Quick Start Guide

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX24ES513E

Návod k obsluze

LED televizor

























Polski





























Summary of content (96 pages)

PAGE 1
7 01234567.85 01283567.85 01249567.85 0124:567.85 Polski Návod k obsluze LED televizor ! " # $ # % &$ # ' ( $# )! ! ) # * " #+! ), 3 % +& ! ) 4 5 ! 6 ( " - .
PAGE 2
3 J 1 # ' ' # "' ' ! ! 4 5 ! 6 KM) ! N 5 #! & N % +& N O&' ' P( M * # ' + ! # TX-40ES513E0 ! & ( J # ' ! !& & &<& ( Obsah & ! < =" > ? " 8 +& * # 9999999999999999999999999999999999999999999999 3 - # 99999999999999999999999999999999999999 4 6" )? * $# % < ! 9999999999999999999999999999999999999999999999
PAGE 3
DE @+"B ) ! F ! "* G H) G DIJ K # $ " K L 0I 3 I !& # $) !#+ 0 $) U ! + ! ) # 8 K ' # VWP M-YI Z I K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P %[\ ][M2K]( W^PP # &_& +$)0 M-Y2 K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P %[\ ][M2K]( W^PP # &_& $ !* +$) M-Y` K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P %[\ ][M2K]( W^PP # &_& & +$)( I # &' ' # 1 & &' ' AM2 #
PAGE 4
J ! ? " ) ! h& & + #&' " # 0 + # 0 < $ # + 0 $ Y & & ' & # & ! # ! &f Q 6 R #$ !$ " ? $ G I #$ % & ' $!) * 0 +& !) a ! # ! )( 3 I !& # # # ! !" Y M0 ^ Z W ] ( 3 j' U # ' $ ! )( 3 A$) ' !) &0 !) a ! #
PAGE 5
I #$ 5& ) !& # & a $& ( I !& # $) 8 $& # $ # $( # 8 $ " * + * ' ' "' 0 f • % + ! ) $ ) # * !"# $' !& # ( • % + ! !" $) 0 #" !& # $ ( • j & 0 $) !& # ! # $) 0 #* ( • 5 & a !& # !) " $) K
PAGE 6
3 % $ ! # $ * ) 8 $ * &' & (0 8+ !& # !8 & ! ' # 1 _ ! ( M !* !) !& # ! !) * ( Q I " $ ! % ' !& # " # # K U V ' P0 $) ! & # * 0 #* $) !* * #"' # &' "' ( 10 10 10 10 K' P 3 M # $# & #) ! # ' ' ! #8 ! ' &0 !& )0 $# ) '
PAGE 7
> ) "# J " + (3, 3 R6 ( " - .7, 6" > ) "# &$# )! D$ #* # ? X # $ !$ ) ( " - .4, 3 5 xAy- VV " # G 3 % < ! ' ! $ ( ! #0 $) #* ) ' !) & &( ( " - /, & $ G ( " - .
PAGE 8
"$@ K ) $ " #G "$@ ) (3, | V " # G [$ Q "$@ " #G Q > # M) ! ' !& # $ 0 !& # + & K (P # ' ! 0 $) $# ! ) ! 8( 3 % +& ' " ! " 8 0 #" ! < + !& #( 3 5 #+ !& # $# ! )( 3 $ 0 $) !& # < # $ & $ # $& &( Q "$@ " #G A 1 C 2 1 D A B B
PAGE 9
2 "$@ ) (4, ^ | V^ "$@ ) (4, | V (3, 3 [$ B Q "$@ " #G 1 A C D 6) $ " #G ! " #+! ) % & + ! #) ! < $ & $ !& # ! ' ' 8 $ ( . M)<# $ + <# $) !& # ( 2 M) ! ' !& # ( .
PAGE 10
/ `I (Xc c&5&0 K ILD5c, ( " - .3, >+ : ] " 50f5U&50 ( " - .
PAGE 11
% * 6 " +" "B ` & * 3 I 1 ' $" & &'& ! !& & ' !) ( 3 J 1 # ' & ' ! # ' #! # M-Y!& YJ%( 3 P # $ & ! ! 4 5 ! 6 KM) ! N p ' N M- J%P( Q DIJ26 TV `I ! > ! Q DID B K J )2 B " - ` & $ ` & * 3 J 1 # ' # ! * & '& & * ) ! ) # ' ( M)+ & # ! + # $
PAGE 12
Q I+ < K T ! > ! 6 R A$) $) + * + ! & # !* +$)0 !)+ ! # ! < ( 3 5 Y & + * +$) <&# !* & & &'&0 # k # ' ( 3 % & # ! & # !* # # # !* $ $ # !* & ( 3 % & #! +& !& # ! a !* & ( ( " - .
PAGE 13
Q ) X << L " H G 3 % & ! $ !) 2J $" !& # !) !) ( 3 % $) ) & ! # ` # 2 # 2J ) 0 #! 2J * ! + & ! # ` # 2 # ( 3 2J ! $ !) # ! " # 0 # ( 3 /$ ! d ! * )( Kj $# & * ) &' ! & !& 2J(P % d ! * ) $ ! %X << L " H G ' # G " # 3 5 #
PAGE 14
F >$ $ # $ G GT # E 3 I +$ 8+ $" $ ' # $ ( m c] 3 % !# !"$ #) ! $)( 3 ` & !"$ # &' n #)' ( 3 j $# 8( D$ #* # ? / %I ' 3 ` * ! & * ! $# 0 ! ( : J # $ " ? " (? # Bg ! Bg @ )"Bg < B, 3 ` + !"$ # 0 !&_ '& ! #8 "' 1 ' ( 10 [# #$ K +@ #$ T +" "+ 11 $ " ? " 3 j # _# # u ( 3 j
PAGE 15
Q L " G K # <)" " + ] " K # $ G j ! 3 % & 0 ^0 W # !* # $# ! ) ) $# & & ' ! ' ' 0 #* $) & ( ] 4 j ! 5 $ # ! #& K $ YP 1 6 2 3 7 j # !& # .
