Operating Instructions


1 ðQWUH LQHUHD
3HQWUX GHWHUPLQDUHD LQGLFLORU GH GHIHF LXQL ñQDLQWH GH D VH
DGUHVD XQLW
LL GH VHUYLFH VH YRU FLWL LQVWUXF LXQLOH GH GHSLVWDUH L
HOLPLQDUH D GHIHF LXQLORU FDUH VXQW SUH]HQWDWH ñQ SDJLQD
DQWHULRU
 3HQWUX VHUYLFH Y UXJDP FRQWDFWD LFHDPDLDSURSLDWD
XQLWDWH GH VHUYLFH LQGLFDW
ñQ FHUWLILFDWXO GH JDUDQWLH
PHQ
LRQ QG PRGHOXO L VHULD DSDUDWXOXL LQGLFDWH SH SDQRXO
SRVWHULRU DO WHOHYL]RUXOXL
1 -RFXUL YLGHR  FDOFXODWRU
ðQ FD]XO IRORVLULL WHOHYL]RUXOXL SHQWUX MRFXUL YLGHR VDX FD PRQLWRU
GH FDOFXODWRU WXEXO FLQHVFRS SRDWH IL DIHFWDW LUHYHUVLELO $FHVW
HIHFW SRDWH IL UHGXV OD PLQLPXP SULQ UHVSHFWDUHD XUP
WRDUHOH
UHJXOL
- 6H VWDELOHVF QLYHOH PLQLPH GH OXPLQR]LWDWH
L FRQWUDVW ñQ
FDGUXO F URUD WHOHYL]RUXO SRDWH IL IRORVLW
- /D IXQF
LRQDUHD FX MRFXUL YLGHR VDX FDOFXODWRU WHOHYL]RUXO
QX VH YD IRORVL YUHPH ñQGHOXQJDW I U SDX]H
- 7LSXO LQGLFDW GH GHIHFW DO FLQHVFRSXOXL QX FRQVWLWXLH XQ
GHIHFW GH IDEULFD
LH L GH DFHHDJDUDQ LDQX HVWH YDODELO
ñQDFHVW FD]
1 3 VWUDUHDñQPHPRULHDXOWLPHLDFRUG UL
3HQWUX DQXPLWH IXQF LL U P QH ñQ PHPRULH XOWLPD YDORDUH VHWDW 'H
H[HPSOX VWDELOLUHD LQGLFDWRUXOXL GH WLPS GH GHFRQHFWDUH VH YD
S
VWUD GXS GHFRQHFWDUHD L FRQHFWDUHD XOWHULRDU D WHOHYL]RUXOXL
ðQ PHPRULD WHOHYL]RUXOXL VH S
VWUHD] XUP WRDUHOH UHJO UL
3URJUDPXO 1XDQ
DGHFXORUL
/LPED PHQLXOXL GH HFUDQ QXPDL 0176&176&
$FRUGDUHD UHJLPXOXL $9 &RQWUDVWXO
9ROXPXO &ODULWDWHD
03; )RUPDWXO LPDJLQLL
)UHFYHQ
HWHMRDVHGHVXQHW 5HJLPXOGHD WHSWDUH
)UHFYHQ
HOH ñQDOWH GH VXQHW ,QWHOHFWXO DUWLILFLDO $
,PDJLQH
L VXQHW
%DODQVXO FDQDOHOH GH VXQHW &XORDUHD
%DODQVXO GH FXORUL /XPLQR]LWDWHD
6WDUHD $PELDQ
D VRQRU
315 5HJLPXO GH WHOHWH[W
5HJLPXO 4OLQLD
'HFRGHUXO $9
1 )XQF LD kVRPQl
'DF WHOHYL]RUXO QX VH GHFRQHFWHD] GXS FH SRVWXO GH
WHOHYL]LXQH
LD WHUPLQDW HPLVLXQLOH WUHFH ñQ UHJLPXO GH
GHFRQHFWDUH DXWRPDW
l6OHHSl GXSD  GH PLQXWH $FHDVW
IXQF LH QX HVWH YDODELO F QG WHOHYL]RUXO VH J VH WHñQ UHJLPXO$9
7;0.3 7;0.3 7;0.3
$OLPHQWDUHD  9  +]
3XWHUHD FRQVXPDW : : :
3XWHUHD FRQVXPDW
ñ
Q UHJLP GH
D
WHSWDUH
:
7XE FLQHVFRS 'LDJRQDO
YL]LELO 
 FP  FP  FP
,H LUHD DXGLR PX]LFD  [  : UH]LVWHQ D WRWDO W
'LPHQVLXQLOH GH JDEDULW
ð
/
$
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
*UHXWDWH NJ   
1RUPH UHFHS LRQDWH  QXPHOH
3$/ % 3$/ * 3$/ + 6(&$0 % 6(&$0 *
9+)(( 9+)++,7$/,$
9+) $  + ,7$/,$ 8+) (  (
&$79 6  6 &$79 6  6 0  0
&$79 6  6 8  8 &$79 6  6 +LSHUEDQG

3
$
/
'
.
6
(
&
$
0
'
.
1
R
U
P
H
U
H
F
H
S
L
R
Q
D
W
H

Q
X
P
H
O
H
EHQ]LL
3
$
/
'

.

6
(
&
$
0
'

.
9+)55 9+)55
9+)55 8+)((
3$/ 5HGDUHD ñQUHJLVWU
ULORU GH IRUPDW 176& OD XQHOH YLGHRUHFRUGHUH IRUPDW 3$/
0176& 5HGDUHD GH OD YLGHRUHFRUGHUH
176& QXPDL LQWUDUH $9 5HGDUHD GH OD YLGHRUHFRUGHUH 176&
$QWHQD  VSDWH 8+)  9+)
& WLOH  ID WHFKHU  PP UH]LVWHQ D WRWDO W
$9  VSDWH
$9 )L FX  SLQL  ,QWUDUH,H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 5*%
$9 )L
FX  SLQL  ,QWUDUH,H LUH $XGLR9LGHR LQWUDUH 69LGHR 4OLQLH
LH
LUL GH FRQWURO 5&$ $XGLR
$9  ID $9 LQWU UL 5&$ $XGLR  LQWUDUH 5&$ 9LGHR
&DUDFWHULVWLFLOH WHKQLFH VH SRW VFKLPED I U DQXQ DUH SUHDODELO  *UHXWDWHD L GLPHQVLXQLOH DU WDWH VXQW DSUR[LPDWLYH
6)$785, 87,/(
&$5$&7(5,67,&, 7(+1,&(