Operating Instructions


7HOHFRPDQGD SRDWH IL IRORVLWD SHQWUX RSHUDUHD YLGHRUHFRUGHUXOXL  SOD\HUXOXL '9' 'LYHUVH YLGHRUHFRUGHUH VL SOD\HUH GLVSXQ GH R
PXOWLWXGLQH GH IXQFWLL VL GH DFHHD SHQWUX DVLJXUDUHD FRPSDWLELOLW
LL VWXGLDWL VL LQVWUXFWLXQLOH GH IRORVLUH DOH DFHVWRUD
23(5$5($ 35,1 7(/(&20$1' $
9,'(25(&25'(58/8, 6, $ 3/$<(58/8, '9'
6H DSDV DFHVW EXWRQ SHQWUX D FRPXWD YLGHRUHFRUGHUXO
 '9' SOD\HUXO ñQ UHJLP GH D
WHSWDUH 3HQWUX
FRQHFWDUHD DSDUDWXOXL DFHVW EXWRQ VH YD DS
VD ñQF
RGDW 
6WDQGE\ $ WHSWDUH
3HQWUX UHGDUHD EHQ]LL VDX GLVFXOXL VH DSDV
DFHVW
EXWRQ
3OD\ 5HGDUH
6H DSDV
SHQWUX RSULUHD EHQ]LL VDX GLVFXOXL
6WRS 2SULUH
9LGHRUHFRUGHU 6H DSDV
SHQWUX HIHFWXDUHD UHERELQ ULL
EHQ]LL ñQDSRL /D DS
VDUHD DFHVWXL EXWRQ ñQ UHJLPXO GH
UHSURGXFHUH VH HIHFWXHD]
UHSURGXFHUHD DFFHOHUDW D
EHQ]LL ñQ VHQV LQYHUV
'9' SOD\HU 6H DSDV
R VLQJXU GDW SHQWUX WUHFHUHD OD
SLVWD DQWHULRU
D GLVFXOXL /D DS VDUHD DFHVWXL EXWRQ ñQ
UHJLPXO GH UHGDUH VH HIHFWXHD]
UHGDUHD DFFHOHUDW D
LPDJLQLL ñQ VHQV LQYHUV
6NLS 7UHFHUH OD DOW
SLVW 5HZLQG
'HUXODUH ñQDSRL5HYLHZ 9L]LRQDUH
9LGHRUHFRUGHU 6H DSDV
SHQWUX HIHFWXDUHD GHUXO ULL
EHQ]LL ñQDSRL /D DS
VDUHD DFHVWXL EXWRQ ñQ UHJLPXO GH
UHGDUH VH HIHFWXHD]
UHGDUHD DFFHOHUDW D EHQ]LL ñQ VHQV
LQYHUV
'9' SOD\HU 6H DSDV
RVLQJXU GDW SHQWUX WUHFHUHD OD
SLVWD DQWHULRU
D GLVFXOXL /D DS VDUHD DFHVWXL EXWRQ ñQ
UHJLPXO GH UHGDUH VH HIHFWXHD]
UHGDUHD DFFHOHUDW D
LPDJLQLL ñQ VHQV LQYHUV
6NLS 7UHFHUH OD DOW
SLVW 5HZLQG
'HUXODUH ñQDSRL5HYLHZ 9L]LRQDUH
6H DSDV
ñQ UHJLPXO GH UHGDUH ñQ UHGDUHD LPDJLQLL VH
LQWURGXFH SDX]D 3HQWUX FRQWLQXDUHD XQHL UHGDULL
QRUPDOHVHDSDV
DFHVW EXWRQ ñQF RGDW
3DXVH 3DX] 6WLOO 2SULUHD LPDJLQLL
6H DSDV DFHVW EXWRQ SHQWUX P ULUHD VDX PLF RUDUHD
QXP
UXOXL FDQDOXOXL FX R XQLWDWH
3URJUDPPH 8S'RZQ 3URJUDPXO 6XV-RV
6H DSDV
DFHVW EXWRQ SHQWUX SRUQLUHD ñQUHJLVWU ULL
5HFRUG ðQUHJLVWUDUH
$FHVW FRPXWDWRU VH IRORVH WH SHQWUX DOHJHUHD FRPHQ]LL
'9' SOD\HUXOXL VDX D YLGHRUHFRUGHUXOXL
&RPXWDWRUXO 9&5'9'
9LGHRUHFRUGHU'9' SOD\HU
 
  
  
& 
79$9
"
1