Operating Instructions


1X HVWH SRVLELO VFKLPEDUHD FDQDOXOXL SHQWUX SDJLQD 1HZV IODVK $IL DUH WLUL 8SGDWH ðQQRLUH VDX 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV
$FFHVV OD SDJLQD FX VXEFRG
&X DMXWRUXO DFHVWXL EXWRQ VH HIHFWXHD] S VWUDUHD ñQ PHPRULH D SDJLQLL QHFHVDUH ñQ VFRSXO
FLWLULL LPHGLDWH XOWHULRDUH 3HQWUX PHPRUL]DUHD DFHVWHL SDJLQL WHOHYL]RUXO WUHEXLH V
VH
J
VHDVF ñQ UHJLPXO /,67 LDU FDQDOXO WUHEXLH V DLE QXP UXO GH OD  S Q OD  LQFOXVLY 6H
DSDV
EXWRQXO $OEDVWUX VH DOHJH QXP UXO SDJLQLL LVHUHLQH EXWRQXO 6751XP UXO SDJLQLL
VH YD PHQ
LQH ñQ PHPRULH 3HQWUX UHSURGXFHUHD SDJLQLL VH DSDV EXWRQXO ) 3
3DJLQD SUHIHUDW )3
6H DSDV EXWRQXO 6(7 83 SHQWUX DIL DUHD IXQF LLORU VSHFLDOH GXS FDUH VH DSDV EXWRQXO *DOEHQ
SHQWUX YL]LRQDUHD SURJUDPXOXL GH WHOHYL]LXQH S
Q F QG VH HIHFWXHD] F XWDUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL
&
QG SDJLQD D IRVW J VLW ñQFROXO VXSHULRU GLQ VW QJD DO HFUDQXOXL DSDUH QXP UXO SDJLQLL
3HQWUX YL]LRQDUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL VH DSDV
EXWRQXO *DOEHQ
3HQWUX UHYHQLUHD OD UHJLPXO QRUPDO GH IXQF
LRQDUH D WHOHYL]RUXOXL VH DSDV EXWRQXO 797(;7 ñQF RGDW 
$IL
DUH WLUL
&
QG SDJLQD D IRVW DOHDV VHDSDV EXWRQXO 6(7 83 L EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX YL]LRQDUHD SURJUDPXOXL
GH WHOHYL]LXQH &
QG SDJLQD D IRVW J VLW  SH HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL DSDUH QXP UXO SDJLQLL
6H DSDV
EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX YL]LRQDUHD SDJLQLL GH WLUL QRL FDUH FOLSH WH
3HQWUX UHYHQLUHD OD UHJLPXO QRUPDO GH OXFUX DO WHOHYL]RUXOXL VH DSDV
EXWRQXO 797(;7
$FWXDOL]DUH
6H DSDV
EXWRQXO 6(7 83 L EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX UHDFWXDOL]DUHD LQIRUPD LHL SH SDJLQLOH WHOHWH[WXOXL
&
QG QRXD LQIRUPD LH D IRVW RE LQXW  ñQ XQJKLXO VXSHULRU GLQ VW QJD DO HFUDQXOXL WHOHYL]RUXOXL DSDUH
QXP
UXO SDJLQLL
6H DSDV
EXWRQXO *DOEHQ GH YL]LRQDUH D SDJLQLL
3HQWUX UHYHQLUHD OD UHJLPXO QRUPDO GH OXFUX DO WHOHYL]RUXOXL VH DSDV
EXWRQXO 797(;7
$QXODUHD WHPSRUDU DDIL ULL WHOHWH[WXOXL
'DF LQIRUPD LD WHOHWH[WXOXL RFXS PDL PXOW GH R SDJLQ  SRDWH IL QHFHVDU XQ DQXPLW WLPS SHQWUX
HIHFWXDUHD DXWRPDW
DF XW ULL VXESDJLQLL QHFHVDUH D WHOHWH[WXOXL
([LVW
SRVLELOLWDWHD GH D LQWURGXFH QXP UXO VXESDJLQLL QHFHVDUH D WHOHWH[WXOXL L D FRQWLQXD YL]LRQDUHD
HPLVLXQLL GH WHOHYL]LXQH ñQ WLPSXO F
XW ULL VXESDJLQLL
6H DOHJH QXP
UXO VXESDJLQLL QHFHVDUH D WHOHWH[WXOXL FX DMXWRUXO EXWRDQHORU FLIULFH 
6H DSDV
EXWRQXO 6(7 83GXS FDUH EXWRQXO $OEDVWUXñQFROXO VXSHULRU GLQ GUHDSWD DO HFUDQXOXL
DSDUH VHPQXO 7
6H LQWURGXFH QXP
UXO VXESDJLQLL QHFHVDUH D WHOHWH[WXOXL ñQDLQWH GH GLVSDUL LD VHPQXOXL 7
3HQWUX DOHJHUHD SDJLQLL  VH LQWURGXFH 
L
ðQ UHJLPXO GH WHOHWH[W /,67 VHPQXO k7l DSDUH ñQ GUHSWXQJKLXO FXUHQW ñQ SDUWHD GH MRV D HFUDQXOXL
3HQWUX YL]LRQDUHD SURJUDPXOXL QRUPDO GH WHOHYL]LXQH VH DSDV
EXWRQXO *DOEHQ
ðQ UHJLPXO GH WHOHWH[W /,67 VH DSDV
EXWRQXO 6(7 83 L EXWRQXO *DOEHQ
&
QG SDJLQD WHOHWH[WXOXL D IRVW J VLW VHDSDV EXWRQXO *DOEHQ SHQWUX YL]LRQDUHD HL
3HQWUX ñQGHS
UWDUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL VH H[HFXW XQD GLQ XUP WRDUHOH RSHUD LL
- 6H DSDV EXWRQXO 6(7 83
- 6H DOHJH QRXO QXP
U DO SDJLQLL
- 3HQWUX UHYHQLUHD OD UHJLPXO QRUPDO GH OXFUX DO WHOHYL]RUXOXL VH DSDV
EXWRQXO 797(;7
$FFHVXO OD SDJLQD FX VXEFRG
6H DSDV EXWRQXO ,1'(; SHQWUX UHYHQLUHD OD SDJLQD SULQFLSDO D LQGH[XOXL
ðQ IXQF
LH GH SURFHGHXO GH WUDQVPLWHUH D LQIRUPD LHL SHQWUX UHYHQLUHD OD SDJLQD SULQFLSDO D LQGH[XOXL
SRW IL QHFHVDUH F WHYD DS V UL DOH EXWRQXOXL
,QGH[
3HQWUX FLWLUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL DWXQFL F QG VH YL]LRQHD] LQIRUPD LD FDUH FRQ LQH F WHYD SDJLQL
6H DSDV
ñQF RGDW SHQWUX UHYHQLUHD ñQ UHJLPXO GH ñQQRLUH DXWRPDW D SDJLQLL
3HQWUX FLWLUHD SDJLQLL WHOHWH[WXOXL
&20$1'$ 7(/(7(;78/8,