRPDJQÊ PHO\LN FVDWRUQ
UD YDQ OOõWYD (]]HO MHOHQW VHQ HJ\V]HU VÐGLN D YLGHRIHOY WHO
$] SSHQ Q ]HWW 79 DG VIHOY WHOH
1\RPMD EH D ',5(&7 79 5(& JRPERW D W YLU Q\õWÊQ
+D YLGHRPDJQÊ NL YDQ NDSFVROYD D ',5(&7 79 5(& JRPE OHQ\RP V UD D]RQQDO EHNDSFVRO
$YLGHRN
V]ÚO N Ú]HQHWHW NÚOG D 79 N SHUQ\ UHKRJ\PLD]DPLWIHOYHV]YDJ\KDDIHOY WHO QHP OHKHWV JHV
$YLGHRN V]ÚO NDVDM WYHY HJ\V J U OV] UPD]Ê MHOHW
U
J]õWL .õY QV J V]HULQW 79 N V]ÚO N WOHNDSFVROKDWMD
PLNÐ]EHQ D YLGHR IHOYHV]L D NõY
QW P VRUW
$YLGHRPDJQÊD79N
V]ÚO NYHY HJ\V J U O
V]
UPD]Ê MHOHW UÐJ]õWL $ 79W LO\HQNRU QHP V]DEDG
NLNDSFVROQL YDJ\ P
VDG VUDNDSFVROQLKDP JLV H]W
WHQQ
DYLGHRPDJQÊOH OOõWMD D IHOY WHOW VNLNDSFVRO
$ YLGHRND]HWWD K
WRORGDO QO Y ODSND NL YDQ WÐUYH
nQLQFV IHOY WHO D YLGHR SSHQ IHOYHV]l
nQLQFV IHOY
WHO QLQFV P VRUMHOl
1 K Q\ S OGD WRY EEL PHJOHQ Ú]HQHWHNUH
)HOYpWHO EHiOOtWRWW 79 SURJUDPUyO
)HOYpWHO 79U
O
1LQFV IHOYpWHO.$=(77$ 1,1&6 %(7e9(
1LQFV IHOYpWHO9e'(77 $ .$=(77$
1LQFV IHOYpWHO$ .e30$*1y /(-É76=,.
1LQFV IHOYpWHO$ .e30$*1y )(/9(6=
)HOYpWHO D NpSPDJQy WXQHUMpU O
1LQFV IHOYpWHO  6e5h/7 6=$/$*
0iVROiV 79KH] NDSFVROW NpSPDJQyUyO
1LQFV IHOYpWHO$ -(/ 1(0 9(+(7 )(/
$ KDQJRO VL LQIRUP FLÊN WDG VD
$NõY QW IHOY WHOHN N V]õW V KH] V]ÚNV JHV KRJ\ D WHOHYõ]LÊ D KDQJRO VL LQIRUP FLÊNDW WDGMD D YLGHRPDJQÊQDN O VG  ROG
- %
UPLNRU DPLNRU ÑQ D] DXWRPDWLNXV KDQJRO VW KDV]Q OMDD79OHWÐOWLDYLGHÊUDDPHJIHOHO DGDWRNDW
$] DXWRPDWLNXV NLEHNDSFVRO V
3DQDVRQLF 4/LQN NRPSDWLELOLV YLGHÊPDJQÊYDO D NÐYHWNH] NLHJ V]õW IXQNFLÊN LV HO UKHW N
- +DDYLGHÊPDJQÊEDKHO\H]HJ\ND]HWW
W VDOHM WV] VW HOLQGõWMD D 79 D]RQQDO EHNDSFVRO VD]$9EHPHQHWMÊYROW EÊO D]RQQDO
Q
]KHWL D YLGHÊW
- +D NLNDSFVROMD D 79 N V]ÚO NHW PLNÐ]EHQ D YLGHÊPDJQÊ 6WRS )DVW )RUZDUG J\RUVFV Y O V YDJ\ 5HZLQG YLVV]DFV Y O V
PÊGEDQ YDQ D YLGHÊN
V]ÚO N DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO
$ 4OLQN NRPPXQLN FLÊ NLNDSFVRO VD
+D QHP NõY QMD D 4OLQN Ú]HPPÊGRW KDV]Q OQL O SMHQ D EH OOõW VRN PHQÚEH VWHJ\HD4OLQNRSFLÊWnNLlRIIKHO\]HWEH
)RQWRV PHJMHJ\]
V
1HP PLQGHJ\LN YLGHRN V]ÚO NN SHV H]W D IDMWD DGDWNRPPXQLN FLÊV UHQGV]HUW P NÐGWHWQL 1 PHO\ N V]ÚO N EL]RQ\RV IXQNFLÊNUD
N
SHV P VRNUD QHP $ U V]OHWHNHW ROYDVVD HO D YLGHRN V]ÚO NKDV]Q ODWL ÔWPXWDWÊM EDQ
+D D 4/LQN KHO\WHOHQÚO P NÐGLN HOÒV]ÐU HOOHQ UL]]H KRJ\ D 6&$57 FVDWODNR]ÊN EHO PLQGHQ SRQWMD EH YDQH NÐWYH WHOMHV EHNÐW V 
þUGHNO
GMÐQ IRUJDOPD]ÊM Q OWRY EEL U V]OHWHNU O
$4/,1.
%HiOOtWiV
79$9