Numéro de modèle Français TX-24CSW504 Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 16) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Pour plus d’informations sur les marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence).
Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août 2014) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), DVB-C de la transmission numérique par câble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), et de la transmission numérique par satellite DVB-S (MPEG2 et MPEG4AVC(H.264)). Veuillez consulter votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre région.
Mesures de sécurité Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suivants : Fiche et cordon d’alimentation Avertissement En cas d’anomalie, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sous CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz. Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. Assurez-vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation.
Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis. Assurez-vous que le téléviseur ne reçoive aucun choc pendant l’installation du piédestal. Assurez-vous qu’aucun enfant n’escalade le piédestal. L’installation du téléviseur sur le piédestal ou son retrait nécessite au moins deux personnes. Pour l’installation ou le retrait du téléviseur, respectez la procédure spécifiée.
N’utilisez pas ensemble des piles de types différents (comme des piles alcalines et des piles au manganèse). N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.). Évitez de brûler ou de casser les piles. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre. Assurez-vous de jeter les piles de la manière appropriée.
Monter / retirer le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur Vis de montage (2) Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. (M4 × 12) 1 Retirez les vis de montage du téléviseur. 2 Déboîtez le piédestal du téléviseur.
Raccordements Raccordements de base Cordon d’alimentation Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”.
DVB-via-IP Appareils AV Ce téléviseur dispose de la fonction de client DVB-viaIP. Il peut se connecter au serveur DVB-via-IP pour regarder l’émission diffusée. Il est recommandé de connecter le serveur DVB-viaIP avec un câble LAN. Enregistreur DVD / VCR Téléviseur Connexion filaire Téléviseur Câble Câble LAN (blindé) Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair).
Caméscope / Console de jeu Réseau Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour utiliser les services Internet. Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. Préparez l’environnement Internet pour la connexion câblée ou sans fil. La configuration de la connexion réseau démarre lors (p. 14) de la première utilisation du téléviseur.
Interface commune Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC. Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte dans ce dernier. Insérez ou retirez le module IC dans son intégralité et dans le bon sens comme indiqué. Normalement, les chaînes cryptées devraient apparaître. (Les canaux disponibles et leurs fonctions dépendent du module IC.
7 OK @ J $ $ $ Identifier les commandes 8 [Menu options] ! = Télécommande 9 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) K X X K X = K 10 Volume Haut / Bas 11 Touches numériques ' $
Installer / retirer les piles 5 Chaîne Haut / Bas # { < ? 6 Volume Haut / Bas # { < ? ^ K # 7 Interrupteur d’alimentation ~ ! < _? Témoin / Panneau de commande & K = X = K 4 5 6 7 1 2
%" * = ' = K K K K ! Configuration automatique lors de la première utilisation Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays # K K K ' } K < ? & J K
Remarque & K K = = %" K * " % K * & K K = = = = % = * " % K * ' X K $ [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) '
2 Utilisation AIDE Sélectionnez le mode Sélection TV DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogique % \Z* = K K X & K $ 3 1 Affichez [AIDE] Sélectionnez une chaîne [Aide] [AIDE] ' $ X Z = J X % \Z* J
Utiliser les fonctions du menu Les diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 Réglez à l’aide de la barre coulissante Netteté 50 Déplacé modifiez mémorisez Passez à l’écran suivant Verrouillage parental Affichez le menu accédez Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée).
Modification des paramètres d’image et de son Pour réinitialiser le [Mode Image] actuel aux paramètres par défaut [Réinitialiser par défaut] dans le menu Image Son 1 Affichez le menu et sélectionnez [Son] Image 1 sélectionnez Son accédez Affichez le menu et sélectionnez [Image] sélectionnez 2 Sélectionnez [Mode sonore] Image sélectionnez accédez accédez 2 Sélectionnez [Mode Image] sélectionnez accédez 3 Sélectionnez le mode son Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque
Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle à nouveau automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone. Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. Le code PIN de verrouillage parental est requis pour régler de nouveau les chaînes verrouillées.
Régler et éditer les chaînes DVB-via-IP 1 Sélectionnez DVB-via-IP 2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Réglage et édition des chaînes).
2 Ajoutez-la à la liste des Favoris [Liste des chaînes] Exemple : DVB-C Édition des favoris DVB-C Toutes chaînes DVB-C 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru Classement 123… Favori avori 1 1 BBC One Wales Vous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction.
Mémorisez Remarque Si un magnétoscope est raccordé uniquement au moyen du câble RF en analogique, éditez [VCR]. [Actualiser liste chaînes] En mettant à jour la liste des chaînes DVB, vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, effacer des chaînes supprimées ou modifier le nom et la position de chaînes automatiquement. La liste des chaînes est mise à jour tout en préservant vos réglages dans [Éditer les favoris], [Liste des chaînes], [Verrouillage parental], etc.
Regarder les entrées externes Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Appareil externe). 1 2 Comment changer le code Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande. Changez le code en fonction du produit à utiliser.
Afficher le télétexte Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Télétexte). Mode TOP (pour une diffusion de texte TOP) TOP améliore considérablement le service de télétexte standard, en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace.
Utiliser le Guide TV Guide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint pendant plus d’une semaine, le Guide des programmes peut mettre un certain temps à apparaître complètement. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Guide TV).
Enregistrement avec un disque dur USB 3 Sélectionnez le disque dur USB à utiliser pour l’enregistrement et lancez la procédure de configuration Config. Périph. USB Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Enregistrement). Préparatifs Produit USB Drive A USB Flash Disk Nom sélectionnez lancer la configuration Suivez les instructions à l’écran.
Lorsque vous sélectionnez [Automatique], l’enregistrement démarre automatiquement. Il est possible que l’enregistrement ne démarrer pas si un autre enregistrement est en cours, que le signal TV est faible ou qu’aucune image ne s’affiche.
3 Sélectionnez et réglez l’élément (chaîne, date, heure de début, heure de fin) (répétez les opérations comme indiqué ci-dessous) sélectionnez l’option validez Fonction 7 BBC7 STTL Date Démarrage Fin Mer 22.10.2014 17:00 18:30 Enr. DD USB 1 BBC ONE Red Cap Enr. DD USB 3 ITV1 (90 Min.) Mer 22.10.2014 18:00 Jeu 23.10.2014 21:30 20:00 (120 Min.) Guide 22:30 (60 Min.) Fonction [Enr.
Utilisation du Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur la carte mémoire flash USB / le périphérique réseau, et le contenu enregistré avec ce téléviseur vers le disque dur USB formaté. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Lecteur multimédia). Mode Photo : Les photos enregistrées avec des appareils photo numériques sont affichées.
