INSTRUCŢIUNI DE OPERARE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TX-24E200E LED TV Τηλεόραση LED LED телевизор LED televízor
Cuprins Informații despre siguranță....................................... 2 Marcaje pe produs.................................................... 2 Mentenanţă.............................................................. 4 Asamblarea/Scoaterea piedestalului........................ 4 Când utilizați suportul de montare pe perete............ 5 Informaţii legate de mediu........................................ 5 Funcții....................................................................... 6 Accesorii incluse.
Informații despre siguranță ATENȚIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI ATENȚIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN SPATE). NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE ÎNĂUNTRU. LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE CALIFICAT. În cazul unor condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) şi perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecaţi în concediu), deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică.
CLASS 1 LASER PRODUCT Produs laser de clasa 1: Acest produs conţine o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de funcţionare rezonabile şi previzibile. AVERTISMENT Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice. Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile. În cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore şi poate provoca moartea.
Mentenanţă Asamblarea/Scoaterea piedestalului Scoateți mai întâi ștecherul din priză. Pregătiri Ecranul de afişare, Carcasa, Piedestalul Îngrijirea periodică: Ștergeți cu atenție suprafața ecranului de afișare, carcasei sau piedestalului cu o cârpă moale pentru a îndepărta urmele de murdărie sau amprentele. Pentru urme persistente de murdărie: Scoateți piedestalul și televizorul din cutia de ambalare și puneţi suportul pe o masă de lucru sau pe orice altă suprafaţă netedă.
Când utilizați suportul de montare pe perete Contactați reprezentantul local Panasonic pentru a achiziționa suportul de montare pe perete recomandat. Găuri pentru instalarea suportului de montare pe perete; Partea din spate a televizorului a b Informaţii legate de mediu Acest televizor a fost conceput pentru a respecta mediul înconjurător.
Funcții Operarea şi comutatorul de control al televizorului • Televizor color cu telecomandă • Televizor digital/cablu complet integrat (DVB-T/C) • Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la mufele HDMI • Intrare USB • Sistem de meniu OSD • Priză Scart pentru dispozitive externe (cum ar fi DVD Playere, PVR, jocuri video etc.) • Sistem de sunet stereo • Teletext • Conexiune pentru căști • Sistem de programare automată • Căutare manuală • Oprire automată după maximum opt ore.
consecutiv butonul Source de pe telecomandă pentru a selecta diferite surse de semnal. Schimbarea canalelor şi reglarea volumului Aruncarea echipamentelor și bateriilor vechi Doar pentru Uniunea Europeană și țările cu sisteme de reciclare Puteţi să schimbaţi canalul şi să reglaţi volumul utilizând butoanele Volum +/- şi Program +/- de pe telecomandă.
Observaţie privind funcţiile DVB / Transmitere a datelor Specificaţii • Acest televizor a fost proiectat pentru a îndeplini standardele (începând cu luna august 2013) privind serviciile terestre digitale DVB-T (MPEG2 şi MPEG4AVC(H.264)) şi serviciile digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)).
Telecomandă 1. 2. LANG SUBT EXIT 3. 4. 5. 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Conexiuni Conector Tip Cabluri Dispozitive Conexiune Scart (în spate) Conexiune VGA (în spate) AV LATERAL Conexiune audio PC/ YPbPr (în laterală) Cablu Audio YPbPr/PC Conexiune HDMI (în spate) SPDIF AV LATERAL CĂŞTI PC - YPBPR Conexiune SPDIF (ieşire coaxială) (în spate) Conexiune AV (audio/video) laterală (în lateral) Cablu AV Conexiune cască (în lateral) Conexiune YPbPr Video (în spate) Cablu de conexiune PC - YPbPr Conexiune USB (în laterală) Conexiune CI (în lateral) NOTĂ: Atunci când c
Pornire/Oprire Pentru a porni televizorul Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz). Pentru a porni televizorul din modul standby: • Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton numeric de pe telecomandă. • Apăsaţi butonul funcţional lateral până când televizorul iese din standby.
Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă huburile USB cu sursă de alimentare externă. Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi un hard disk USB. Notă: Când vizualizaţi fișiere imagine meniul Media Player poate afișa doar 1.000 fișiere imagine stocate pe dispozitivul USB conectat.
Conținutul Meniului televizorului Conţinutul Meniului Imagine Mod Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema, Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează valorile de luminozitate ale ecranului. Claritate Setează valoarea de claritate pentru obiectele afișate pe ecran.
Conţinutul Meniului Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator. Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta. Setează volumul căştilor. Căşti Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
Cuprinsul meniului de configurare Acces Condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat dacă există. Limbă Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară. Parental Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările parentale. În acest meniu puteţi ajusta cu uşurinţă Blocare Meniu, Blocare programe cu conţinut interzis minorilor şi Blocare programe cu conţinut interzis copiilor sau Orientare.
Conţinutul Meniului Instalare Scanarea automată a canalelor (Reacordare) Afişează opţiunile de acordare automată. Antenă digitală: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă. Cablu digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută şi stochează posturile analogice. Căutare manuală a canalelor Această funcţie poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor. Scanare Canal Reţea Caută canalele asociate în sistemul de transmisie.
Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sortează toate posturile memorate în lista de canale. Puteţi să editaţi această listă de canale, să setaţi posturile favorite sau active ce vor fi enumerate cu ajutorul opţiunilor. Apăsați butonul OK pentru a deschide Lista de canale. Puteți filtra canalele enumerate apăsând butonul Albastru sau deschide meniul Editare listă canale apăsând butonul Verde, pentru a face modificări avansate în lista curentă.
Anterior Interval de timp (butonul roșu): Afişează evenimentele perioadei anterioare. Ziua următoare/anterioară (butoanele Program +/-): Afișează evenimentele zilei anterioare sau următoare. Detalii eveniment (butonul info): Afişează informaţii detaliate referitoare la evenimentele selectate. Filtru (butonul Text): Afişează opţiunile de filtrare. Intervalul de timp următor (butonul verde): Afişează evenimentele perioadei următoare. Opțiuni (Butonul OK): Afişează opţiunile evenimentului.
Depanare & Sfaturi Moduri tipice de afişare la intrarea PC Televizorul nu porneşte Verificaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este introdus corespunzător în priza de pe perete. Verificaţi dacă bateriile nu sunt descărcate. Apăsaţi butonul de alimentare de pe televizor. Imagine slabă • Verificaţi dacă aţi selectat sistemul TV corect. • Nivelul scăzut al semnalului poate determina o distorsiune a imaginii. Verificaţi conexiunea prin antenă.
Formate de fişiere compatibile cu modul USB Media Extensie Format Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Audio 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG flux de HEVC/H.265 transport, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii.
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας......................................... 23 Σημάνσεις πάνω στο προϊόν.................................. 24 Συντήρηση.............................................................. 25 Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματος............... 26 Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ βάσης ανάρτησης σε τοίχο........................................................................ 26 Πληροφορίες για το περιβάλλον............................. 27 Χαρακτηριστικά.....................................
Πληροφορίες ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. Σε περίπτωση ακραίων καιρικών συνθηκών (καταιγίδων, αστραπών) και σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης (διακοπές), αποσυνδέετε την τηλεόραση από το δίκτυο ρεύματος.
Σημάνσεις πάνω στο προϊόν Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται πάνω στο προϊόν για να επισημαίνουν περιορισμούς και προφυλάξεις καθώς και οδηγίες ασφαλείας. Κάθε εξήγηση θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνον όπου το προϊόν φέρει τη σχετική σήμανση. Λαμβάνετε υπ' όψη σας αυτές τις πληροφορίες για λόγους ασφαλείας. Εξοπλισμός Κατηγορίας II: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μη χρειάζεται σύνδεση ασφαλείας προς την ηλεκτρική γη.
Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ή μέσω άλλης συσκευής που διαθέτει σύνδεση σε προστατευτική γείωση - και σε σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος με χρήση ομοαξονικού καλωδίου, μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Τοποθέτηση / Αφαίρεση του στηρίγματος Προετοιμασία Αφαιρέστε το στήριγμα και την τηλεόραση από τη συσκευασία και τοποθετήστε τη βάση πάνω σε ένα τραπέζι εργασίας ή οποιαδήποτε άλλη επίπεδη επιφάνεια. • Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο και σταθερό τραπέζι ή παρόμοια επίπεδη επιφάνεια που μπορεί να στηρίξει το βάρος της τηλεόρασης. • Μην κρατάτε το τμήμα της οθόνης. • Βεβαιωθείτε ότι δεν θα χαράξετε ή σπάσετε την τηλεόραση. Τοποθέτηση του στηρίγματος 1.
Πληροφορίες για το περιβάλλον Αυτή η τηλεόραση έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι φιλική προς το περιβάλλον. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα εξής βήματα: Αν ορίσετε την Εξοικονόμηση ενέργειας σε Ελάχιστη, Μεσαία, Μέγιστη ή Αυτόματη, η τηλεόραση θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας αντίστοιχα.
Το κουμπί χειρισμού σας επιτρέπει να χειρίζεστε τις λειτουργίες της τηλεόρασης Ένταση ήχου / Πρόγραμμα / Πηγή και Αναμονή-Ενεργοποίηση. Για αλλαγή έντασης ήχου: Αυξήστε την ένταση ήχου πιέζοντας το κουμπί πάνω. Μειώστε την ένταση ήχου πιέζοντας το πλήκτρο προς τα κάτω. Για να αλλάξετε κανάλι: Πιέστε μέσα το κέντρο του κουμπιού και θα εμφανιστεί στην οθόνη το πλαίσιο πληροφοριών. Μετακινηθείτε στα αποθηκευμένα κανάλια πιέζοντας το πλήκτρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
Τελική διάθεση χρησιμοποιημένων συσκευών και μπαταριών Δήλωση συμμόρφωσης (ΔΣ) Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης Αυτά τα σύμβολα στα προϊόντα, στη συσκευασία και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνει ότι οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές κα ι ο ι μ πα τα ρ ί ε ς δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α αναμειγνύονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.
Επισήμανση για εκπομπές DVB / Δεδομένων Προδιαγραφές Τηλεοπτικό σήμα PAL B/G D/K K I/I’ Λαμβανόμενα κανάλια VHF (ΜΠΑΝΤΑ I/III) UHF (ΜΠΑΝΤΑ U) ΥΠΕΡΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Ψηφιακή λήψη Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή επίγειακαλωδιακή τηλεόραση (DVB-T-C) Αριθμός προσυντονιζόμενων καναλιών 1 000 Ένδειξη καναλιού Ένδειξη επί της οθόνης (OSD) Είσοδος κεραίας RF 75 Ω (χωρίς αντιστάθμιση) Τάση λειτουργίας 220-240V AC, 50Hz.
Τηλεχειριστήριο 1. 2. 3. 4. LANG SUBT EXIT BACK 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Αναμονή: Ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την τηλεόραση Κείμενο: Εμφανίζει το κείμενο Τελετέξτ (όταν είναι διαθέσιμο).
Συνδέσεις Σύνδεσμος Τύπος Καλώδια Συσκευή Σύνδεση Scart (πίσω) Σύνδεση VGA (πίσω) Πλευρικό AV Σύνδεση ήχου PC/ YPbPr (πλευρική) Καλώδιο ήχου YPbPr/υπολογιστή Σύνδεση HDMI (πίσω) SPDIF Πλευρικό AV Σύνδεση SPDIF (ομοαξονική) (πίσω) Σύνδεση Πλευρικό AV (ήχος/βίντεο) (στο πλάι) ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Σύνδεση ακουστικών (πλευρική) PC (Η/Υ) προς YPbPr Σύνδεση βίντεο YPbPr (πίσω) Καλώδιο AV PC - Καλώδιο σύνδεσης YPbPr Σύνδεση USB (πλευρική) Σύνδεση CI (πλευρική) CAM module ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε μια συσκευή
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχου (220-240V AC, 50 Hz). Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, είτε: • Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή, Πρόγραμμα +/- ή ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. • Πιέστε τον πλευρικό διακόπτη λειτουργιών στην τηλεόραση έως ότου η τηλεόραση ενεργοποιηθεί από την κατάσταση αναμονής.