PAGE 16
`)" < "+G B >+ # < )@+" b )+ !& # #!* 0 &' ) !) * !& ) $ + & # ! !& # ( 3 I) # ) $ 0 $) ! # ! ! < # ' ( 3 % &' * K #( V Y V P ! & * K! $)P( J 1 # ' " ' ! # & * ! ! ( 1 0 #+! ! " !$ )# " < ! "
PAGE 17
c# $ $ 6 #$ " #+! ) 1 I " " #+! T @ ? < G 1 [ " " #+! %r# ! # ' !)$# K !& #P ! & $ K !" ! P 3 ] ! !) $" ! j ( K #( V^P 2 I " @+< I* 0I DIJ26 DIJ2X DIJ20 DIJ > L ` #* j $# ) # + 4G! $# ! 6( % f 4G! $# ! IM6 3 M & * # +& ) !& + "' ' ( 3 I " $ # 8 $ % f M)$# $# ! $ 3 M"$ #
PAGE 18
)@+" &$ # 5 ! 4 5 ! 6 ! ! $ $ ! " !& # ) # $ < !) ! 0 #* ! ! &!"' 1 ' ( 3 5 !# ' $# ! Z + 3 % & K ! ' + V # P % & !"# 1 [ !" % &$ # ' 3 / ! # 1 # $# ! ) K $ %&$ # ' % &$ # ' 3 % &+ ! 4 5 ! 6 !& # + ! &0 $ ! $# ! !# 0 ' '
PAGE 19
c"$! # + ! + $# #!& $ &' # 0 # & ) ' * ) +U ' < # $ * ( 3 % # $ & ! ! 4 5 ! 6 K% # N / ) ! &P( D 0I ! T> # 3 7 & !& # ! ( I) #8 ) ) ! + " # $ * # !" & ! & ( ] @ + ! " ? " "
PAGE 20
r @ 0 GT +G B t & # # < " !$ " ? ) $ G T ) ! !$ )# - Q TV g $< ? g " # G #+ $ B? p j !) & ' $# ! ' 0 U $ ! ' ' * 0 $) # & & & ) & ) # 8( ! GT B ?+ " " p KVP 5 ! & # ' !#' ( K P 5 ! " & ! $ " # KV V 8 ! )P( K P 8 !)+ ( K $ 0 $) ! & !& #
PAGE 21
>+ # G " I ") `I (Xc c&5&0 K ILD5c, ILD5c M]p A Y ] KJIOJ[P 2AIM K` V Y ` ^P 2AIM `VV Y ` K@V Y @V P I) h2A %J5 | V M]p ]V Y ] KJIOJ[P V0 M4 Y 6 Kw^ :P @]p [ V Y [W `FDLc W 2 U I) h2A %J5 | 2AIM `V Y `V K V Y V P 2AIM ` V Y ` V K]) #$ P 0^ M4# 6 `W Dg ] Y V0 M4 Y 6 K! ) ' # & ' P PBKXBg RKXR 0 ^ M4 Y 6 65X` Dg ] M]p hV Y h M]p h Y h^ M]p hW Y hV I ") fD L .
PAGE 22
! $< 3 M ' &' * & $ ' # ( G & # #8 ! ) &$ &+ ( 3 J 1 # ' $ #&' * #_& 0 # &< & ( ! $ # # ( 3 J 1 # ' 1 g # #' ! ! 4 5 ! 6 KM) ! N 5 #! & N % +& N O&' ' P( 3 / ! #) # & '& #) ! < j !& #
PAGE 23
PAGE 24
W+ #+ G )@+"*GT ! > ! " + A "$" 5# B ) + ! < H) ) G < "B< < G G ! G #$ odpadu.
PAGE 25
5# + 01234567.85 01283567.85 01249567.85 0124:567.85 L " ) G ) + Telewizor LED Model 24-calowy Model 32-calowy J !+ !G! + " ) G < ! g ! " G ! H) G + % 2 c cX' ( ) + " ) G + ) +,Model 40-calowy Model 49-calowy 3 ` d$ # ) & 1 ' & 4 Y%/ /26 ( " - .
PAGE 26
3 m ' ) & g)' & 1 # ' & dg g # g)' ) # ) ¡ 1 ' & 4 Y%/ /26 Km) g_ # ' & N 5 & #g # ' ) N %# )'& N O&' ' P( / & & g & & ' 0 g #' & ) )g & # ' I Y [`^V [( %# g& & # ' _£ #d &¡ & g ¤'& ( 6 + " G+ ] + G! + ! G! " m g _ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999 3 ¥# & # ¤'& 99999999999999999999999999999999999999999
PAGE 27
) F + " G!G H) G + DIJ K + GT K L 0I 3 I g& # ¢ # g )0 $) ¢ &¡ g # & K & # & VW #(P )' £' & g& & ')1# g M-YI Z I K %[\ 0 %[\ Y AM2K]( W P & %[\ ][M2K]( W^PP0 ')1# g g& & $ g M-Y2 K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P & %[\ ][M2K]( W^PP # ')1# g g& & & # M-Y` K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P & %[\ ][M2K]( W^PP( 5 & )g ) # & ) g & g& &' ' g # ' AM2 % % # 1 & O&'
PAGE 28
+ " G+ A$) & £¡ #) ) # & #£ 0 # 0 & $ $# 0 ) # # _ ¡ & )' # f Q " G! ! ) ! + + ! ! ! + + c " ! + c & g& # & ' g& $& _ £' _ # )0 )' & ¢£' # gd & & © 3 5& & ) g& # $)¡ & ) #£ & ) n M0 ^ Z W ] ( 3 m¢d g )' # g & & ' _ & #)' _ ( 3 A$) ' ¢ g&'& g)¢£' )¡ # £ & 0 & ' g)'&£_ &
PAGE 29
c " ! + m ) # ) g& # & ) & ' ¡ g & ' & $& ) ( I g& # ¤¡ g £' g $# & $ _ ( & £¡ g& # dg0 ' _d & & '& # '& # )' ¤# dg # ¤'&0 & ) & ) &f • b # ) & 1 $ dg ' )' # # ' g& # ( • b # ) & g)¢£' & $ & # g )' g _ $ & ' _ & # & g& # ( • j g & & 0 $) g& # & g) g ¢ # g § & # £' _ _
PAGE 30
& # £ & & '& $ # g g 0 ' & & # 1 g 0 1 ) # ¤ & # £ & # ) £' ' &g ¤'& 0 \] & ^ \] ( Q J " + + " c " ! + 3 m # ) g) £ & & # $ dg g g )' g)¢ g & & # )' ) & & ( & & #) ) g)¢£' & & g& # g ' ' # )( m & # ) g& # ) g)¢£' )¡ g¢£' & & Z g)¢£' & & & & 0 & g¢£' )¡ _ g & ( 3 5& # g& ¢ g & ' & $ #&& g g ¡ g)'& 0
PAGE 31
+ J " + (3, 3 R6 ( " - .7, 6" + L " ) G ) + + " " + + G + ) + ( " - .4, 3 5 xAy- VV 6" 3 A ' #& _£ & $)¡ g # ( 5 ) g ¡0 $) &' # ) g & g)# '&¡( Model 24-calowy ( " - /, Model 32-calowy Model 40-calowy Model 49-calowy ! ! + + ( " - .
