Operating Instructions


- )XQF LLOH WHOHWH[WXOXL VH VFKLPE ñQ IXQF LH GH SRVWXO GH HPLVLH L VH HIHFWXHD] QXPDL ñQ FD]XO F QG SH FDQDOXO DOHV VH WUDQVPLWH
WHOHWH[W
- 'XS
DS VDUHD EXWRQXOXL3LFWXUHDWXQFLF QG WHOHYL]RUXOIXQF LRQHD] ñQ UHJLPGH WHOHWH[W SH HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL VH YD DIL DIXQF LD
GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL FX I
LH LQGLFDWRDUH YHUGHDOEDVWU  VH HIHFWXHD] UHJODUHD FX DMXWRUXO EXWRDQHORU *
'XS
DS VDUHD EXWRQXOXL 6HWXS OD IXQF LRQDUHD WHOHYL]RUXOXL ñQ UHJLP GH WHOHWH[W ñQ SDUWHD GH MRV D HFUDQXOXL WHOHYL]RUXOXL VH
UHSURGXF YDULDQWHOH GH DOHJHUH D IXQF LLORU VSHFLDOH
- ðQ PRGXO WHOHWH[W YROXPXO SRDWH IL UHJODW OD QLYHOXO GRULW
&H HVWH PRGXO /,67"
ðQ PRGXO /,67 SDWUX QXPHUH GH SDJLQ GLIHULW FRORUDWH VXQW VLWXDWH OD ED]D HFUDQXOXL )LHFDUH GLQ DFHVWH QXPHUH SRDWH IL PRGLILFDW VDX
PHPRUDW LQ PHPRULD 79
&H HVWH )/2: )$67(;7"
ðQ PRGXO )$67(;7 SDWUX VXELHFWH GLIHULW FRORUDWH VXQW DIL DWH OD ED]D HFUDQXOXL 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL GHVSUH DFHVWH VXELHFWH
DSDV
L FXORDUHD GRULW 
6H DSDV
EXWRQXO 797(;7
3H HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL VH YD DIL
D SDJLQD WHOHWH[WXOXL
'DF
GRUL L D UHYHQL OD UHJLPXO QRUPDO GH IXQF LRQDUH D WHOHYL]RUXOXL DS VD LñQF RGDW DFHVW EXWRQ
5HJLPXO WHOHYL]RU7HOHWH[W
3DJLQLOH WHOHWH[WXOXL SRW IL DOHVH SULQ GRX SURFHGHXUL
D 6H DSDV
EXWRDQHOH 6XV-RV SHQWUX P ULUHD VDX PLF RUDUHD QXP UXOXL SDJLQLL FX R XQLWDWH
E 6H LQWURGXFH QXP
UXO SDJLQLL WHOHWH[WXOXL FX DMXWRUXO EXWRDQHORU FX FLIUH  DPSODVDWH SH 37&
$OHJHUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL
6H DSDV EXWRQXO 6(7 83 SHQWUX UHSURGXFHUHD IXQF LLORU VSHFLDOH GXS FDUH VH DSDV EXWRQXO
9HUGH6HDSDV
EXWRQXO
9HUGH SHQWUX U
VWXUQDUHD -80 7 ,, '( -26 D SDJLQLL SH WRW HFUDQXO 3HQWUX UHYHQLUHD ñQ UHJLPXO
QRUPDO GH UHSURGXFHUH 3$*,1$ ð175($* VHDSDV DFHVW EXWRQ ñQF RGDW 
3DJLQD ñQWUHDJ MXP WDWHD GH VXV-XP WDWHD GH MRV
6H DSDV EXWRQXO 6(7 83 SHQWUX UHSURGXFHUHD IXQF LLORU VSHFLDOH GXS FDUH VH DSDV EXWRQXO
5R
X SHQWUX GHVFKLGHUHD FXYLQWHORU DVFXQVH GH H[HPSOX U VSXQVXUL OD ñQWUHE UL DPSODVDWH SH
SDJLQD GH FRQFXUV 3HQWUX ñQFKLGHUHD U
VSXQVXULORU VH DSDV DFHVW EXWRQ ñQF RGDW 
'HVFKLGHUHD FXYLQWHORU
ðQ UHJLPXO GH WHOHWH[W L )$67(;7 DFHVWH EXWRDQH FRUHVSXQG FRGXOXL FRORU DO WHPHL ðQ UHJLPXO GH
WHOHWH[W /,67 DFHVWH EXWRDQH FRUHVSXQG FRGXOXL FRORU DO QXP
UXOXL SDJLQLL WHOHWH[WXOXL
%XWRDQHOH 5R X9HUGH*DOEHQ$OEDVWUX
ðQ UHJLPXO GH WHOHWH[W /,67 SDWUX QXPHUH GH SDJLQL SRW IL VFKLPEDWH QXPDL SHQWUX FDQDOHOH GH OD
S
Q OD  LQFOXVLY 3HQWUX HIHFWXDUHD DFHVWHL RSHUD LL VH DSDV XQXO GLQ EXWRDQHOH FRORUDWH L
VH LQWURGXFH QRXO QXP
U DO SDJLQLL 6H DSDV LVHPHQLQH ñQ SR]L LD DS VDW EXWRQXO 675
QXP UXO SDJLQLL ñ L YD VFKLPED FXORDUHD
3 VWUDUHD ñQ PHPRULH SHQWUX UHJLPXO /,67
&20$1'$ 7(/(7(;78/8,