HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TX-24E200E Led-tv LED televizor Telewizor LED LED TV
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie................................................ 2 Markeringen op het product..................................... 3 Handhaving.............................................................. 4 Het voetstuk assembleren / verwijderen.................. 5 Als u een muurmontage beugel gebruikt.................. 5 Milieu-informatie....................................................... 6 Functies....................................................................
Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
Handhaving WAARSCHUWING • Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van persoonlijke letsels en schade aan het product. Om de prestatie en de veiligheid van het product te handhaven, moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler of een gelicentieerde onderaannemer te vragen de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade veroorzaakt door de installatie zonder een gekwalificeerde installateur resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.
Het voetstuk assembleren / verwijderen Als u een muurmontage beugel gebruikt Voorbereidingen Verwijder de voet en de televisie uit de verpakking en plaats de voet op een werktafel of een ander vlak oppervlak. • Gebruik een vlakke en stevige tafel of een gelijkaardig oppervlak die het gewicht van de televisie kan dragen. Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.
Milieu-informatie Functies Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening.
afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen. TV bedieningsknoppen & bewerking Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Ve r w i j d e r h e t d e k s e l a c h t e r a a n o m h e t batterijcompartiment te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit).
Verwijdering van oude apparaten en batterijen Conformiteitsverklaring (DoC) Enkel voor de Europese Unie en landen met recycling systemen Deze symbolen op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten wijzen er op dat gebruikte elektrische en elektronische producten batterijen niet mogen gemengd worden met algemeen huishoudelijk afval.
Melding voor DVB / Gegevensuitzending Specificaties • Deze tv is ontworpen conform met de normen (augustus 2013) van DVB-T (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C ( M P E G 2 e n M P E G 4 - AV C ( H . 2 6 4 ) ) d i g i t a l e kabeldiensten.
Afstandsbediening 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar).
Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart aansluiting (achterkant) VGA-aansluiting (Achteraan) ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsaansluiting (zijde) YPbPr/PC geluidskabel HDMI-aansluiting (achteraan) SPDIF ZIJDE AV SPDIF (Coaxiaal uit) Aansluiting (Achteraan) Zijde AV (Audio/Video) Verbinding (zijkant) HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant) PC naar YPBPR YPbPr videoaansluiting (Achteraan) AV-kabel PC naar YPbPr verbindingskabel USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) CAM
kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. • Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot de tv inschakelt van stand-by.
U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen. Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten. Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Mediaspeler enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.
TV Menu Inhoud Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan.
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Instellingenmenu inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig Ouderlijk wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.
Instellingenmenu Inhoud Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst De televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de Zenderlijst. U kunt deze Zenderlijst bewerken, favorieten instellen of de actieve zenders selecteren met de Zenderlijst opties. Druk op de kop OK om de Zenderlijst te openen. U kunt de vermelde zenders filteren door te drukken op de Blauwe knop of het menu Zenderlijst bewerken te openen door te drukken op de Groene knop om geavanceerde wijzigingen uit te voeren in de huidige lijst.
Lijst schema (*) (*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond. Vo r i g . Ti j d s c h i j f ( R o d e k n o p ) : G e e f t d e gebeurtenissen weer van de vorige tijdschijf. Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de gebeurtenissen weer van de volgende dag. Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenissen. Filter (Tekstknop): Geeft filteropties weer.
Probleemoplossen & tips PC-invoer normale weergavemodi De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk op de powerknop van de Tv. Zwakke beeldkwaliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080. Inhoudsopgave Resolutie Interval • Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Extensie Format Aantekeningen Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Geluid 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG HEVC/H.265 transport stream, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
Obsah Bezpečnostní informace......................................... 24 Označení na produktu............................................ 24 Údržba.................................................................... 26 Montáž / Demontáž podstavce............................... 26 Při použití držáku pro zavěšení na zeď.................. 27 Environmentální informace..................................... 27 Vlastnosti................................................................ 28 Zahrnuté příslušenství.....
Bezpečnostní informace VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA : PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná.
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Baterie nepolykejte, nebezpečí chemického popálení Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti. Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí.