Utilisation d’un réseau domestique Connexion câblée (pour DLNA et le service Internet) DLNA® Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite l’électronique numérique DLNA Certified et la rend plus pratique à utiliser sur un réseau domestique. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.dlna.org.
1 Affichez [Liste APPS] et sélectionnez [Serveur Media] Exemple : [Liste APPS] sélectionnez accédez 2 Sélectionnez l’un des serveurs multimédia Lire le contenu partagé sur ce téléviseur avec l’équipement réseau DMC (contrôleur multimédia numérique) Vous pouvez profiter du contenu enregistré sur le serveur multimédia en utilisant l’équipement réseau DMC (un smartphone, un ordinateur avec Windows 7 / Windows 8 installé, etc.) connecté à votre réseau domestique.
FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Le téléviseur ne s’allume pas Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur. Le téléviseur entre en “Mode de veille” La fonction de mise en veille automatique est activée.
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : (1) Dépoussiérez d’abord la surface. (2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).
Caractéristiques Téléviseur Numéro de modèle Fente pour carte Fente d’interface commune (compatible IC Plus) ×1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX TX-24CSW504 USB Dimensions (L × H × P) 5 V CC, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.
PAL 525/60 Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR) M.NTSC Lecture à partir de magnétoscopes M.NTSC (VCR) Lors de l’utilisation de l’applique du support mural Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée.
L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Ö²¸ª«Ó ä TX-24CSW504 §¨ ©ª«ª¬¯²³ !"#$% & ' * +; ¨µ½ »¼²«Ó¯²¬µ©Ó % áZ&'* & ; =?+ ´«µ¶²¸µ³¹ ºµ» ¯µ ¼²½¾¼½¾ ¯¸ª«¿ ½²¹¼µÁ ' 곪¸ Ľ»¼«¾µ©µÅªÌ ¸µÁÁ²¶² ¯¸ª«¿ ¼²Íµ«¾Ì»©µ ¼³²Ð©©ª Ä©¾ Á»©³¾½ÅÑ »²Ò³µÁ©ª ªª ¸«¿ ¸µ«ÓÁªÌÕÒ »¼³µ¬²½ 곪¸ Ľ»¼«¾µ©µÅªÌ ¼²Íµ«¾Ì»©µ ¼³²Ð©©ª ¬Á¹µ©ª«ÓÁ² ³µ¯¸ª« Öª³Ø ¼³ª¸²»©²³²ÍÁ²»© ¬ ¸µÁÁ²¹ ³¾½²¬²¸»©¬ª ¼² Ľ»¼«¾µ©µÅ
ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ Áð²³¹µÅ ² ©²¬µ³ÁØÒ ¯Áµ½µÒ ²Ü³µÝµÌ©ª»Ó ½ % áZ&'* <ò¸¸ª³Í½µ úŪÁ¯? @ Z \ ^ ºµÍÁ²ª ¼³¹ªÐµÁª åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 3 Öª³Ø ¼³ª¸²»©²³²ÍÁ²»© åååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 4 * * ' * óÁµ¸«ªÍÁ²»© ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 6 ò¸½«ÑЪÁ¿ åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå 8 ì¯Áµ½²¹«ªÁª » Ä«ª¹ªÁ©µ¹ ¾¼³µ¬«ªÁ¿ åååååååååååååå12 í¬©²Áµ»©³²Ì½µ ¼³
| Z } ~ } } _ * * ^ ' * `$ * ¨²Á»©³¾½Å¿ ¸µÁÁ²¶² ©ª«ª¬¯²³µ ²©¬ªÐµª© <¼² »²»©²¿ÁÑ Áµ µ¬¶¾»© ü ¶²¸µ? »©µÁ¸µ³©µ¹ Å𳲬ØÒ Áµ¯ª¹ÁØÒ »«¾ÍÜ \@`_^ { ^ü <"'Zýü "'Zý_ @#<á ü?? Å𳲬ØÒ ½µÜª«ÓÁØÒ »«¾ÍÜ \@`_# <"'Zýü "'Zý_ @#<á ü?? µ ©µ½Íª Å𳲬ØÒ »¼¾©Á½²¬ØÒ »«¾ÍÜ \@`_ <"'Zýü "'Zý_ @#<á ü?? ó²½²Á»¾«Ó©³¾Ì©ª»Ó »² »¬²¹ ¹ª»©Áع ¸«ª³²¹ ¼² ¬²¼³²»µ¹ ¸²»©¾¼Á²»© »«¾ÍÜ \@`_^ { ^ü « \@`_ ¬ ºµÕª¹ ³ª¶²Áª
Z º² ¯ÜªÍµÁª ¼²³µÍªÁ¿ Ä«ª½©³Ðª»½¹ ©²½²¹ ¼²«¾ÐªÁ¿ ©³µ¬¹Ø « ¼²¬³ªÍ¸ªÁ¿ ¯¸ª«¿ ¼²Íµ«¾Ì»©µ »«ª¸¾Ì©ª ¼³¬ª¸ªÁÁع Áͪ ¼³ª¸¾¼³ªÍ¸ªÁ¿¹ ¼³ª¸²»©ª³ªÍªÁ¿¹ * ~ Z ó ÁªÁ²³¹µ«ÓÁ²¹ ð¾Á½Å²Á³²¬µÁ ©ª«ª¬¯²³µ Áª¹ª¸«ªÁÁ² ²©»²ª¸Á©ª Õ©ª¼»ª«ÓÁ¾Ñ ¬«½¾ þ©²© ©ª«ª¬¯²³ ¼³ª¸Áµ¯ÁµÐªÁ ¸«¿ ³µÜ²©Ø ²© »ª© üü±ü º ¼ª³ª¹ªÁÁ²¶² ©²½µ { õŠò«Á²»©ÓÑ ¬»©µ¬«¿Ì©ª Õ©ª¼»ª«ÓÁ¾Ñ ¬«½¾ ¬ »ª©ª¬¾Ñ ³²¯ª©½¾ ìܪ»¼ªÐÓ©ª ¼³²»©²Ì ¸²»©¾¼ ½
òª »¼²«Ó¯¾Ì©ª ¼²¸»©µ¬½¾ ª»« ²Áµ »½³¬«ªÁµ « ¹ªª© ¹ªÒµÁЪ»½ª ¼²¬³ªÍ¸ªÁ¿ º Ä©²¹ »«¾Ðµª »«ª¸¾ª© Áª¹ª¸«ªÁÁ² ²Ü³µ©©Ó»¿ ½ ܫ͵ÌÕª¹¾ ¸«ª³¾ ' ó ¾»©µÁ²¬½ª »«ª¸¾ª© Áµ¸ªÍÁ² ¯µ©¿Á¾©Ó ¬»ª ¬Á©Ø º² ¬³ª¹¿ ¾»©µÁ²¬½ ¼²¸»©µ¬½ Áª ¼²¸¬ª³¶µÌ©ª ©ª«ª¬¯²³ ¾¸µ³Áع Áµ¶³¾¯½µ¹ òª ¼²¯¬²«¿Ì©ª ¸ª©¿¹ ¬¯Ü³µ©Ó»¿ Áµ ¼²¸»©µ¬½¾ ñ»©µÁµ¬«¬µ©Ó « »Á¹µ©Ó ©ª«ª¬¯²³ » ¼²¸»©µ¬½ ¸²«ÍÁØ ½µ½ ¹Á¹¾¹ ¸¬µ Ъ«²¬ª½µ ñ»©µÁµ¬«¬µÌ©ª « »Á¹µÌ©ª ©ª«ª¬¯²³ ¬ »²²©¬ª©»©¬ » ¾½µ¯µÁÁ²Ì ¼³²Åª¸¾³²Ì
Þ»« ºØ ¾»«ØÕµ« Õ¾¹ ¬ ¾ÕµÒ ¾¹ªÁÓÕ©ª ¶³²¹½²»©Ó « ¼³ª½³µ©©ª »¼²«Ó¯²¬µÁª Áµ¾ÕÁ½²¬ Áµ Áª½²©²³²ª ¬³ª¹¿ ' * ~ Z òª¼³µ¬«ÓÁµ¿ ¾»©µÁ²¬½µ ¹²Íª© ¼³¬ª»© ½ ¾©ªÐ½ª Ä«ª½©³²«©µ ½²³³²¯ ½ ¬¯³Ø¬¾ ܵ©µ³ªª½ öµ¹ªÁ¿Ì©ª ܵ©µ³ªÌ½¾ ©²«Ó½² ܵ©µ³ªÌ½²Ì ©²¶² ͪ « µÁµ«²¶ÐÁ²¶² ©¼µ òª »¼²«Ó¯¾Ì©ª ¬¹ª»©ª »©µ³Øª Á²¬Øª ܵ©µ³ªÌ½ òª »¼²«Ó¯¾Ì©ª ¬¹ª»©ª ܵ©µ³ªÌ½ ³µ¯ÁØÒ ©¼²¬ <Áµ¼³¹ª³ ݪ«²ÐÁت ¹µ³¶µÁŪ¬Øª ܵ©µ³ªÌ½? òª »¼²«Ó¯¾Ì©ª ¼ª
@ * \ * * ^ @ * &+ Þ»« Áª²ÜÒ²¸¹² ¾¼µ½²¬µ©Ó ©ª«ª¬¯²³ « ¯µ½³ª¼©Ó ª¶² Áµ Áµ»©ªÁÁ²¹ ½³²ÁÕ©ªÌÁª ²©»²ª¸Á©ª ¼²¸»©µ¬½¾ ¬ »«ª¸¾Ñݪ¹ ¼²³¿¸½ª <" î ü? = ºØ½³¾©©ª »Ü²³²ÐÁت ¬Á©Ø ¯ ©ª«ª¬¯²³µ 2 ºØ©¿Á©ª ¼²¸»©µ¬½¾ ¯ ©ª«ª¬¯²³µ ~ * @ * 1 2 A B ã¾»»½Ì