Ορισμένοι τύποι συσκευών USB (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής MP3) ή σκληροί δίσκοι/στικ μνήμης USB ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτήν την τηλεόραση. Η τηλεόραση υποστηρίζει μορφοποίηση δίσκου FAT32 και NTFS. Περιμένετε λίγο πριν από κάθε σύνδεση ή αποσύνδεση, επειδή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί ακόμη να διαβάζει αρχεία. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη του υλικού της συσκευής αναπαραγωγής USB και της ίδιας της μονάδας USB.
Περιεχόμενα Μενού TV Περιεχόμενα στο Μενού Εικόνα Τύπος Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμήσεις ή τις απαιτήσεις σας. Ο τύπος εικόνας μπορεί να τεθεί σε μία από τις εξής επιλογές: Σινεμά, Παιχνίδι (προαιρ.) , Σπορ, Δυναμική και Φυσική. Αντίθεση Ρυθμίζει τις τιμές φωτισμού για τις φωτεινές και σκοτεινές περιοχές της οθόνης. Φωτεινότητα Ρυθμίζει τις τιμές φωτεινότητας στην οθόνη.
Περιεχόμενα του Μενού Ήχος Ένταση ήχου Ρύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου. Ισοσταθμιστής Επιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομικευμένες ρυθμίσεις από το χρήστη μπορούν να γίνουν μόνο στη λειτουργία Χρήστης. Ισορροπία Ρυθμίζει αν ο ήχος έρχεται από το αριστερό ή το δεξιό ηχείο. Ρυθμίζει την ένταση ήχου των ακουστικών. Ακουστικά Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου των ακουστικών έχει ρυθμιστεί σε χαμηλό επίπεδο, για την αποτροπή βλάβης στην ακοή σας.
Περιεχόμενα Μενού Ρυθμίσεις Πρόσβαση υπό συνθήκες Ελέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν. Γλώσσα Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα ανάλογα με το σταθμό εκπομπής και τη χώρα. Γονικός έλεγχος Καταχωρίστε το σωστό κωδικό πρόσβασης για να αλλάξετε ρυθμίσεις γονικού ελέγχου. Σε αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε εύκολα Κλείδωμα μενού, Κλείδωμα καταλληλότητας, Προστασία παιδιών ή Καθοδήγηση.
Μενού Εγκατάσταση Αυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός) Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονισμού. Ψηφιακά κεραίας: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB που λαμβάνονται μέσω κεραίας. Ψηφιακά καλωδιακής: Αναζητούνται και αποθηκεύονται σταθμοί DVB μέσω καλωδιακής λήψης. Αναλογικά: Αναζητούνται και αποθηκεύονται αναλογικοί σταθμοί. Μη αυτόματη σάρωση καναλιών Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απ' ευθείας εισαγωγή των σταθμών εκπομπής.
Γενικός χειρισμός της τηλεόρασης Χρήση της Λίστας καναλιών Η τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών. Χρησιμοποιώντας τις επιλογές στη Λίστα καναλιών, μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή τη λίστα καναλιών, να ορίσετε αγαπημένα ή να ορίσετε ενεργούς σταθμούς που θα εμφανίζονται στη λίστα. Πιέστε το πλήκτρο OK για να ανοίξετε τη Λίστα καναλιών.
Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων. Λεπτομέρειες συμβάντος (Πλήκτρο πληροφοριών): Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα επιλεγμένα συμβάντα. Επόμ./Προηγ. Ημέρα (Πλήκτρα Πρόγραμμα +/-): Εμφανίζει τα συμβάντα της προηγούμενης ή επόμενης ημέρας. Αναζήτηση (Πλήκτρο Τελετέξτ): Εμφανίζει το μενού Αναζήτηση στον οδηγό. Τώρα(πλήκτρο SOURCE): Εμφανίζει το τρέχον συμβάν του επισημασμένου καναλιού.