PAGE 32
Wspornik " K < " " Model 24-calowy " < " (3, | V 6" " Q " " Q ! " + m) & & g& # g & ( % ¢d g& # 0 $) # $)¢ & # g ) g d¢0 ' ) ) & & & #& K ' & (P( 3 @) ¢ & _ & $& _ ¢ 0 g& _ & g& #( 3 5& # ) # ( 3 j ' g # ¤¡0 $) & #) g ¡ & & &¡ g& # ( Q " " A 1 C 2 1 D A B B 2 Mode
PAGE 33
Model 40-calowy Model 49-calowy 2 " < " (4, ^ | V^ " < " (4, | V + (3, Model 40-calowy Model 49-calowy 3 " B Q " " 1 A C D D < " " ! " +! A$) g ¡ g ' g & ' g) ¤'& _ $ g & g& # 0 ) g ¡ g d$ & ) & ( Model 24-calowy . m) #¡ g # ) g g& # ( 2 / ¢£' g& # ( Model 32-calowy .
PAGE 34
G! + j _ + ! " " +" ( " - ..
PAGE 35
b $ hp ` " " +" A & Q DIJ26 A & # 3 I 1 ' & $)¡ g ¤'& & '& & g _ # _# ( 3 g & 1 # ' $ ¢£' & §¡ g & # ' & $ ¢ _& #g # M-Y !& YJ%( 3 ` ' _d¢ g & 1 # ' §¡0 # ) £' 1 ' & 4 Y%/ /26 Km) g_ # ' & N p ' N M-Y # YJ%P( I g& # b $ ) & # A & # 3 m ' g & & # g& ¢ g & ' &
PAGE 36
Q ] < 6+ m) _ # g ¢£' & & '&£ g ' &g& & # ) & ¢ _ & # g)' ( 3 m # ) & # ) & ¢ _ & '& # g ) g ¡ & # g'£ g ' ) & ')( 3 5 ) g &¡ # g g $ $ # g g ¢£' & J # ( 3 b 1&_ # ' ¢£' & & '& g _ ' & & ' )g & g& # # & #g )( ( " - .
PAGE 37
Q + " H 3 %# g¢ & $ g) '& ¢ 2J g& # ) g)¢£' )¡ '£ g¢£' & Z g)¢£' & & & ( 3 c ¤ & # & &_ & ¢ 2J g&£ 0 & #g ) g¢ )¡ ¢ 2J0 & g¢ )¡ & _ # & &_ £( 3 ¢ 2J ) g ¢ ¡ & g) g ¡ ' 0 g g¢ ¤'&g£ # g £ #) ( 3 jg) g& £ & ¢) g ( Km)¤g& ¢) & &' 1 ' £ ¢ 2JP( c ¤ & ¢) g & g&£ & %
PAGE 38
5 < " " ) G Pilot 7 OK 3 j g& # ) g)$d#( 3 5 '&¤ & g)$# & )' & ¢ 0 $) )$ & &¡ ¢( 3 m)¤g& & ¢dg( / % ) G +' 3 ª g g& & ' & g)¤g& & 0 §g& & ( : ] ! G+ + (G! 2!+ 2" 2 + + +, 3 `¢ £ g)$ # & $ ¢ _& #d )' 1 ' & # g&_ ' &( .9 [ + ! + K !< + ! + G+ ..
PAGE 39
Q + K < + " ++ % '&£_ & 0 $) g # )¡ j ' _d# ) + + K " + 3 % '&¤ &'& # )'& dg 0 ^0 W # g # & # g)¤g& ) & ) %# g & # g & ' & '&¤ & _ # )'& ( j & 4 5 jg#d¡ g _ # g& ¢ g g& & $& _ dg K $ YP 1 6 2 3 7 I) # g& # .