~ ¢ \ * Ú¯²Ü³µÍªÁÁ²ª ¬ÁªÕÁªª ²Ü²³¾¸²¬µÁª ½µÜª« Áª ¼²»©µ¬«¿Ñ©»¿ » Ä©¹ ©ª«ª¬¯²³²¹ 곪¸ ¼³»²ª¸ÁªÁª¹ « ²©»²ª¸ÁªÁª¹ «ÑÜØÒ ½µÜª«ªÌ ¾Üª¸©ª»Ó ¼²Íµ«¾Ì»©µ ¬ ©²¹ Щ² µ¼¼µ³µ© ²©»²ª¸ÁªÁ ²© »ª©ª¬²Ì ³²¯ª©½ ñܪ¸©ª»Ó Щ² Õ©ª½ª³Ø ½µÜª«ªÌ ³µ¯ɴª¹ ¼²¸Ò²¸¿© ¸«¿ ¬Ø¼²«ÁªÁ¿ ¼²¸½«ÑЪÁ¿ Ú»¼²«Ó¯¾Ì©ª ¼²«Á²»©ÓÑ Ä½³µÁ³²¬µÁÁØÌ á\" _ »²¬¹ª»©¹ØÌ ½µÜª«Ó Ú»¼²«Ó¯¾Ì©ª ¼²«Á²»©ÓÑ Ä½³µÁ³²¬µÁÁØÌ ½µÜª«Ó # !^ ß«ª¸©ª ¯µ ©ª¹ Щ²ÜØ ©ª«ª¬¯²³ ÁµÒ²¸«»¿ ½µ½ ¹²ÍÁ² ¸µ«Ó
_ ^`$ ³ þ©²© ©ª«ª¬¯²³ ¹ªª© ð¾Á½ÅÑ ½«ªÁ©µ \@`_Ъ³ª¯_ ' ¹²Íª© ¼²¸½«Ñе©Ó»¿ ½ »ª³¬ª³¾ \@`_Ъ³ª¯_ ' ¸«¿ ¼³²»¹²©³µ ¸µÁÁØÒ ¼ª³ª¸µ¬µª¹ØÒ ¬ Ò²¸ª ¼²©²½²¬²Ì ¼ª³ª¸µÐ ¸µÁÁØÒ Ã²¸½«ÑЪÁª ½ »ª³¬ª³¾ \@`_Ъ³ª¯_ ' ³ª½²¹ªÁ¸¾ª©»¿ ¬Ø¼²«Á¿©Ó » ¼²¹²ÝÓÑ ½µÜª«¿ «²½µ«ÓÁ²Ì »ª© ~ * {_ ´ * ¢ * _ _w 󪫪¬¯²³ * 󪫪¬¯²³ ¨µÜª«Ó «²½µ«ÓÁ²Ì »ª© <Ľ³µÁ³²¬µÁÁØÌ? Ú»¼²«Ó¯¾Ì©ª ½µÜª«Ó ^' <Ľ³µÁ³²¬µÁÁ¾Ñ ¬©¾Ñ ¼µ³¾? ¸«¿ ¼²¸½«ÑЪÁ¿ ½ «²½µ«ÓÁ
} @ ø«¿ »¼²«Ó¯²¬µÁ¿ Á©ª³Áª©_¾»«¾¶ ºµ¹ Áª²ÜÒ²¸¹² Õ³²½²¼²«²»Á²ª »ª©ª¬²ª ²½³¾ÍªÁª Þ»« ¾ ºµ» Áª© ¸²»©¾¼µ ½ Õ³²½²¼²«²»Áع »ª©ª¬Ø¹ »«¾Íܵ¹ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ »¬²ª¹¾ ¸»©³ÜÓÑ©²³¾ ¯µ ¼²¹²ÝÓÑ Ã²¸¶²©²¬Ó©ª Á©ª³Áª©_²½³¾ÍªÁª ¸«¿ ¼³²¬²¸Á²¶² « ܪ»¼³²¬²¸Á²¶² ¼²¸½«ÑЪÁ¿ ñ»©µÁ²¬½µ »ª©ª¬²¶² ¼²¸½«ÑЪÁ¿ ÁµÐÁª©»¿ ¼³ ¼ª³¬²¹ »¼²«Ó¯²¬µÁ ©ª«ª¬¯²³µ & ; =®+ ~ ' * * <²Ü²³¾¸²¬µÁª ¬ØÒ²¸µ @ \Z2? 󪫪¬¯²³ * <ó²»¹²©³? 󪫪¬¯²³ ÚÁ©ª³Áª©_²½³¾ÍªÁª
\ ¨µÍ¸ØÌ ³µ¯ ¼³ ¼²¸»²ª¸ÁªÁ « ²©»²ª¸ÁªÁ ¹²¸¾«¿ # ¬Ø½«Ñе̩ª ©ª«ª¬¯²³ » ¼²¹²ÝÓÑ ¼ª³ª½«Ñе©ª«¿ ¬½«ÑЪÁ¿ { ¬Ø½«ÑЪÁ¿ »ª©ª¬²¶² ¼©µÁ¿ Þ»« »¹µ³©_½µ³©µ ¹²¸¾«Ó # ¼²»©µ¬«¿Ñ©»¿ ¬ ½²¹¼«ª½©ª »ÁµÐµ«µ ¼²¸½«ÑЩª ¹²¸¾«Ó # µ ¯µ©ª¹ ¬»©µ¬Ó©ª »¹µ³©_½µ³©¾ ¬ ¹²¸¾«Ó # ò«Á²»©ÓÑ ¬»©µ¬Ó©ª « ¯¬«ª½©ª ¹²¸¾«Ó # ¬ Áµ¸«ªÍµÝª¹ Áµ¼³µ¬«ªÁ ½µ½ ¼²½µ¯µÁ² Áµ ³»¾Á½ª ò¿¬¿©»¿ ²ÜØÐÁ² ¯µ½²¸³²¬µÁÁت ½µÁµ«Ø <¨µÁµ«Ø ¸²»©¾¼Áت ¸«¿ ¼³²»¹²©³µ Ò Òµ³µ½©ª³»©½ ¯µ¬»¿© ²© ¹²
\^ } } } * ~ ' * §¸ ò¸©¬ª³Í¸µª© ¬Øܲ³ òµÍ¹©ª ¼²»«ª ¬Øܲ³µ ¼²¯ÅÌ ½µÁµ«²¬ Щ²ÜØ ÜØ»©³² ¯¹ªÁ©Ó ½µÁµ« 쩲ܳµÍµª©»¿ »¼»²½ ½µÁµ«²¬ } ¢% ñ¸²ÜÁµ¿ ¸²¼²«Á©ª«ÓÁµ¿ Áµ»©³²Ì½µ ¼³²»¹²©³µ ¯¬¾½µ © ¸ ª ¹* & ©^ ©Z ©' + Ú»¼²«Ó¯¾Ñ©»¿ ¸«¿ ¬Øܲ³µ Áµ¬¶µÅ ¾¼³µ¬«ªÁ¿ ³µ¯«ÐÁع ð¾Á½Å¿¹ 10 ³* } ' } 11 ¹ * Ú¯¹ªÁ¿ª© ½µÁµ« »©³µÁÅØ ©ª«ª©ª½»©µ
³ * ^* ²©²Ü³µ¯©Ó ¶«µ¬Á²ª ¹ªÁÑ §¸ <¬ »»©ª¹ª ¹ªÁÑ? ò©¿Á©ª ²©½³²Ì©ª ¨³Ñв½ ° ~ ¢ * ¢ * ¢ 곪¹ªÝªÁª ½¾³»²³µ ¬¬ª³Ò { ¬Á¯ <¬ »»©ª¹ª ¹ªÁÑ? ? ³* } ' } 곪¹ªÝªÁª ½¾³»²³µ ¬«ª¬² { ¬¼³µ¬² <¬ »»©ª¹ª ¹ªÁÑ? öµ½³²Ì©ª º»©µ¬Ó©ª ܵ©µ³ªÌ½ » ¾Ðª©²¹ ¼²«¿³Á²»© < « _? ~ ¢ * ¢ * ¢ * ' Ú»¼²«Ó¯¾ª©»¿ ¸«¿ ¬½«ÑЪÁ¿ ¬Ø½«ÑЪÁ¿ »ª©ª¬²¶² ¼©µÁ¿