Údržba Montáž / Demontáž podstavce Nejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky. Přípravy Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec Pravidelná péče: Vyberte podstavec a televizor z balení a položte stojan na pracovní stůl nebo jinou rovnou plochu. Pro odstranění nečistot a otisků prstů jemně otřete povrch zobrazovacího panelu, skříňky nebo podstavce pomocí měkkého hadříku. • Použijte plochý a pevný stůl nebo podobný povrch, který unese váhu televizoru. • Nedržte díl obrazového panelu.
Při použití držáku pro zavěšení na zeď Environmentální informace Pro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prodejce Panasonic. Tento TV přijímač byl navržen aby byl šetrný k životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků: Otvory pro montáž držáku pro zavěšení na stěnu; Pokud nastavíte Úsporu energie na Minimální, Střední, Maximálnínebo Automatickou, televizor v souladu s tím sníží spotřebu energie.
Vlastnosti Kontrolní tlačítka a obsluha • Dálkově ovládaná barevná TV • Plně integrovaný digitální/kabelový TV (DVB-T/C) • HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI zásuvky • USB vstup • OSD menu systém • Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video, video hry, audio set, atd.) • Stereo zvukový systém • Teletext • Připojení pro sluchátka • Automatický programovací systém • Ruční ladění • Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.
tlačítko Source na dálkovém ovladači pro přímou volbu zdroje. Likvidace starého zařízení a baterií Pouze pro Evropskou unii a země s recyklační schématem Změna kanálů a hlasitosti S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete změnit kanál a nastavit hlasitost. Tyto symboly na výrobcích, na obalu a / nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmějí být zamíchané do běžného komunálního odpadu.
Poznámka pro funkce DVB / datové vysílání Technické údaje • Televizor je navržen tak, aby splňoval požadavky norem (aktuálních k srpnu 2013) pro digitální pozemní služby DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)) a digitální kabelové služby DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC (H. 264)).
Dálkové Ovládání 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Připojení Přípojka Typ Kabely Zařízení Připojení Scart (zadní) Připojení VGA (zadní) BOČNÍ AV Připojení PC/YPbPr Audio (postranní) YPbPr/PC Audio Kabel Připojení HDMI (zadní) SPDIF BOČNÍ AV SPDIF (Koaxiální výstup) Připojení (zadní) Boční AV (Audio/Video) Připojení (postranní) SLUCHÁTKA Připojení Konektor (postranní) PC na YPbPr Konektor YPbPr Video (zadní) AV Kabel POZNÁMKA: Při připojování zařízení pomocí YPbPr nebo bočního AV vstupu použijte dodané kabely. Viz ilustrace na levé straně.
a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK. Zapínání/vypínání Zapnutí televizoru Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností: • Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání. • Stiskněte boční spínač funkcí na TV, dokud se TV zapne z pohotovostního režimu.
Menu Media Player CEC a CEC RC Passthrough Můžete přehrávat fotografie, hudbu a filmy uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV a použitím obrazovky Procházet média. Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na boční straně televizoru. Tlačítkem Menu v režimu Přehrávač medií můžete otevřít nabídku Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným stisknutím Menu opustíte tuto obrazovku. Pomocí nabídky Nastavení můžete nastavit přehrávač Media Player.
Obsah TV Menu Menu Obraz Režim Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazu. Jas Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva Nastaví barvu. Úspora energie Pro nastavení Úspory energie jako Vlastní, Minimum, Střední, Maximum, Auto, Vypnutí obrazovky nebo Vypnuto.
Nastavení Menu Zvuk Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Balance Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru. Nastaví hlasitost sluchátek. Sluchátka Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu. Režim Zvuku Můžete si zvolit režim zvuku (pokud ho zobrazený kanál podporuje).
Obsah Nabídky Nastavení Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Rodičovské Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete snadno nastavit Zámek menu, Zámek podle věku, Dětskou pojistku nebo Pokyny. Pomocí těchto možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí kód CICAM PIN.
Obsah Instalačního menu Automatické skenování kanálů (Přeladění) Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. Digitální Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. Ruční prohledávání kanálů Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání. Vyhledávání kanálů v síti Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. Digitální Anténa: Hledá pozemní kanály. Digitální Kabel: Hledá kanály v kabelové síti.
Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastavena, TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a zakáže přístup k vysílání. Obsluha TV Ovládání seznamu kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Pomocí možností v nabídce Seznam kanálů můžete tento seznam kanálů upravovat, nastavovat oblíbené položky nebo nastavovat aktivní stanice v seznamu uvedené.Stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky Seznamu kanálů.
Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech. Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti filtrování. Násl. Časový úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí události následujícího časového úseku. Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. Současný/Další Seznam Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události. Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí podrobné informace o vybraných událostech. Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti filtrování.
Řešení problémů a tipy PC vstup typické zobrazovací režimy TV se nezapne Ujistěte se, že je anténa správně připojena do zásuvky. Zkontrolujte, zda nejsou slabé baterie. Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV. Špatný obraz • Zkontrolujte, zda jste zvolili správný televizní systém. • Špatný obraz může způsobovat slabý signál. Zkontrolujte prosím anténniho. • Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte, zda jste navolili správnou frekvenci.
Podporované formáty souboru pro USB režim Media Rozšíření Formát Poznámky Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 flv H.264/VP6/ Sorenson Audio 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG datový HEVC/H.265 přenos, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P .
Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí DVI konvertor kabelů (DVI do HDMI kabel - nejsou dodávány), shlédněte následující informace o rozlišení.
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa................... 45 Oznaczenia na produkcie....................................... 46 Konserwacja........................................................... 47 Montaż / zdejmowanie podstawy........................... 48 Gdy używasz zestawu wspornika naściennego..... 48 Informacje ekologiczne........................................... 49 Funkcje................................................................... 49 Załączone akcesoria..........................
Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu.
Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.
Konserwacja OSTRZEŻENIE • Korzystanie z innych wsporników naściennych lub samodzielny montaż wspornika naściennego niesie za sobą ryzyko obrażeń ciała i uszkodzeń produktu. W celu utrzymania efektywności funkcjonowania i bezpieczeństwa urządzenia, należy bezwzględnie zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowanego wykonawcy o zamocowanie uchwytów naściennych. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas montażu bez wykwalifikowanego instalatora powodują utratę gwarancji.
Montaż / zdejmowanie podstawy Gdy używasz zestawu wspornika naściennego Przygotowanie Wyciągnij stojak TV z opakowania i umieść podstawę na blacie roboczym lub innej równej powierzchni. • Użyj płaskiego i mocnego stołu lub innej równej powierzchni, mogącej utrzymać wagę telewizora. Proszę skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny. Otwory do montażu wspornika naściennego; Tył telewizora • Nie trzymaj za ekran.
Informacje ekologiczne Funkcje Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby być przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, można wykonać kroki: • Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota. Jeśli ustawisz oszczędzanie energii na minimalne, średnie, maksymalne lub auto, TV odpowiednio zmniejszy zużycie energii.
Informacje w trybie oczekiwania Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny lub źródła HDMI) przez 3 minuty, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu braku sygnału przez dłuższy okres czasu.” Wciśnij OK, aby kontynuować. Jeśli telewizor nie będzie obsługiwany przez pewien czas, przełączy się on w tryb oczekiwania.
,Deklaracja zgodności (DoC) Uwaga ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Niniejszym, Panasonic Marketing Europe GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu TFT IDTV jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.ptc.
Uwaga dotycząca transmisji DVB / danych Specyfikacje • TV ten został zaprojektowany tak, aby spełniać standardy (na sierpień 2013) DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) cyfrowych usług naziemnych i DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) cyfrowych usług kablowych.
Pilot 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Połączenia Złącze Typ Kable Urządzenie Połączenie Scart (tył) Połączenie VGA (tył) BOCZNE AV Połączenie PC/YPbPr Audio (bok) Kabel audio YPbPr/PC Połączenie HDMI (tył) SPDIF BOCZNE AV Połączenie SPDIF (wyjście koncentryczne) (tył) Połączenie boczne AV (Audio/Wideo) (bok) SŁUCHAWKI Połączenie słuchawkowe (bok) PC do YPBPR Połączenie wideo YPbPr (tył) Kabel AV Kabel do połączeń PC do YPbPr Połączenie USB (bok) Połączenie CI (bok) U WA G A : D o p o d ł ą c z a n i a urządzeń poprzez YPbPr lub
Włączanie/wyłączanie Aby włączyć telewizor Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania: • Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, Program +/- lub przycisk numeryczny. • Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy się on z trybu oczekiwania.
Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora. Uwaga: Podczas oglądania plików graficznych, menu odtwarzacza multimedialnego może wyświetlić tylko 1000 plików przechowywanych na podłączonym urządzeniu USB. Menu odtwarzacza mediów Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV.