Σημείωση: Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όσο αναβοσβήνει η λυχνία LED κατά τη διαδικασία επανεκκίνησης. Αν η τηλεόρασή σας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί μετά την αναβάθμιση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε δύο λεπτά και μετά συνδέστε το πάλι. Αντιμετώπιση προβλημάτων & Πρακτικές Συμβουλές Η τηλεόραση δεν ενεργοποιείται Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PC Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο.
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για λειτουργία USB Πολυμέσα Επέκταση Μορφή Σημειώσεις Βίντεο .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson Ήχος 1920x1080 @ 30P H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG ροή HEVC/H.265 μεταφοράς, .ts,.trp, .tp, .mkv 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVI Όταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI προς HDMI - δεν παρέχεται), μπορείτε να ανατρέξετε στις πληροφορίες ανάλυσης που ακολουθούν.
Съдържание Информация за безопасност............................... 45 Маркировки върху продукта................................. 46 Поддръжка............................................................ 48 Сглобяване/демонтиране на пиедестала........... 48 При използване на скоби за окачване на стена.49 Информация за околната среда.......................... 49 Функции................................................................. 50 Включени аксесоари.............................................
Информация за безопасност ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора от захранването.
Маркировки върху продукта Следните символи се използват върху продукта като маркер за ограничения и предпазни мерки и указания за безопасност. Всяко обяснение трябва да се вземе предвид само там, където върху продукта има съответната маркировка. Вземете тази информация предвид от съображения за сигурност. О б о руд ва н е К л а с I I : Тоз и ур ед е проектиран по такъв начин, че да не и з и с к ва п р ед п аз н а в р ъ з к а к ъ м з а безо п а с н о с т к ъ м ел е к т р и ч е с к ото заземяване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уред, който е свързан със защитното заземяване на сградната инсталация чрез кабелна връзка или през друг уред, имащ защитно заземяване , както и към телевизионна разпределяща система, използваща коаксиален к абел, може в някои случаи да създаде опасност от пожар. Свързването към система за телевизия следователно трябва да се осигури чрез устройство, което осигурява електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор, виж стандарта EN 6072811).
Поддръжка Сглобяване/демонтиране на пиедестала Първо изключете захранващия кабел от контакта. Подготовка Редовна грижа: Извадете стойката и телевизора от опаковката и поставете стойката на работната маса или друга равна повърхност. Внимателно избършете повърхността на панела на дисплея, шкафа или пиедестала с помощта на мека кърпа, за да отстраните мръсотията и отпечатъците от пръсти. • Използвайте плоска и стабилна маса или подобна повърхност, която може да издържи теглото на телевизора.
Информация за околната среда Този телевизор е проектиран да опазва околната среда. За да намалите консумацията на енергия, можете да изпълните следните стъпки: • Снемете стойката, издърпвайки я от телевизора. При използване на скоби за окачване на стена Моля, свържете се с вашия представител на Panasonic, за да закупите препоръчителните скоби за окачане на стена.
Функции • Цветен телевизор с дистанционно управление Бутони за управление на телевизора & работа • Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна телевизия (DVB-T/C) • HDMI входове за свързване на други устройства с HDMI конектори • USB вход • Система екрани менюта • Скарт извод за включване на външни устройства (като видео, видео игри, аудио уред и др.) • Стерео звукова система • Телетекст • Връзка за слушалки 1. Посока нагоре • Автоматична система за програмиране 2.
Return/Back или Menu, за да излезете от екрана на менюто Избор на вход След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превключите към различни входни източници. Натиснете бутона Source на Вашето дистанционно управление последователно за да изберете различните източници.