PAGE 40
F " + + )" < " G! ! + ! \ ) g& # g¢£' ) # & #g )0 )' & # ¢) g& ) & g)¤g& & ' g ' 1&_ # g & g& # ( 3 2 ) ¤'& & £ & ' 0 ¤ & 1&_ # ' ¢ g) # _ ) #)$ # ( 3 %# # ) £ & & # ' #) @ g& & )' ) g) ¡ ¢£' & K #( V Y V P & g # g &¡ g& & ¢£' _ # £ & K ¤ & & ' P( m&' & 1 # ' & )' £')' g&
PAGE 41
c ) c + " +! + 1 + ! + + " +! ! %5 ' 1 G! ! + + g)$d# KI g& #P g ¤'& $ K%& P 3 m¢£' & Z g)¢£' & & & g& & $)¡ g¢£' )( K #( V^P 2 + ! " ! ) 0I DIJ26 DIJ2X DIJ20 DIJ2 ! !2L ` j & g)¤g& ) & _ £ ) # 4[ # _¢dg )6( 5 (f 4[ # _¢dg ) IM6 3 #)$) £ & )' ¢dg( 3 + ! g _d# g d¢ $ 5 (f m)$& # g # ¤¡ # 3 m)$d# #
PAGE 42
6 ) " + 2 c cX 4 Y%/ /26 ' _d¢ g & # ' $ ¢ _& g$ g g g& # g & £' ' g ) # & & $ ¢ _& 1 ' &( 1 + " ! G % 2 c cX' % < G' % 2 c cX' 3 c ¤ & 4 Y%/ /26 & g' ¤ & & ¢ g¢£' ) g& #0 g)¤g& ) & # g& # & g ' g)$# & 0 ' ) # ¤¡ 4%& #g # 60 ' ) 4/ & g)¤g& # 6( 2 + ! < ) g)$d# g ¤'& 3 A$) ) ¡ 4` d$ ) g & 6 Kj&
PAGE 43
X! " ! " + %# & # £ & # g) ) g ¡ & & )' g dg g ' &'& # $ ( 3 ` ' _d¢ g & 1 # ' §¡0 # ) £' 1 ' & 4 Y%/ /26 K% ' ' &' N 2 g ) & P( &+ < G! " +! 3 ` # g §0 ' ) g )' # g & & ¢ g¢ g& # & _ & #)' _ ( g ) & g& & g& 1 $#)' )' ( %F " + + H G! ' %6 " < < )' (< ) ] H+ ) G , 5 < " " +
PAGE 44
] G D " GT +G! & + " G! ! ) ! + + ! + ! " G! - Q 0 + " G! g ) g " U ) G p / # & g) # ) g& # ' & g)¤g& ' 0 $ g $ & £ £0 $) £¡ $# & $ '& & 'dg( 6+ ! ) ! + p KVP 5 & #g # g& # ' &( K P jg& & £ ' ) £ g £ $ # ) #_ # ' ) g g & g VfV ( K P ' g)'&¤ & ( K5 ) &
PAGE 45
_ + ! G! + G+ `I (Xc c&5&0 K ILD5c, ILD5c M]p [ Y [V M]p A Y ] Kmª/2]yP 2AIM K` V Y ` ^P I) h2A %J5 | V 2AIM `VV Y ` K@V Y @V P V0 M4 Y 6 Kw^ :P M]p ]V Y ] Kmª/2]yP `FDLc W 2 U @]p [ V Y [W I) h2A %J5 | 2AIM `V Y `V K V Y V P 0^ M4# 6 2AIM ` V Y ` V K]& # P Y V0 M4 Y 6 K ) ' # & ' £P PBKXBg RKXR 0 ^ M4 Y 6 `W Dg ] 65X` Dg ] M]p hV Y h M]p h Y h^ G+ fD L .
PAGE 46
F Model 40-calowy Model 49-calowy 3 m d# & ' &' _£ ' & & $ g& & & ( & g) & #) g # )$ & & ( 3 J 1 # ' )'& #_&&0 # & ' ¤'& $# & ( §¡ #'& # ( 3 m ' ) & g)' & 1 # ' & g _ # _# g & K #' 1 g # P ) # ) ¡ 1 ' & 4 Y%/ /26 Km) g_ # ' & N 5 & #g # ' ) N %# )'& N O&' ' P( Q G! ! " + ! )GT ") G+ m '
PAGE 47
PAGE 48
! + + !) " GT ) ! ! " G! GT + " +G! GT ! " ++D " G! G! + ! ) F ++ 5) + ! + G GT " < ! + + + G + )Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji g # ) £' ' £0 & g & ¡ ) )' # £ #)' )' & elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
PAGE 49
Çº¿µ¶ 5 ( 01234567.85 01283567.85 01249567.85 0124:567.85 ¤¥ ¦ § ¨ © O[ ´µ¶µ·¸¹º» ª«¦ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ ¬ «2«® «ª¥ ¥ ¦ § ¨ g ¯« °g ± ²¦³ %³´µ¶µ·' (± ®³¥ ¥ ¦ § ¨ © ª«¦ , Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ 3 ÖÁÃ ¿Á ¸¹Åº¶¹·Á´µ 4µÏ×Ç×Ø6 ( ¦ - .