Zawartość menu TV Zawartość menu obrazu Tryb Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jasność Dopasowuje wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie. Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Equalizer Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Słuchawki Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku (jeśli jest to obsługiwane na oglądanym kanale).
Zawartość menu konfiguracji Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Kontrola Rodzicielska Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę Klawiszy oraz Ochronę Rodzicielską. Możesz również ustawić nowy PIN lub zmienić domyślny PIN CICAM, korzystając z odnośnych opcji.
Zawartość menu instalacji Automatyczne wyszukiwanie kanałów (ponowne strojenie) Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. TV cyfrowa kablowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Ręczne wyszukiwanie kanałów Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. Wyszukiwanie kanałów sieciowych Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp do audycji. Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę kanałów możesz edytować, ustawiać ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji listy kanałów.Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć listę kanałów.
Poprz. Przedział czasu (czerwony przycisk): Wyświetla programy z poprzedniego wycinka czasu. Następny/poprzedni dzień (przyciski Programme +/-): Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień. Szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla szczegółowe informacje o wybranych programach. Filtr (przycisk Text): Wyświetla opcje filtrowania. Następny przedział czasu (zielony przycisk): Wyświetla programy z następnego wycinka czasu. Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu.
Rozwiązywanie problemów i wskazówki Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC TV nie chce się włączyć Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Sprawdź, czy nie wyczerpały się baterie. Naciśnij włącznik na TV. Słaba jakość obrazu Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Twój TV obsługuje do 1920x1080. Indeks Rozdzielczość Częstotliwość • Sprawdź, czy wybrany został prawidłowy system TV.
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Multimedia Rozszerzenie Format Uwagi Wideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, strumień transportowy MPEG, .ts, .trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej.
Tartalomjegyzék Biztonsági információ............................................. 67 Jelzések a Terméken.............................................. 67 Karbantartás........................................................... 69 A talp összeszerelése és eltávolítása..................... 69 Fali tartó használata esetén................................... 70 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk.... 70 Jellemzők............................................................... 71 Mellékelt tartozékok......
Biztonsági információ VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL. Szélsőséges időjárási viszonyok esetén (vihar, villámlás) vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza ki a TV-készüléket a hálózatból.
Veszélyes aktív terminál: A jelzett terminál(ok) normál működési feltételek mellett veszélyesen aktív(ak). i Vigyázat, lásd a Használati utasításokat: A jelzett terület(ek) a felhasználó által cserélhető gombelemeket tartalmaz(nak). CLASS 1 LASER PRODUCT 1. osztályú lézertermék Ez a termék tartalmaz 1. osztályú lézerforrást, mely az ésszerűen előrelátható működési feltételek mellett biztonságos. FIGYELMEZTETÉS Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye áll fenn.
Karbantartás A talp összeszerelése és eltávolítása Először húzza ki a hálózati dugót az aljzatból. Kijelző panel, készülék, állvány Hagyományos ápolás: A por vagy ujjnyomok eltávolításához egy puha ruhával törölje át a kijelző panel, a készülék vagy az állvány felületét. Makacs szennyeződés: Előkészületek Vegye ki a talpat és a TV-készüléket a csomagolásból, majd helyezze a talpat a munkaasztalra vagy más egyenes felületre.
Fali tartó használata esetén Környezetvédelemmel kapcsolatos információk Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval javasolt fali tartó vásárlása érdekében. Lyukak a fali tartó telepítéséhez; E z a T V- k é s z ü l é k k ö r n y e z e t b a r á t . A z energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket: Ha az Energiamegtakarítást Minimumra, Közepesre, Maximumra vagy Automatikusra állítja, akkor a TV-készülék megfelelően csökkenteni fogja az energiafogyasztást.
Jellemzők TV vezérlőgombok és működtetés • Távirányítóval vezérelt színes televízió • Teljesen kompakt digitális földi/kábel TV (DVB-T/C) • HDMI bemenetek egyéb HDMI kimenettel rendelkező készülékek csatlakoztatásához • USB bemenet • OSD menürendszer • Scart aljzattal rendelkezik a külső berendezésekhez (mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.) • Sztereó hangrendszer • Teletext • Fejhallgató csatlakozás • Automatikus programozó rendszer • Kézi hangolás • Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után.