²* * } ^ * | ^ ó ¼ª³¬²¹ ¬½«ÑЪÁ ©ª«ª¬¯²³ µ¬©²¹µ©Ðª»½ ¬Ø¼²«Á¿ª© ¼²»½ ¸²»©¾¼ÁØÒ ©ª«ª¬¯²ÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ ¼³ª¸«µ¶µª© Áµ»©³²©Ó ¼µ³µ¹ª©³Ø »¬²ªÌ ³µÜ²©Ø øªÌ»©¬¿ Ä©Ò ¼¾Á½©²¬ Áª Á¾ÍÁØ ª»« ¾»©µÁ²¬½µ ÜØ«µ ¬Ø¼²«ÁªÁµ ºµÕ¹ ¹ª»©Áع ¸«ª³²¹ ò͵«¾Ì»©µ ¬Ø¼²«Á©ª »²ª¸ÁªÁ¿ <»©³ _ ? ¾»©µÁ²¬½ <ª»« Áª²ÜÒ²¸¹²? Áµ ¼²¸»²ª¸Á¿ª¹²¹ ²Ü²³¾¸²¬µÁ ¼ª³ª¸ ¯µ¼¾»½²¹ ð¾Á½Å í¬©²Áµ»©³²Ì½µ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ Áð²³¹µÅ ² Áµ»©³²Ì½µÒ ¼²¸»²ª¸ÁªÁÁ²¶² ²Ü²³¾¸²¬µÁ¿ ¼³²Ð
Þ»« Áµ»©³²Ì½µ ¯µ¬ª³Õ«µ»Ó Áª¾¸µÐªÌ ¼³²¬ª³Ó©ª ¼²¸½«ÑЪÁª »¼¾©Á½²¬²¶² ½µÜª«¿ ã÷_½µÜª«¿ »ª©ª¬²ª ¼²¸½«ÑЪÁª µ ¯µ©ª¹ »«ª¸¾Ì©ª Á»©³¾½Å¿¹ Áµ Ľ³µÁª ~ } 󪫪¬¯²³ ¼ª³ªÒ²¸© ¬ ³ªÍ¹ ²Í¸µÁ¿ ª»« ¬ ©ªÐªÁª е»²¬ Áª ¬Ø¼²«Á¿ª©»¿ Á½µ½µ¿ ²¼ª³µÅ¿ ¼µ³µ¹ª©³ %í¬©² ãªÍ¹ ²Í¸µÁ¿* ¬ ¹ªÁÑ óµÌ¹ª³µ ¾»©µÁ²¬«ªÁ Áµ %º½« * 󪫪¬¯²³ ¼ª³ªÒ²¸© ¬ ³ªÍ¹ ²Í¸µÁ¿ ª»« ¬ ©ªÐªÁª ¹Á¾© Áª ¼³Á¹µª©»¿ Á½µ½²Ì »¶Áµ« Áª ¬Ø¼²«Á¿ª©»¿ Á½µ½µ¿ ²¼ª³µÅ¿ µ ¼µ³µ¹ª©³ %쩽« ¼© ¼³ ²©»¾© »¶Á* ¬ ¹ªÁÑ
2 | Z } | ·| _¬ _ _¥ _ ^`$ ² ' * ^ * !"#$ ø²»©¾¼Áت ¸«¿ ¬Øܲ³µ ³ªÍ¹Ø ²©«ÐµÑ©»¿ ¬ ¯µ¬»¹²»© ²© »²Ò³µÁªÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ % áZ&'* ± Ä©² ¸ª©µ«ÓÁµ¿ Á»©³¾½Å¿ ¼² Ľ»¼«¾µ©µÅ Á©ª¶³³²¬µÁÁµ¿ ¬ ©ª«ª¬¯²³ ½²©²³µ¿ ¼³ª¸«µ¶µª© ܲ«ªª ¼²¸³²ÜÁ²ª ²Üɴ¿»ÁªÁª ½µÍ¸²Ì ð¾Á½Å »¼²»²Ü»©¬¾¿ ªª «¾ÐÕª¹¾ ¼²Á¹µÁÑ 3 | 1 \ ^ !"#$% ¬¬ª³Ò ¬Á¯ « « @ * % ø«¿ ¬Øܲ³µ ¼²¯Å ½µÁµ«µ » ü_¯ÁµÐÁع « ܲ«ªª Á²¹ª³²¹ Áµ¼³¹ª³
^ * } ¢ 㵯«ÐÁت ¼¾Á½©Ø ¹ªÁÑ ¼²¯¬²«¿Ñ© ºµ¹ ¯µ¸µ¬µ©Ó Áµ»©³²Ì½ ¸«¿ ¯²Ü³µÍªÁ¿ ¯¬¾½µ ¸³¾¶Ò ð¾Á½ÅÌ 1 \ ± } ¢ ^ ÷ª©½²»©Ó 50 곪¸¬Á¾© ¯¹ªÁªÁª »²Ò³µÁªÁª ~ ¢ } ´«²½³²¬½µ ²© ¸ª©ªÌ ^ } ¢ ¸²»©¾¼ 쩲ܳµÍµÑ©»¿ ð¾Á½Å ½²©²³Øª ¹²ÍÁ² ¾»©µÁ²¬©Ó <²©«ÐµÑ©»¿ ¬ ¯µ¬»¹²»© ²© ¬Ò²¸Á²¶² »¶Áµ«µ? |* }* * } ¢ } 2 | ºØ ¹²Íª© »¬²Ü²¸Á² ¬¬²¸©Ó ¹ªÁµ Åð³Ø ¸«¿ Áª½²©²³ØÒ ¼¾Á½©²¬ } ¢ ~ }
^} ^ Z ^* ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ Áð²³¹µÅ ² ¸³¾¶Ò ¼¾Á½©µÒ ²Ü³µÝµÌ©ª»Ó ½ % áZ&'* <òµ»©³²Ì½ ¨µ³©Á½µ? ø«¿ »Ü³²»µ ©ª½¾Ýª¶² %ãªÍ¹ ¼³²»¹²©³µ* Áµ Áµ»©³²Ì½ ¼² ¾¹²«ÐµÁÑ ´ * * % * } ¢ ^ Z ´* 1 \ ^ } ¢ * ´* % ^ Z 1 \ ¬Øܲ³ ^ } ¢ * % ´* ¸²»©¾¼ ¬Øܲ³ ¸²»©¾¼ 2 | Z } ^* % ¬Øܲ³ 2 | Z } } % ¸²»©¾¼ ¬Øܲ³ ¸²»©¾¼ 3 | Z }