Декларация за съответствие (DoC) Забележка относно DVB / Излъчване на данни С настоящото Panasonic Marketing Europe GmbH декларира, че радиосъоръжението тип TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: • Този телевизор е проектиран според стандартите (към Август, 2013) за DVB-T (MPEG2 и MPEG4AVC(H.264)) цифрови ефирни услуги и DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) цифрови кабелни услуги. http://www.ptc.panasonic.
Дистанционно управление 1. 2. LANG SUBT 3. 4. EXIT 5. 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Връзки Конектор Тип Кабели Устройство Scart куплунг (заден) VGA куплунг (заден) СТРАНИЧЕН AV PC/YPbPr Audio куплунг (отстрани) YPbPr/PC Аудио кабел HDMI куплунг (заден) SPDIF СТРАНИЧЕН AV SPDIF (Коаксиален изход) куплунг (заден) Страничен AV (Аудио/ Видео) куплунг (страничен) СЛУШАЛКИ Слушалки куплунг (страничен) PC до YPBPR YPbPr Видео куплунг (заден) AV кабел PC към YPbPr свързващ кабел USB куплунг (страничен) CI куплунг (страничен) CAM module ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на устройство към Y
и "Стъпка на търсене". След като приключите, натиснете бутона OK. Включване/Изключване За включване на телевизора Включете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (220-240V AC, 50 Hz). За да включите телевизора в режим "Готовност" или: • Натиснете бутона Готовност, Програма +/- или цифров бутон от дистанционното управление. • Натиснете страничния превключвател на телевизора, докато телевизорът не се включи от режим на готовност.
телевизора. Производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни. Някои видове USB устройства (като MP3 плейъри) или USB харддискове/мемори стик може да не са съвместими с този телевизор. Телевизорът поддържа единствено дисков формат FAT32 . Изчакайте малко преди да включите и изключите, тъй като плейъра може още да чете файлове. В противен случай може да предизвикате повреда в USB плейъра и самото USB устройство.
Съдържание на меню Телевизор Съдържание на меню Изображение Режим Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си. Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции: Кино, Игра (опция), Спорт, Динамично и Естествено. Контраст Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана. Яркост Настройва стойностите за яркост на екрана. Острота Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана. Цвят Настройва цвета, настройва Цветова.
Съдържание на меню Звук Сила на звука Настройва нивото на звука. Еквалайзер Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени само в режим Потребител. Баланс Настройва дали звукът да идва от левия или десния високоговорител. Настройва силата на звука в слушалките. Слушалки Уверете се, че силата на звука на слушалките е настроен на ниско ниво преди да използвате слушалки. Това ще Ви предпази от увреждане на слуха.
Съдържание на меню Настройки Условен достъп Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен. Език Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация и държавата. Родителски За промяна на родителските настройки, трябва да въведете правилната парола. В това меню можете лесно да настроите “Заключване на менюто”, “Родителски контрол”, “Заключване за деца” или “Ръководство”.
Съдържание на меню “Инсталация” Автоматично сканиране на каналите (Пренастройване) Показва опциите за автоматично настройване. Цифрово ефирно: Търси и запаметява ефирни DVB станции. Цифрово кабелно: Търси и запаметява кабелни DVB станции. Аналогови: Търси и запаметява аналогови станции. Ръчно сканиране на каналите Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал. Сканиране на каналите на мрежата Търси свързани канали в системата за излъчване.
Общи указания за експлоатация на телевизора Използване на списъка с канали Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите „Списък с каналите”. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в „Списък с каналите”. Натиснете бутона OK, за да отворите списъка с каналите.
Маркиран жанр (бутон Субтитри): Показва менюто Маркиран жанр. Използвайки тази функция, Вие можете да търсите базата данни на програмните справочници в съответствие с избрания жанр. Информацията, налична в програмния справочник ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на Вашият критерий ще бъдат маркирани. Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията. Подробности за събитието (бутон Информация): Показва подробна информация за избраните събития.
свален успешно, той ще бъде инсталиран при следващото веключване на телевизора. Забележка: Не изключвайте захранващия кабел, докато светодиодът мига по време на процеса на рестартиране. Ако телевизорът не успее да се включи след актуализиране, изключете захранването, изчакайте две минути и отново включете захранването. • Проверете AV кабелите и връзките, ако се опитвате да се свържете към входния източник, предназначен за свързващото устройство.
Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа всички разделителни способности. Вашият телевизор поддържа разделителни способности до 1920х1080.
Поддържан файлов формат в режим USB Медия Разширение Формат Бележки Видео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG транспортен поток, .ts,.trp, .tp, .mkv Аудио 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Поддържана DVI резолюция Когато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация относно резолюцията.
Obsah Bezpečnostné pokyny............................................ 68 Označenia na produkte.......................................... 68 Údržba.................................................................... 70 Montáž / Demontáž podstavca............................... 70 Pri použití držiaku pre zavesenie na stenu............. 71 Informácie o ochrane životného prostredia............ 71 Funkcie................................................................... 72 Dodávané príslušenstvo................
Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE VÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE DIELCE, KTORÉ SI MÔŽE POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. PRE OPRAVU KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémneho počasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.
CLASS 1 LASER PRODUCT Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok prevádzky. UPOZORNENIE Batérie neprehĺtajte, riziko chemického popálenia Tento výrobok alebo jeho príslušenstvo dodávané s výrobkom môže obsahovať gombíkovú/mincovú batériu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, môže to spôsobiť vážne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a môže to viesť k smrti. Udržujte nové a použité batérie mimo dosahu detí.
Údržba Montáž / Demontáž podstavca Najprv odstráňte zástrčku zo zásuvky. Príprava Zobrazovací panel, Skrinka, Podstavec Pravidelná starostlivosť: Vyberte podstavec a televízor z balenia a položte stojan na pracovný stôl alebo inú rovnú plochu. Pre odstránenie nečistôt a odtlačkov prstov jemne utrite povrch zobrazovacieho panelu, skrinky alebo podstavca pomocou mäkkej handričky. • Použite plochý a pevný stôl alebo podobný povrch, ktorý unesie váhu televízora. • Nedržte diel obrazového panela.
Pri použití držiaku pre zavesenie na stenu Informácie o ochrane životného prostredia Pre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na svojho miestneho predajcu Panasonic. Tento TV prijímač bol navrhnutý aby bol šetrný k životnému prostrediu.
Funkcie Tlačidlá ovládania a prevádzka televízora • Diaľkovo ovládaný farebný televízor • Plne integrovaný digitálny terestriálny/káblový TV (DVB-T/C) • HDMI vstup pre pripojenie ďalších zariadení s HDMI konektormi • USB vstup • Systém ponúk OSD • Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD prehrávač, PVR, video hry, atď.) • Stereofónny zvukový systém • Teletext 1. Smerom nahor • Pripojenie pre slúchadlá 2. Smerom nadol • Automatický programovací systém 3.
tlačidla Source na diaľkovom ovládaní si postupne vyberte z rôznych zdrojov. Likvidácia starého zariadenia a batérií Iba pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnou schémou Prepínanie kanálov a Hlasitosti Môžete zmeniť kanál a nastaviť hlasitosť pomocou tlačidiel Volume +/- a Program +/- na diaľkovom ovládači. Tieto symboly na výrobkoch, na balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie nesmú byť zamiešané do bežného komunálneho odpadu.
Poznámka pre funkcie DVB / Dátové vysielanie Technické parametre TV vysielanie PAL B/G D/K K I/I’ Prijímanie kanálov VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) HYPERBAND Digitálny príjem Plne integrovaná podpora digitálnej terestriálnej-káblovej televízie (DVB-T-C) • Tento televízor je navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky noriem (aktuálnych k augustu 2013) digitálnych pozemných služieb DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)) a digitálnej káblovej služby DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC (H.264)).