PAGE 50
3 ËÁ ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È ¹Á ´Í»Âº·ÉÃ¸´µ ¾Á»Ã¸ ·¸Ñ´µ 4µÏ×Ç×Ø6 KÝÍ»Éµ¼µ Åº Å»µ¿¼Á¹¼Á½µ¼¸µ N Ï»º½µ´µ´µ ÅÍ»·º N Ï»µ¿¸ ¸¹Åº¶¹·Á¼µ N Þ¸Êµ¼¹P( Ù ´º·Á »ÍÃº·º¿É´·º Éµ ¸¹Åº¶¹·Á ¸¶ÒÉ´»ÁÊ¸È´Á ¹Á I Y [`^V [0 ºÉ·µ¼ ÁÃº ¼µ µ ÅºÉº½µ¼º ¿»ÄÂº( ÏºÃÁ¹Á¼¸´µ ¸¶ÒÉ´»ÁÊ¸¸ ¾ºÑµ ¿Á Éµ »Á¹¶¸½Á·Á´ · ¹Á·¸É¸¾ºÉ´ º´ ¾º¿µ¶Á( ¸ ® ² ¥ ³ µª³© ¦³ ¥« «¹³¦³¦³ ÙÁÑ¼Á ¹ÁÌµ¶µÑÃÁ 999999999999999999999999999999999999999999999999 3 Ï»µ¿ÅÁ¹¼¸ ¾µ»Ã¸ 999999999999999999999999999999999999999999999999 4 º ¦ « «±«® ¦±« ÓÃÉµÉºÁ»¸ 9999999999999999999999
PAGE 51
½ ²¥ © ª³ ³² ¬ ª³ ³² © ¾§¥ ¨ ¦³ DIJ K ¤© ¹± ¥³ ¥ ® ¥¥ K L 0I 3 Ýº·Á µ ´µ¶µ·¸¹º»0 ÃºÔ´º µ Å»ºµÃ´¸»Á¼ ´ÁÃÁ0 ½µ ¿Á º´Âº·Á»È ¼Á É´Á¼¿Á»´¸´µ KÃÍ¾ Á·ÂÄÉ´ VW Â(P ¹Á Ê¸Õ»º·¸ ¼Á¹µ¾¼¸ ÄÉ¶ÄÂ¸ M-YI Z I K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P ¸ %[\ ][M2K]( W^PP0 ¹Á Ê¸Õ»º·¸ ÃÁÌµ¶¼¸ ÄÉ¶ÄÂ¸ M-Y2 K %[\ 0 %[\ Y AM2K]( W P ¸ %[\ ][M2K]( W^PP ¸ ¹Á Ê¸Õ»º·¸ ÉÁ´µ¶¸´¼¸ ÄÉ¶ÄÂ¸ M-Y` K %[\ 0 %[\ Y AM2K]( W P ¸ %[\ ][M2K]( W^PP( Öº¼ÉÄ¶´¸»ÁÔ´µ Éµ É ¾µÉ´¼¸È É¸ ¿¸¶Í» ¹Á ¼Á¶¸½¸µ´º ¼Á M-YI Z I ¸¶¸ M-Y` ÄÉ¶ÄÂ¸ · »ÁÔº¼Á ·¸(
PAGE 52
´ ³® ©¥ ¯³ ËÁ ¿Á Å»µ¿º´·»Á´¸´µ »¸ÉÃ º´ ´ºÃº· Ä¿Á»0 ÅºÑÁ»0 Åº·»µ¿Á ¸¶¸ ¼Á»Á¼È·Á¼µ0 ¾º¶È0 É¶µ¿·ÁÔ´µ Å»µ¿ÄÅ»µÑ¿µ¼¸È´Á ¸ Å»µ¿ÅÁ¹¼¸´µ ¾µ»Ã¸0 ºÅ¸ÉÁ¼¸ ÅºY¿º¶Äf Q ¬ ¿ ¥± À ª³ À³ ³ ´ ³®§ ³²®³¥ ³ ÓÃº ¹ÁÌµ¶µÑ¸´µ ¼µÎº ¼µºÌ¸½ÁÔ¼º0 ·µ¿¼ÁÂÁ ¸¹·Á¿µ´µ ¹ÁÆ»Á¼·ÁÎ¸È ÎµÅÉµ¶( 3 Ýº¹¸ ´µ¶µ·¸¹º» µ Å»µ¿¼Á¹¼Á½µ¼ ¹Á ¸¹Åº¶¹·Á¼µ Å»¸ Å»º¾µ¼¶¸· ´ºÃ KÓÜP Y M0 ^ Z W ] ( 3 ÙÃÁ»ÁÔ´µ ÎµÅÉµ¶Á ¿ºÃ»ÁÔ · µ¶µÃ´»¸½µÉÃ¸È Ãº¼´ÁÃ´( 3 ËÁ ¿Á ¸¹Ã¶Ò½¸´µ ¼ÁÅÍ¶¼º ÁÅÁ»Á´Á0 ´»ÈÌ·Á ¿Á ¸¹·Á¿¸´µ ÎµÅÉµ¶Á º´ µ¶µÃ´»¸½µÉÃ¸È Ãº¼´ÁÃ´
PAGE 53
´ ³®§ ³²®³¥ ³ ß¸ÃºÂÁ ¼µ ÅºÉ´Á·ÈÔ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á ¼Á ¾ÈÉ´º0 ÃÍ¿µ´º ¼µ µ É´ÁÌ¸¶µ¼( Ýµ¶µ·¸¹º»Í´ ¾ºÑµ ¿Á ÅÁ¿¼µ ¸ ¿Á Å»µ¿¸¹·¸ÃÁ Éµ»¸º¹¼º ¼Á»Á¼È·Á¼µ ¸¶¸ É¾Í»´( Ç¼ºÂº ¼Á»Á¼È·Á¼¸È0 ºÉºÌµ¼º ¼Á ¿µÊÁ0 ¾ºÂÁ´ ¿Á ÌÍ¿Á´ ¸¹ÌµÂ¼Á´¸ ½»µ¹ ·¹µ¾Á¼µ ¼Á Å»ºÉ´¸ Å»µ¿ÅÁ¹¼¸ ¾µ»Ã¸0 ÃÁ´ºf • Ð¹Åº¶¹·ÁÔ´µ àÃÁÕº·µ ¸¶¸ É´ºÔÃ¸0 Å»µÅº»Í½Á¼¸ º´ Å»º¸¹·º¿¸´µ¶È ¼Á ´µ¶µ·¸¹º»Á( • Ð¹Åº¶¹·ÁÔ´µ ÉÁ¾º ¾µÌµ¶¸0 Ãº¸´º ¾ºÂÁ´ ¿Á Åº¿¿Í»ÑÁ´ Ìµ¹ºÅÁÉ¼º ´µ¶µ·¸¹º»Á( • ßµ ¿ºÅÄÉÃÁÔ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Í´ ¿Á Éµ ¸¹¿Á·Á ¸¹·Í¼ »ÍÌÁ ¼Á ¾µÌµ¶¸´µ0 Ãº¸´º ¾Ä É¶ÄÑÁ´ ¹Á º