~ ^ } ¢ ³ * 5 | í¬©²¹µ©Ðª»½µ¿ ¼ª³ªÁµ»©³²Ì½µ ½µÁµ«²¬ ¼³Á¹µª¹ØÒ ¬ ¸µÁÁ²¹ ³ª¶²Áª øµÁÁµ¿ ð¾Á½Å¿ ¸²»©¾¼Áµ ¬ ©²¹ »«¾Ðµª ª»« Áµ»©³²Ì½µ ½µÁµ«µ ¾Íª ¼³²¬²¸«µ»Ó ó²«Ó½² ¬ØܳµÁÁØÌ ³ªÍ¹ ܾ¸ª© ¼ª³ªÁµ»©³²ªÁ º»ª ¼³ª¸Ø¸¾Ýª Áµ»©³²Ì½ »©³µÑ©»¿ ø«¿ ¼ª³ªÁµ»©³²Ì½ ¯µÜ«²½³²¬µÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ Áª²ÜÒ²¸¹² ¬¬ª»© ' }_½²¸ ð¾Á½Å Ü«²½³²¬½ ²© ¸ª©ªÌ Þ»« Áµ»©³²Ì½µ Áª ÜØ«µ ¯µ¬ª³ÕªÁµ % * ¢ % &} ¢ ³ * + ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü
± * * _ ^`$ 1 | _ ^`$ 2 \ ^ } ¢ * ³ * % ¬Øܲ³ ³ * ¸²»©¾¼ 3 | ¢ ^`$% _ ºØ ¹²Íª©ª ¼ª³ªÁµ»©³²©Ó ½µÁµ«Ø »²¯¸µ©Ó »¼»½ ¯Ü³µÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ ¼³²¼¾»©©Ó ÁªÁ¾ÍÁت ½µÁµ«Ø © ¸ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <ó²»¹²©³ òµ»©³²Ì½µ ³ª¸µ½©³²¬µÁª? 1 | Z } ¬Øܲ³ ¸²»©¾¼ 4 | 2 \ ²* ^ } ¢ * ³ * % % ¬
ø«¿ »²³©³²¬½ Áµ¯¬µÁÌ ½µÁµ«²¬ ¬ µ«ðµ¬©Á²¹ ¼²³¿¸½ª º¬ª¸©ª »¹¬²«Ø <¹µ½»¹¾¹ »¹¬²«²¬? ~ } * * <¨³µ»Áµ¿? Ú¹¿ ø«¿ ²©²Ü³µÍªÁ¿ ¸³¾¶Ò ¯Ü³µÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ ¬Øܲ³ <öª«ªÁµ¿? ¾»©µÁ²¬©Ó ø«¿ ¯¹ªÁªÁ¿ ½µ©ª¶²³ <ßÁ¿¿? 2 ø²Üµ¬Ó©ª ª¶² ¬ »¼»²½ ¯Ü³µÁÁØÒ ½µÁµ«²¬ ß²Ò³µÁ©ª 󹪳 \@`_# 㪸µ½©²³ گܳµÁÁ²¶² \@`_# º»ª ½µÁµ«Ø \@`_# 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru ß²³© ¼² Á²¹ª³¾ گܳµÁÁ²ª ¯Ü³µÁÁ²ª
ø«¿ ¯¹ªÁªÁ¿ Áµ¯¬µÁ¿ ½µÁµ«µ <íÁµ«²¶²¬ØÌ? <ßÁ¿¿? º¬ª¸©ª »¹¬²«Ø <¹µ½»¹¾¹ »¹¬²«²¬? * * } Ú¹¿ ¬Øܲ³ ¾»©µÁ²¬©Ó ß²Ò³µÁ©ª ºØ ¹²Íª©ª ¯µÜ«²½³²¬µ©Ó ²¼³ª¸ª«ªÁÁت ½µÁµ«Ø { ³µ¯ɴª¹Ø ¬Ò²¸µ @ Щ²ÜØ ²¶³µÁÐ©Ó ¸²»©¾¼ ½ Á¹ ó ¬Øܲ³ª ¯µÜ«²½³²¬µÁÁ²¶² ½µÁµ«µ { ¬Ò²¸µ Áµ Ľ³µÁ ¬Ø¬²¸©»¿ »²²ÜݪÁª ø«¿ ¼³²»¹²©³µ »«ª¸¾ª© ¬¬ª»© ' }_½²¸ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <Ɏ¾Á½Å ´«²½³²¬½µ ²© ¸ª©ªÌ? 1 \ ^ } ¢ *
~ } * * * ò¸»²ª¸Á©ª ¬ÁªÕÁªª ²Ü²³¾¸²¬µÁª <@#! \@\ © ¸ ? ºØ »¹²Íª©ª ¼³²»¹µ©³¬µ©Ó ¯²Ü³µÍªÁª ¼²»©¾¼µÑݪª Áµ ¬Ò²¸ ©ª«ª¬¯²³µ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <ó²»¹²©³ ºÁªÕÁªª ²Ü²³¾¸²¬µÁª? 1 \ ^ } ¢ * * 2 | * ¡ } ¢ * ¬Øܲ³ ¼³²»¹²©³ ó ¼²¸»²ª¸ÁªÁ Ъ³ª¯ # !^ ©ª«ª¬¯²³ µ¬©²¹µ©Ðª»½ ¼³Á¹µª© ¬Ò²¸Áت »¶Áµ«Ø ½²¶¸µ ÁµÐÁµª©»¿ ¬²»¼³²¯¬ª¸ªÁª ºÒ²¸Áت »¶Áµ«Ø µ¬©²¹µ©Ðª»½ ²