Csatorna- és hangerő váltás A csatornaváltáshoz és a hangerőbeállításához használja a Hangerő +/- és a Program +/- gombokat a távirányítón. A régi berendezés és az elemek ártalmatlanítása Helyezze az elemeket a távirányítóba Távolítsa el a hátsó fedőlapot, hogy láthatóvá váljon az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AA elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és új elemeket.
Megfelelőségi nyilatkozat Megjegyzés a DVB /Adatsugárzás funkciókhoz A Panasonic Marketing Europe GmbH ezúton kijelenti, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53 / EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: • Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális földfelszíni szolgáltatások és a DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális kábel szolgáltatások szabványainak (2013.
Távirányítás 1. 2. LANG SUBT 3. 4. 5. EXIT 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Scart csatlakoztatása (hátul) VGA csatlakoztatása (hátul) OLDALSÓ AV PC/YPbPr Audio csatlakoztatása (oldalról) YPbPr/PC hang kábel HDMI csatlakoztatása (hátul) SPDIF OLDALSÓ AV SPDIF (Koaxiális kimenet) csatlakoztatása (hátul) Oldalsó AV (Audió/Videó) csatlakoztatása (oldalról) FEJHALLGATÓ Fejhallgató csatlakoztatása (oldalról) PC-ről YPbPr-re YPbPr Videó csatlakoztatása (hátul) AV kábel PC és YPbPr összekőtő kábel USB csatlakoztatása (oldalról)
Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is: • Nyomja meg a Standby gombot, a Program +/- vagy egy számgombot a távirányítón. • A TV készenlétről történp átváltása közben nyomja le az oldalsó funkciókapcsolót. A TV-készülék kikapcsolása Nyomja le a Standby gombot a távirányítón, vagy nyomja le az oldalsó funkciókapcsol, amíg a TV készenléti módra vált.
A TV-készülékhez egy USB eszköz csatlakoztatható az USB bemenethez. Ebben az esetben egy külső tápellátású USB hub használata javasolt. Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a TV-készülék USB bemenet(ek) közvetlen használatát. Megjegyzés Képfájlok megtekintése során a Média lejátszó menü a csatlakoztatott USB eszközön tároltak közül csak 1000 képfájlt tud megjeleníteni.
TV-menü tartalom Képmenü tartalom Mód A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok , Dinamikus és Természetes . Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét. Szín Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.
Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Ekvalizátor Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. Fejhallgató A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a fejhallgató hangereje egy alacsony szintre legyen állítva, hogy elkerülje a hallás károsodását.
Beállítás menü tartalom Feltételes Hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetők. Nyelv A műsorszórástól és az országtól függően beállíthat egy eltérő nyelvet. Felnőtt A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. Könnyen beállíthatja a Menü zár, Korhatár-zár, Gyerekzár vagy az Útmutató opciót ebben a menüben. A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PINkódot vagy módosíthatja az Alapértelmezett CICAM PIN kódot.
Installation Menu Contents Automatikus csatornakeresés (Újrahangolás) Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális Antenna: Keresi és tárolja az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Kézi csatornakeresés Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható. Hálózati csatorna keresés A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Digitális Antenna: Hálózati csatornakeresés.
Szülői felügyelet beállítása A TV általános működtetése A csatornalista használata A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A Csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat.Nyomja le az OK gombot a Csatornalista megnyitásához.
adataiban keres, majd a keresési feltételnek megfelelő műsorokat kijelöli. Opciók (OK gomb): Megjeleníti az esemény opciókat. Esemény részletei (Info gomb): Megjeleníti a kiválasztott eseményekre vonatkozó információkat. Következő/Előző nap (Program +/- gombok): Az előző vagy következő naphoz tartozó eseményeket jeleníti meg. Keresés (Text gomb): Megjeleníti a Műsorújság kereső menüt. Most (Forrás gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna aktuális eseményét.
Hibaelhárítás és tippek PC bemenet tipikus képernyőmódjai A TV nem kapcsol be Bizonyosdjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. Ellenőrizze, hogy az elemek lemerültek-e. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a TV-készüléken. A következő táblázat néhány tipikus videokijelző adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. Az ÖN TV készüléke legfeljebb az 1920x1080-as felbontást támogatja.
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Média Fájlkiterjesztés Formátum Megjegyzések Videó .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Audió 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG HEVC/H.265 átviteli folyam, .ts,. trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