PAGE 54
¸¹Åº¶¹·Á¼µ ¼Á ·Â»Á¿µ¼¸È ¾º¿Ä¶ ¹Á Ìµ¹Ñ¸½¼Á OA5 ¾»µÑÁ0 ÅºÉ´Á·µ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á ¿Á¶µ½ º´ ¿»ÄÂ¸ ÄÉ´»ºÔÉ´·Á0 ¸¹Åº¶¹·ÁÎ¸ É¸Â¼Á¶¸ É ½µÉ´º´Á 0 \] ¸ ^ \] 0 ÃÁ´º ¿»ÄÂ¸ ÄÉ´»ºÔÉ´·Á ¹Á Ìµ¹Ñ¸½¼Á OA5 ¾»µÑÁ0 ¾¸Ã»º·Í¶¼º·¸ Ä»µ¿¸ ¸ ¾ºÌ¸¶¼¸ ´µ¶µÕº¼¸( 3 ÖºÂÁ´º ·Í¹¼¸Ã¼Á´ Å»ºÌ¶µ¾¸ Åº»Á¿¸ É´Á´¸½¼º µ¶µÃ´»¸½µÉ´·º ¸ ¿»ÄÂº0 ´µ¶µ·¸¹º»Í´ ¾ºÑµ ¿Á ÉÅ»µ ¿Á »ÁÌº´¸0 ¹Á ¿Á Éµ ¹ÁÎ¸´¸( Ù ´º¹¸ É¶Ä½ÁÔ ¸¹Ã¶Ò½µ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á ½»µ¹ Å»µ·Ã¶Ò½·Á´µ¶È ¼Á ¹ÁÆ»Á¼·Á¼µ´º ÙÃ¶(ZÐ¹Ã¶(0 É¶µ¿ ´º·Á Âº ·Ã¶Ò½µ´µ º´¼º·º( Q ½³¥¦ ¨ ° ×É¸ÂÄ»µ´µ ¿ºÉ´Á´Í½¼º ¾ÈÉ
PAGE 55
Ã ³ « ¦³ (3, 3 R6 ( ¦ - .7, ¸¦ ¥® ¦¥ ³ « ¼ ¦ ¥¨ «¥¥« § ¤¥ ¦ § ¨ © ± ³¥ ³ ´ ¥³± «³Á ( ¦ - .4, 3 5 xAy- VV ´« ¦ ± ª«¦ ¥¨ ° 3 ÓÃÉµÉºÁ»¸´µ ¾ºÑµ ¿Á ¼µ ÉÁ ÅºÉ´Á·µ¼¸ ¼Á µ¿¼º ¾ÈÉ´º( ÏºÂ»¸Ñµ´µ Éµ ¿Á ¼µ Â¸ ¸¹Æ·Í»¶¸´µ ¼µ·º¶¼º( Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ ( ¦ - /, Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ ¬ ¿ ¥± À ª³ ( ¦ - .
PAGE 56
¶«¥¦ ¥³ K «¦ ¦ ¸ «ª ¥°± ¥³ ¥ « ¦ ± ¦ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ ¶«¥¦ ²³¥ ± ¥¦ (3, | V ´« ¦ ± Q ¶«¥¦ µ ¥«± ² ¥ « ¦ ± ¦ Q ´«® «¦«± Ð¹·Á¿µ´µ ÅºÉ´Á·ÃÁ´Á ¸ ´µ¶µ·¸¹º»Á º´ ºÅÁÃº·ÃÁ´Á ¸ ÅºÉ´Á·µ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á ·Í»ÆÄ »ÁÌº´¼Á ¾ÁÉÁ É ÅÁ¼µ¶Á ¼Á µÃ»Á¼Á ¼Á¿º¶Ä ·Í»ÆÄ ½¸É´Á ¸ ¾µÃÁ ÃÍ»ÅÁ Kº¿µÈ¶º ¸¶¸ ¿»ÄÂ¸ Åº¿ºÌ¼¸P( 3 Ð¹Åº¶¹·ÁÔ´µ »Á·¼Á ¸ É´ÁÌ¸¶¼Á ¾ÁÉÁ0 ÃºÈ´º µ ÅºY Âº¶È¾Á º´ ´µ¶µ·¸¹º»Á( 3 ßµ ¿»ÍÑ´µ ½ÁÉ´´Á ¼Á ÅÁ¼µ¶Á ¼Á µÃ»Á¼Á( 3 Ú·µ»µ´µ Éµ0 ½µ ¼È¾Á ¿Á ¼Á¿»ÁÉÃÁ´µ ¸¶¸ É½ÄÅ¸´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á( Q ¶«¥¦ ² ¥ « ¦ ± ¦
PAGE 57
Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ 2 ¶«¥¦ ²³¥ ± ¥¦ (4, ^ | V^ ¶«¥¦ ²³¥ ± ¥¦ (4, | V ¸ «ª (3, Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ 3 µ ¥«± B Q ¶«¥¦ 1 ² ¥ « ¦ ± ¦ A C D µ¦ ¦ ¥°± ¥³ ¥ « ¦ ± ¦ «¦ ¦³ ³± ©« ÖºÂÁ´º ¸¹Åº¶¹·Á´µ ÉÃºÌÁ ¹Á ºÃÁ½·Á¼µ ¼Á É´µ¼Á ¸¶¸ ÃºÂÁ´º Å»¸Ì¸»Á´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á0 º´É´»Á¼µ´µ ÅºÉ´Á·ÃÁ´Á Åº É¶µ¿¼¸È ¼Á½¸¼( Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ . ×´É´»Á¼µ´µ ¾º¼´ÁÑ¼¸´µ ·¸¼´º·µ º´ ´µ¶µ·¸¹º»Á( 2 Ð¹·Á¿µ´µ ÅºÉ´Á·ÃÁ´Á º´ ´µ¶µ·¸¹º»Á( Y¸¼½º· ¾º¿µ¶ .