~ } ñ»«¾¶ ©ª«ª©ª½»©µ ¼³ª¸»©µ¬«¿Ñ© »²Ü²Ì ©ª½»©²¬¾Ñ Áð²³¹µÅÑ ¼³ª¸²»©µ¬«¿ª¹¾Ñ ¬ªÝµ©ª«ÓÁع ½²¹¼µÁ¿¹ 1 ~ 쩲ܳµÍªÁª Á¸ª½»Á²Ì »©³µÁÅØ <»²¸ª³ÍµÁª ²©«Ðµª©»¿ ¬ ¯µ¬»¹²»© ²© ¬ªÝµ©ª«ÓÁ²Ì ½²¹¼µÁ? ò²¹ª³ ¸²¼²«Á©ª«ÓÁ²Ì »©³µÁÅØ << 01 02 03 04 05 06 07 Ɏ¾Á½Å ³µ¯«ÐµÑ©»¿ ¬ ¯µ¬»¹²»© ²© ¬ªÝµ©ª«ÓÁ²Ì ½²¹¼µÁ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <ó²»¹²©³ 󪫪©ª½»©? >> º³ª¹¿ { ¸µ©µ =°= º * TELETEXT INFORMATION ɐ¬ª©Áµ¿ ¼µ
^ * ·| óº õ¸ ± Ä«ª½©³²ÁÁµ¿ ¼³²¶³µ¹¹µ ¼ª³ª¸µÐ
3 | ´ ¦¬ ! * ¦¬ ! * ^ òµ»©³²Ì½µ `_¾»©³ 󲸾½© USB Drive A USB Flash Disk ºØ ¹²Íª©ª ¯µ¼»Ø¬µ©Ó Å𳲬ت ©ª«ª¬¯²ÁÁت ¼³²¶³µ¹¹Ø Áµ ¼²¸½«ÑЪÁÁ²ª ` á\\_¾»©³²Ì»©¬² ¬²»¼³²¯¬²¸©Ó Ò ³µ¯«ÐÁع »¼²»²Üµ¹ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <öµ¼»Ó? ~ ' Ú¹¿ ¬Øܲ³ ÁµÐµ©Ó Áµ»©³²Ì½¾ ß«ª¸¾Ì©ª Á»©³¾½Å¿¹ Ľ³µÁÁ²Ì ¼²¸»½µ¯½ * ò¸¶²©²¬Ó©ª ` á\\_¾»©³²Ì»©¬² ½ »¼ªÅµ«ÓÁ²¹¾ »¼²«Ó¯²¬µÁÑ ¯µ¼
¬Øܲ³ ¸²»©¾¼ { ¯µ¼¾»½ %!Z: & @Z ^@* Þ»« ºØ ¬Øܪ³ª©ª %í¬©²* ¯µ¼»Ó ÁµÐÁª©»¿ µ¬©²¹µ©Ðª»½ öµ¼»Ó ¹²Íª© Áª ÁµÐµ©Ó»¿ ª»« ¬Ø¼²«Á¿ª©»¿ ¸³¾¶µ¿ ²¼ª³µÅ¿ ¯µ¼» »«µÜØÌ ©ª«ª¬¯²ÁÁØÌ »¶Áµ« « Áµ Ľ³µÁª Áª© ¯²Ü³µÍªÁÌ * w" #`_" ¥_% ÷©²ÜØ ¼²»©µ¬©Ó Áµ ¼µ¾¯¾ ~ ' }} } } þ©µ ð¾Á½Å¿ ¼²¯¬²«¿ª© ¬Øܳµ©Ó ¼³²¶³µ¹¹Ø ² ¼³²»¹²©³ª ½²©²³ØÒ ºØ Ò²©ª« ÜØ ¾»©µÁ²¬©Ó Áµ¼²¹ÁµÁª « ½²©²³Øª ºØ ÜØ Ò²©ª« ¯µ¼»µ©Ó Áµ ` á\\_¾»©³²Ì»©¬² ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ
~ ' }} ; } º à @ ;=«;«=® =«®? } ± } 7 BBC7 ¦¬ ! 1 BBC ONE Red Cap ¦¬ ! STTL ~ @ ;=«;«=® 17:00 18:30 @ ;=«;«=® 18:00 Ä·²Å Æ 3 ITV1 &ª« } ;+ * } ¬Øܪ³©ª »²ÜØ©ª ¸²»©¾¼ 20:00 &=« } ;+ Guide ;=«;«=® 21:30 Ä·²Å Æ 22:30 &?« } ;+ Ú»¼³µ¬Ó©ª »²²©¬ª©»©¬¾Ñݹ ²Ü³µ¯²¹ Ɏ¾Á½Å¿ % ` á\\* { %òµ¼²¹ÁµÁª* ø«¿ ¾¸µ«ªÁ¿ »²ÜØ©¿ ©µÌ¹ª³µ ãªÍ¹ ¼³²»¹²©³µ ©ª«ª¬¯²³µ % * \@`_ %
^ * } ' * ß ¼²¹²ÝÓÑ ¹ª¸µ¼³²¶³Ø¬µ©ª«¿ ºØ ¹²Íª©ª ¬²»¼³²¯¬²¸©Ó 𲩲¶³µð ¬¸ª²ðµÌ«Ø « ¹¾¯Ø½¾ ¯µ¼»µÁÁت Áµ ð«ªÕ_¼µ¹¿©Ó ` { »ª©ª¬²ª ¾»©³²Ì»©¬² µ ©µ½Íª ½²Á©ªÁ© ¯µ¼»µÁÁØÌ » ¼²¹²ÝÓÑ ¸µÁÁ²¶² ©ª«ª¬¯²³µ Áµ ²©ð²³¹µ©³²¬µÁÁ²ª ` á\\_¾»©³²Ì»©¬² ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <Öª¸µ_¼³²¶³Ø¬µ©ª«Ó? ãªÍ¹ Ɏ²©² òµ Ľ³µÁ ¬Ø¬²¸¿©»¿ Áª¼²¸¬ÍÁت ¯²Ü³µÍªÁ¿ ¼²«¾ÐªÁÁت » ¼²¹²ÝÓÑ Å𳲬ØÒ ½µ¹ª³ ãªÍ¹ º¸ª² º²»¼³²¯¬²¸¿©»¿ ¬¸ª²¯²Ü³µÍªÁ¿ ¯µ¼»µÁÁت
^ * } ~ * ¢ & #¯{ '+ #¯{® þ©²© ©ª«ª¬¯²³ ¿¬«¿ª©»¿ ¯¸ª«ª¹ \&} # \&} <\ & K } ÿ N ? ± Ä©² »©µÁ¸µ³© Ü«µ¶²¸µ³¿ ½²©²³²¹¾ Å𳲬µ¿ Ä«ª½©³²Á½µ \&} # »©µÁ²¬©»¿ ܲ«ªª ¼³²»©²Ì ¾¸²ÜÁ²Ì ¸«¿ »¼²«Ó¯²¬µÁ¿ ¬ ¾»«²¬¿Ò ¸²¹µÕÁªÌ »ª© ÷©²ÜØ ¾¯Áµ©Ó ܲ«ÓÕª ¼²»ª©©ª ÿÿÿ Þ»« ºØ Ò²©©ª »¼²«Ó¯²¬µ©Ó ð¾Á½Å \&} ºµ¹ Áª²ÜÒ²¸¹² ¸²¹µÕÁªª »ª©ª¬²ª ²½³¾ÍªÁª ± ºØ »¹²Íª©ª ³µÜ²©µ©Ó » ð¾Á½Å¿¹ ܪ¯ Õ³²½²¼²«²»Á²¶
