Operating Instructions
"
&RPXWDUH ñQWUH WHOHYL]RU L LQWUDUHD $9
YH]L SDJ
ðQWUHUXS
WRUXO UHJLPXOXL GH
D
WHSWDUH &RQHFWDW'HFRQHFWDW
%XWRQXO GH DOHJHUH D SURJUDPXOXL FX
QXP
U ELXQLWDU FX DMXWRUXO
EXWRDQHORU FX FLIUH
%XWRDQHOH GH FRPXWDUH D SURJUDPHORU
FDQDOHORU
L EXWRDQHOH GH DOHJHUH
D SDJLQLL WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ
%XWRDQHOH GH PHQLX
6H DSDV
SHQWUX DVLJXUDUHD DFFHVXOXL OD
PHQLXO 3LFWXUH ,PDJLQH 6RXQG 6XQHW
L 6HWXS 5HJODUH YH]L SDJ
'HFRQHFWDUHD VXQHWXOXL
$FFHV GLUHFW OD FDQDO
3HUPLWH DFFHVXO GLUHFW OD FDQDOH SULQ
WDVWHOH
%XWRDQHOH GH WHOHWH[W YH]L SDJ
%XWRDQHOH FRORUDWH SHQWUX IXQF
LLOH GH
UHGDFWDUH D SURJUDPXOXL YH]L SDJ
)XQF
LLOH WHOHWH[WXOXL YH]L SDJ
$OHJHUHD UHJLPXOXL YH]L SDJ
ðQWUHUXS
WRUXO GH DOLPHQWDUH
&21(&7$7'(&21(&7$7
675 PHQ
LQHUHD UHJO ULORU
6H IRORVH
WH SHQWUX
PHPRUDUHD DFRUG
ULL FDQDOHORU
L UHJO ULORU DOWRU IXQF LL
)
$IL
HD] SH HFUDQ IXQF LLOH VH DSDV GH F WH
RUL HVWH QHFHVDU SHQWUX DOHJHUHD XQHLD GLQ
IXQF
LLOH H[LVWHQWH 9ROXP &RQWUDVW
/XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ
GH
FXORUL ñQ VLVWHPXO 176& %DVV )UHFYHQ
MRDV GH VRQRULWDWH 7UHEOH )UHFYHQ ñQDOW
GH VRQRULWDWH %DODQFH %DODQV L 7XQLQJ
PRGH 5HJLP GH UHJODUH
£ à
3URJUDP ñQDOQWH ñQDSRL & QG R
IXQF
LH HVWH GHMD DIL DW SHUPLWH
UHJODUHD HO
&RPXWDWRUXO 79$9 YH]L SDJ
0XI SHQWUX F WL YH]L SDJ
0XIH $XGLR9LGHR GH WLSXO 5&$
YH]L SDJ
&XORDUHD UR
LH LQGLF VWDELOLUHD
UHJLPXOXL GH D
WHSWDUH 3HQWUX
FRQHFWDUHD WHOHYL]RUXOXL VH IRORVH
WH
ñQWUHUXS WRUXO UHJLPXOXL GH D WHSWDUH
EXWRDQHOH VDX
1RUPDOL]DUH 1
5HDSHOHD]D QLYHOXULOH PHPRUDWH ñQ
SUHDODELO FX WDVWD 675
675 3
VWUDUHD UHJO ULORU
%XWRDQHOH FXUVRUXOXL GH UHDOL]DUH D
DOHJHULL GLQ PHQLX
L HIHFWXDUH D
UHJO
ULORU
%XWRQXO +(/3 68*(5$5( DVLJXU
UHSURGXFHUHD PHQLXULORU GH HFUDQ
&RQHFWDUHDGHFRQHFWDUHD
DQWXUDMXOXL VRQRU
%XWRQXO GH ñQUHJLVWUDUH GLUHFW GH
OD WHOHYL]RU YH]L SDJ
%XWRQXO GH VWDUH
6H DSDV
SHQWUX UHSURGXFHUHD SR]L LHL
SURJUDPXOXL GHQXPLUHD SURJUDPXOXL
QXP
UXO FDQDOXOXL VLVWHPXO GH
WHOHYL]LXQH WLPSXO
L UHJLPXO
VWHUHRIRQLF
L WDEHOXOXL GH SURJUDP
%XWRQXO GH FRPXWDUH 9&5'9'
YH]L SDJ
/2&$/,=$5($ &20(1=,/25