Operating Instructions


5
3RUQL L YLGHRUHFRUGHUXO
,QWURGXFH
L WHFKHUXO WHOHYL]RUXOXL ñQ SUL] LSRUQLL
/DLQVWDODUHDXQHL QRLFRQH[LXQLGHWLS 4/,1.D YLGHRUHFRUGHUXOXLDFHVWD
SRDWHIL LPHGLDWFRQHFWDW7UDQVPLWH
L LQVWUXF LXQLGH DFRUGF WUH DS UDWXO
YLGHR SULQ DSDVDUHD EXWRQXOXL DOEDVWUX GH OD PHQLXO (GLWRUXOXL GH
SURJUDPH YH]L SDJLQD  /D LQVWDODUHD XQXL QRX
DO
PDJQHWRIRQXOXL YLGHR FRPSDWLELO HVWH QHFHVDU D LQL
LD LQWURGXFHUHD
GDWHORU ñQ UHJLP PDQXDO &LWL
L LQIRUPD LD GHWDOLDW ñQ LQVWUXF LXQLOH
YLGHRUHFRUGHUXOXL
- 'DF DSDUDWXO YLGHR QX SULPH WH GDWH GH OD WHOHYL]RU WUHEXLH V VHOHFWD LRSLXQHD 7UDQVPLWHUH GH OD PHQLXO DSDUDWXOXL YLGHR
- 'DF
4OLQLD QX IXQF LRQHD]  VH YHULILF UDFRUGDUHD OD IL D WHOHYL]RUXOXL $9 FRUGRQXO GH OHJ WXU kJURVl
- ,QIRUPD
LL PDL GHWDOLDWH UHIHULWRDUH OD 4OLQLH L OD XWLODMXO UDFRUGDW YH]L D SDJ   L 




,16758& ,81, '( &21(&7$5( 5$3,' $ 7(/(9,=258/8,
%DWHULL SHQWUX WHOHFRPDQG
GLPHQVLXQH [5 80
7H OH FR PD Q G D W LS
(85
9HULILFD LGDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV
0DQXDOXO FX
LQVWUXF
LXQL
GH XWLOL]DUH
74%(1
6H FRQHFWHD]
FDEOXO DQWHQHL L DSDUDWXO DX[LOLDU
- $VLJXUD L  Y F EDWHULLOH VXQW IL[DWH ñQ
SR]L
LD FRUHFW 
- 1X DPHVWHFDWL EDWHULL YHFKL FX EDWHULO QRL
ðQO
WXUD L LPHGLDW EDWHULLOH YHFKL
FRQVXPDWH
- 1X DPHVWHFDWL EDWHULL GH WLSXUL GLIHULWH GH
H[HPSOX EDWHULL DOFDOLQH
L EDWHULL FX
PDQJDQ 1X IRORVL L EDWHULL UHñQF UFDELOH
1L&G
%DWHULLOH SHQWUX
WHOHFRPDQG
6HOHFWD LOLPEDGRULW GLQ
DIL
DMXO GH SH HFUDQ
6H ñQFHSH UHJODUHD DXWRPDW
FDUH
DVLJXU
GHSLVWDUHD LPHQLQHUHD ñQ
PHPRULH D SRVWXULORU FDUH
IXQF
LRQHD] ñQ ORFDOLWDWHD
GXPQHDYRDVWU

)RORVL
L PHQLXO GH HGLWDUH D
SURJUDPHORU SHQWUX D VFRDWH GLQ
PHPRULHFDQDOHSHFDUHQXOHPDL
GRUL
L YH]L SDJ 
6H DSDV
EXWRQXO 5R X
5HJODUHD
YROXPXOXL
6FKLPEDUHD
SURJUDPXOXL
79$9
$S VD L EXWRQXO 79$9 SHQWUX
D ñQFKLGH SURJUDPXO
,167$/$5($ ,5(*/$5($