Diaľkový ovládač 1. 2. LANG SUBT EXIT 3. 4. 5. 6. BACK 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Pripojenia Prípojka Typ Káble Zariadenie Scart Pripojenie (zadné) Pripojenie VGA (zadné) BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio prípojenie (bočné) YPbPr/PC Audio kábel HDMI pripojenie (zadné) SPDIF BOČNÉ-AV SPDIF (Koaxiálny výstup) Pripojenie (zadné) Bočné AV (Audio / Video) Pripojenie (bočné) SLÚCHADLÁ Pripojenie pre slúchadlá (bočné) PC na YPbPr YPbPr Video Pripojenie (zadné) AV Kábel POZNÁMKA: Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo bočný AV vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť prípojné káble.
na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú uvedené v hornej časti Zoznamu kanálov. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie OK. Zapnutie/Vypnutie Zapnutie televízora Pripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: • Stlačte tlačidlo Pohotovostný režim, Program +/alebo číselné tlačidlo na diaľkovom ovládaní. • Stlačte bočný spínač funkcií na TV, pokým sa TV zapne z pohotovostného režimu.
Poznámka: Pri prehliadaní obrazových súborov môže menu Prehrávač médií zobraziť len 1000 snímkov uložených na pripojenom zariadení. Ponuka Media Player Môžete prehrávať fotografie, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. Stláčaním tlačidla Menu počas režimu Média rekordét, sa umožní prístup k možnostiam menu Obraz, Zvuk a Nastavenia.
Obsah TV Menu Obsah Ponuky obrazu Režim Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry (voliteľné), Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Jas Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazené na obrazovke. Farba Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby.
Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Režim Ekvalizéra Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom režime. Rovnováha Nastavuje, či zvuk prichádza z pravého alebo z ľavého reproduktora. Nastaví hlasitosť slúchadiel. Slúchadlá Pred použitím slúchadiel sa tiež uistite, že hlasitosť slúchadiel je nastavená na nízku úroveň, aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu.
Obsah ponuky Nastavenie Podmienený Prístup Ovláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné. Jazyk Môžete nastaviť iný jazyk v závislosti na vysielaní a krajiny. Rodičovská ochrana Zadajte správne heslo pre zmenu rodičovských nastavení. V tejto ponuke môžete ľahko nastaviť Zámok ponuky, Rodičovský zámok, Detský zámok alebo Pokyny. Pomocou týchto možnosti môžete tiež nastaviť nový PIN kód alebo zmeniť predvolené CICAM PIN.
Obsah Inštalačného menu Automatické vyhľadávanie kanálov (Preladenie) Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice. Manuálne snímanie kanálov Táto funkcia sa dá použiť na priamy vstup do vysielania. Sieťové snímanie kanálov Hľadá prepojené kanály v systéme vysielania. Digitálna anténa: Hľadá terestriálne kanály.
vysielaných relácií a ak je táto veková hranica deaktivovaná, prístup k relácii sa zablokuje. Všeobecné Ovládanie TV Použitie Zoznamu staníc Televízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov. Tento zoznam kanálov môž ete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname kanálov. Stlačte tlačidlo OK pre otvorenie ponuky Zoznamu kanálov.
Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo nasledujúceho dňa. Podrobnosti o udalosti (tlačidlo Info): Zobrazí podrobné informácie o vybraných udalostiach. Filter (Tlačidlo Text): Zobrazí možnosti filtrovania. Nasl. Časový úsek (Zelené tlačidlo): Zobrazí udalosti nasledujúceho časového úseku. Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti. Súčasný/ďalší Zoznam Možnosti (Tlačidlo OK): Zobrazí možnosti udalosti.
Riešenie problémov a Tipy Typické režimy zobrazenia PC vstupu TV sa nezapne Uistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie sú slabé batérie. Stlačte tlačidlo zapnutia na TV. Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Televízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Váš televízor podporuje rozlíšenie až 1920x1080. Index Zlý obraz • Skontrolujte,či ste zvolili správny systém TV. • Nízka úroveň signálu môže spôsobiť skreslenie obrazu.
Podporované formáty súborov v režime USB Médiá Rozšírenie Formátovať Poznámky Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transportný prenos, .ts,. trp, .tp, .mkv HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps .3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P .
Podporované rozlíšenia DVI Pri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie je súčasťou balenia), sa môžete odvolať na nasledujúce informácie o rozlíšeniach.