1 \ ^ @ Z % * * % 󹪳 %ß¼»²½ ¼³«²ÍªÁÌ* ¬Øܲ³ ¸²»©¾¼ 2 | ^ } * * 󹪳 ß¼»²½ ¹ª¸µ»ª³¬ª³²¬ ¬Øܲ³ * SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA | ^* *} ^ } ' * ^ } * ' * ¨ & * ' } + ºØ ¹²Íª©ª Áµ»«µÍ¸µ©Ó»¿ ½²Á©ªÁ©²¹ Ò³µÁ¿Ý¹»¿ Áµ ¹ª¸µ»ª³¬ª³ª ¾¼³µ¬«¿¿ ¹ ¼³ ¼²¹²Ý »ª©ª¬²¶² ²Ü²³¾¸²¬µÁ¿ \"# <»¹µ³©ð²Áµ è » ¾»©µÁ²¬«ªÁÁ²Ì ²¼ª³µÅ²ÁÁ²Ì »
^ * } * 곪¸ ©ª¹ ½µ½ ²Ü³µÝµ©Ó»¿ ¯µ ©ªÒ²Ü»«¾Í¬µÁª¹ « ¼²¹²ÝÓÑ ²Ü³µ©©ª»Ó ¼²Íµ«¾Ì»©µ ½ Ä©¹ ¼³²»©Ø¹ »²¬ª©µ¹ Щ²ÜØ ³µ¯³ªÕ©Ó ¼³²Ü«ª¹¾ ø«¿ ¼²«¾ÐªÁ¿ ¼²¸³²ÜÁ²Ì Áð²³¹µÅ ²Ü³µ©©ª»Ó ½ % áZ&'* <ò¸¸ª³Í½µ ÷µ»©² ¯µ¸µ¬µª¹Øª ¬²¼³²»Ø? · * ^ * ¢ 󲬪³Ó©ª ¼²¸½«ÑЪÁ « ÕÁ¾³ ¼©µÁ¿ ½ ©ª«ª¬¯²³¾ ¬»©µ¬«ªÁµ « Õ©ª¼»ª«ÓÁµ¿ ¬«½µ ¬ »ª©ª¬¾Ñ ³²¯ª©½¾ · * ^ * Z } Z Ɏ¾Á½Å¿ µ¬©²¹µ©Ðª»½²¶² ¼ª³ªÒ²¸µ ¬ ³ªÍ¹ ²Í¸µÁ¿ µ½©¬³²¬µÁµ ~
³ @ ¢ * * ^ ; Ç ¡ ¡ * ' í½½¾³µ©Á² ¼³²©³©ª ¼²¬ª³ÒÁ²»© ¸»¼«ªÌÁ²Ì ¼µÁª« ½²³¼¾»µ « ¼²¸»©µ¬½ ¹¿¶½²Ì ©½µÁÓÑ ¸«¿ ¾¸µ«ªÁ¿ »«ª¸²¬ ¯µ¶³¿¯ÁªÁ¿ ²©¼ªÐµ©½²¬ ¼µ«ÓŪ¬ ^ ' ^ <? ßÁµÐµ«µ ²Ð»©©ª ¼²¬ª³ÒÁ²»©Ó ²© ¼Ø« <ü? ß¹²Ð©ª ¹¿¶½¾Ñ ©½µÁÓ ¬²¸²Ì « ³µ¯¬ª¸ªÁÁع ÁªÌ©³µ«ÓÁع ¹²Ñݹ »³ª¸»©¬²¹ < е»©Ó Áµ е»©ªÌ ¬²¸Ø? <? ɏ²³²Õ² ²©²Í¹©ª ©½µÁÓ <òª ¸²¼¾»½µÌ©ª ¼²¼µ¸µÁ¿ ͸½²»© ¬Á¾©³Ó ©ª«ª¬¯²³µ
· @ ß«²© ²Üݪ¶² Á©ª³ðªÌ»µ <»²¬¹ª»©¹ » # ' ? î "¥!"w¯"¥ !- ZZZü ` Z_^{` Z_^ · * ^ à ^_ü# : ^} & È | È + ü ¹¹ î ¹¹ î ¹¹ <» ¼²¸»©µ¬½²Ì? ü ¹¹ î ¹¹ î ¹¹ <©²«Ó½² ©ª«ª¬¯²³? òª©©² ½¶ <» ¼²¸»©µ¬½²Ì? òª©©² ½¶ <©²«Ó½² ©ª«ª¬¯²³? ¦¬ º ¼²»©²¿ÁÁ²¶² ©²½µ ¹µ½» ¹í %¬Ø»²½²»½²³²»©Á²Ì ` < ` ü ?* | `¤`¥{# {¦`§ '#" { \ \ ¬²«²½²ÁÁ²_²¼©Ðª»½Ì ½µÜª«Ó @ } }
~ ${# °°?« º²»¼³²¯¬ª¸ªÁª ½µ»»ª© }^ # » Áª½²©²³ØÒ ¬¸ª²¹µ¶Á©²ð²Á²¬ ' & <@#!? ¨;¯¥¬ º²»¼³²¯¬ª¸ªÁª » ¬¸ª²¹µ¶Á©²ð²Á²¬ " }^ # <@#!? ^ * ' ò ¬²¼³²»µ¹ ¼²½¾¼½ ³ª½²¹ªÁ¸¾ª¹²¶² Áµ»©ªÁÁ²¶² ½³²ÁÕ©ªÌÁµ ¼²Íµ«¾Ì»©µ ²Ü³µÝµÌ©ª»Ó ½ ¹ª»©Á²¹¾ ¸«ª³¾ ' 쩬ª³»©¿ ¸«¿ ½³ª¼«ªÁ¿ Áµ»©ªÁÁ²¶² ½³²ÁÕ©ªÌÁµ öµ¸Á¿¿ ¼µÁª«Ó ©ª«ª¬¯²³µ ¹¹ ¯¥¬ & * {_+ º²»¼³²¯¬ª¸ªÁª » ¬¸ª²¹µ¶Á©²ð²Á²¬ }^ # <@#!? ¹¹ | * õÁª¯¸² ©¼ ~
³ ^ * ' ^ * · * ' @ ¢^ ¡ ' * ^ * * ' ^ * þ© »¹¬²«Ø Áµ ¼³²¸¾½©µÒ ¾¼µ½²¬½µÒ {« »²¼³²¬²¸©ª«ÓÁØÒ ¸²½¾¹ªÁ©µÒ ²¯ÁµÐµÑ© Щ² ¬Ø³µÜ²©µ¬Õª »¬²Ì ³ª»¾³» Ä«ª½©³Ðª»½ª Ä«ª½©³²ÁÁت ¼³²¸¾½©Ø ܵ©µ³ª Áª«Ó¯¿ »¹ªÕ¬µ©Ó » ÜØ©²¬Ø¹ ²©Ò²¸µ¹ ø«¿ Áµ¸«ªÍµÝªÌ ²Ü³µÜ²©½ ¾©«¯µÅ ¼ª³ª³µÜ²©½ ¬ØÕª¸Õª¶² ¯ ¾¼²©³ªÜ«ªÁ¿ ²Ü²³¾¸²¬µÁ¿ »¼²«Ó¯²¬µÁÁØÒ Üµ©µ³ªÌ ¼²Íµ«¾Ì»©µ