PAGE 59
hp ÃÁÌµ¶ ¸ ¦³ ¦¥ ¥¦³¥ ßÁ¹µ¾¼Á Á¼´µ¼Á Q DIJ26 ÜÁ´µ¶¸´¼Á Á¼´µ¼Á 3 Ù ¹Á·¸É¸¾ºÉ´ º´ ÉÍÉ´ºÈ¼¸µ´º ¼Á ¾»µÑÁ´Á ¸ ¸¹¶Í½·Á¼µ´º0 ´Á¹¸ ÕÄ¼ÃÊ¸È ¾ºÑµ ¿Á ¼µ µ ¼Á »Á¹Åº¶ºÑµ¼¸µ( 3 ËÁ Åº¿»ºÌ¼Á ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È º´¼ºÉ¼º ·»Í¹Ã¸´µ Å»º½µ´µ´µ »ÍÃº·º¿É´·º´º ¼Á ÉÍ»·Í»Á ¹Á M-Y!& Y J%( 3 ËÁ Åº¿»ºÌ¼ºÉ´¸ ·¸Ñ´µ 4µÏ×Ç×Ø6 KÝÍ»Éµ¼µ Åº Å»µ¿¼Á¹¼Á½µ¼¸µ N åÄ¼ÃÊ¸¸ N M- Åº J%P( Ýµ¶µ·¸¹º» ÜÁ´µ¶¸´µ¼ ÃÁÌµ¶ ÜÁ´µ¶¸´¼Á Á¼´µ¼Á 3 ËÁ ¿Á É´µ É¸ÂÄ»¼¸0 ½µ ·ÁàÁ´Á ÉÁ´µ¶¸´¼Á Á¼´µ¼Á µ Å»Á·¸¶¼º ¾º¼´¸»Á¼Á0 ¾º¶È0 Ãº¼ÉÄ¶´¸»ÁÔ´µ Éµ É ·Áà¸È ¾µÉ´
PAGE 60
Q ½ ®³« ¶ ³² ËÁ ¿Á ¾ºÑµ´µ ¿Á ¸¹Åº¶¹·Á´µ ¸¼´µ»¼µ´ ÄÉ¶ÄÂ¸0 ¼µºÌÆº¿¸¾Á µ à¸»ºÃº¶µ¼´º·Á ¾»µÑº·Á É»µ¿Á( 3 ÓÃº ¼È¾Á´µ ¿ºÉ´ÍÅ ¿º à¸»ºÃº¶µ¼´º·¸ ¾»µÑº·¸ ÄÉ¶ÄÂ¸0 Ãº¼ÉÄ¶´¸»ÁÔ´µ Éµ ¹Á ÉÍ¿µÔÉ´·¸µ É ·Áà¸È ¿¸¶Í»( 3 Ïº¿Âº´·µ´µ ¸¼´µ»¼µ´ É»µ¿Á´Á ¹Á ÃÁÌµ¶¼Á ¸¶¸ Ìµ¹Ñ¸½¼Á ·»Í¹ÃÁ( 3 ßÁÉ´»ºÔÃÁ´Á ¼Á ¾»µÑº·Á´Á ·»Í¹ÃÁ Îµ Éµ É´Á»´¸»Á Å»¸ ¸¹Åº¶¹·Á¼µ´º ¼Á ´µ¶µ·¸¹º»Á ¹Á ÅÍ»·¸ ÅÍ´( ( ¦ - .
PAGE 61
Q µªÀ ¥¦³ ¾³Á 3 Ð¹Ã¶Ò½·ÁÔ´µ ´µ¶µ·¸¹º»Á º´ Å»µ·Ã¶Ò½·Á´µ¶È ¼Á ¹ÁÆ»Á¼·Á¼µ´º ÙÃ¶(ZÐ¹Ã¶( Å»¸ ÅºÉ´Á·È¼µ ¸¶¸ º´É´»Á¼È·Á¼µ ¼Á 2J ¾º¿Ä¶Á( 3 ÓÃº É¾Á»´ ÃÁ»´Á´Á ¸ 2J ¾º¿Ä¶Í´ Éµ Å»µ¿ºÉ´Á·È´ ÃÁ´º Ãº¾Å¶µÃ´0 ÅÍ»·º ÅºÉ´Á·µ´µ 2J ¾º¿Ä¶Á0 Á É¶µ¿ ´º·Á ÅºÉ´Á·µ´µ · ¼µÂº É¾Á»´ ÃÁ»´Á´Á( 3 ÏºÉ´Á·ÈÔ´µ ¸ º´É´»Á¼È·ÁÔ´µ 2J ¾º¿Ä¶Á ¿ºÃ»ÁÔ É Å»Á·¸¶¼Á´Á º»¸µ¼´ÁÊ¸È0 ÃÁÃ´º µ ÅºÃÁ¹Á¼º( 3 Øµ Éµ ÅºÈ·È´ ¼º»¾Á¶¼º Ãº¿¸»Á¼¸´µ ÃÁ¼Á¶¸( KÖÁ¼Á¶¸´µ0 Ãº¸´º ¾ºÂÁ´ ¿Á Éµ Â¶µ¿Á´0 ¸ ´µÆ¼¸´µ ÕÄ¼ÃÊ¸¸ ¹Á·¸ÉÈ´ º´ 2J ¾º¿Ä¶Á(P ÓÃº ¼µ Éµ ÅºÈ·È´ Ãº¿¸»Á¼¸
PAGE 62
¤®³¥¦ ¾ ¨ ¥³ ¥ § ± ³¥ ³¦« ¼ ¦ ¥¨ «¥¥« § ± ³¥ ³ 3 ÝÁ¹¸ ÄÉ¶ÄÂÁ ¾ºÑµ ¿Á ÌÍ¿µ ÉÅ»È¼Á ¸¶¸ Å»º¾µ¼µ¼Á Ìµ¹ Å»µ¿ÄÅ»µÑ¿µ¼¸µ( 7 c] 3 Ïº´·Í»Ñ¿Á·Á ¸¹Ìº»Á( 3 ßÁ´¸É¼µ´µ0 É¶µ¿ ÃÁ´º É´µ ¸¹Ì»Á¶¸ Åº¹¸Ê¸È0 ¹Á ¿Á ¾ºÑµ´µ ÌÍ»¹º ¿Á É¾µ¼¸´µ ÃÁ¼Á¶Á( 3 ÏºÃÁ¹·Á ÉÅ¸ÉÍÃÁ É ÃÁ¼Á¶¸( / %¶³¥È «¨ ' 3 ÞµÉ¼¸ ¿ºÅÍ¶¼¸´µ¶¼¸ ¼ÁÉ´»ºÔÃ¸ ¹Á Â¶µ¿Á¼µ0 ¹·ÄÃ ¸ ¿»( : Æ±³¦¥ ª§¦«¥ (¹³ ±³¥2©³ ³¥2² ¦2 ¥, 3 Ð¹Åº¶¹·Á´ Éµ ¹Á ¸¹Ìº»0 ¼Á·¸ÂÁÊ¸È ¸ ¸¹ÅÍ¶¼µ¼¸µ ¼Á »Á¹¶¸½¼¸ ÕÄ¼ÃÊ¸¸( .9 ¸ ¥ ©±§ ¥ « ³ K ¥ ®« § ..
PAGE 63
Q ´« ¦ ±°¥³ K ©± ²® ¥³ ¥ ª ¦³ â»ÍÅ¼µ´µ0 ¹Á ¿Á º´·º»¸´µ ÖÄÃÁ ¤¥® ¦« K «¥¦ « ³¥ ¥³ 3 ÖºÂÁ´º ¼Á´¸É¼µ´µ ÌÄ´º¼¸ 0 ^0 W0 ÄÃÁ¹Á¼¸µ´º ¼Á Ãº¼´»º¶¼¸È ÅÁ¼µ¶ Éµ ÅºÈ·È·Á º´ ¿ÈÉ¼Á´Á É´»Á¼Á ¼Á µÃ»Á¼Á ¹Á ÉµÃÄ¼¿¸0 ¹Á ¿Á ºÌº¹¼Á½¸ ÃºÔ ÌÄ´º¼ µ ¼Á´¸É¼Á´( ËÁ´·º»µ´µ 4 5 ×ÌÍ»¼µ´µ ·¼¸¾Á¼¸µ ¼Á Å»Á·¸¶¼¸È Åº¶È»¸´µ´ K ¸¶¸ YP 1 6 2 3 7 ËÁ¿¼Á ½ÁÉ´ ¼Á ´µ¶µ·¸¹º»Á .
PAGE 64
Ã±¦«¯ ¦ ¹¥ ¥ ¦ «Á ± È¹± ¥³ © ± ¦ ÖºÂÁ´º ´µ¶µ·¸¹º»Í´ ÌÍ¿µ ·Ã¶Ò½µ¼ ¹Á ÅÍ»·¸ ÅÍ´0 ´ºÔ Á·´º¾Á´¸½¼º Îµ ´Í»É¸ ¼Á¶¸½¼¸ ´µ¶µ·¸¹¸º¼¼¸ ÃÁ¼Á¶¸ ¸ Îµ ¸¹·µ¿µ ºÅÊ¸¸ ¹Á ¼ÁÉ´»ºÔÃÁ ¼Á ´µ¶µ·¸¹º»Á( 3 Ýµ¹¸ ¿µÔÉ´·¸È ¼µ ÉÁ ¼µºÌÆº¿¸¾¸0 ÁÃº ´µ¶µ·¸¹º»Í´ µ Ì¸¶ ¼ÁÉ´»ºµ¼ º´ ·Áà¸È ¿¸¶Í»( 3 Çº¶È0 É·Í»Ñµ´µ KÉ´»( V Y V P ¸ ¼ÁÉ´»ºÔ´µ KÁÃº µ ¼µºÌÆº¿¸¾ºP É·Í»¹Á¼º´º ÄÉ´»ºÔÉ´·º0 Å»µ¿¸ ¿Á É´Á»´¸»Á´µ ,Ó·´º¾Á´¸½¼¸ ¼ÁÉ´»ºÔÃ¸ ( Çº¶È0 Å»º½µ´µ´µ »ÍÃº·º¿É´·º´º ¹Á »ÁÌº´Á ¼Á É·Í»¹Á¼º´º ÄÉ´»ºÔÉ´·º ¹Á Åº·µ½µ ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È º´¼ºÉ¼º ¼Á
PAGE 65
µ³ ¨ Ì ³® ¥³ ¥ ¦³ ³± © ° 1 ¤©ª³ 1 ½ È¹³¦³ © ¿ ³¦³ «¨ °¦ ÍÄ³ ³± © «¥³¥ © ¦³ Î «¦ %É ¹ ³¥ ³ ¥' ¥± ¥³¦« ¸¹Ìµ»µ´µ KÝµ¶µ·¸¹º»P ¿ºÉ´ÍÅ ¸¶¸ Kâ¸É´Á¼Ê¸º¼¼º ÄÅ»Á·¶µ¼¸µP 3 Ýµ¶µ·¸¹º»Í´ ´»ÈÌ·Á ¿Á ÌÍ¿µ ·Ã¶Ò½µ¼ º´ Å»µ·Ã¶Ò½·Á´µ¶È ¼Á ¹ÁÆ»Á¼·Á¼µ´º ÙÃ¶(ZÐ¹Ã¶( KÉ´»( V^P 2 ¤©ª³ ³¦³ ³² ¯ ¤©ª« ¥ 0I ¶³¥È DIJ26 DIJ2X DIJ20 DIJ « L Ã¥ « «± ÏºÃÁ¹·Á Éµ ÅºÉ¶µ¿¼¸È´ Â¶µ¿Á¼ 4ßÁ½Á¶µ¼ µÃ»Á¼6( Ï»¸¾µ»f 4ßÁ½( µÃ»Á¼ ¼Á ÝÙ6 3 ãµÑ¸¾¸´µ0 Ãº¸´º ¾ºÑµ´µ ¿Á ¸¹Ì¸»Á´µ0 ÉÁ »Á¹¶¸½¼¸ · ¹Á·¸É¸¾ºÉ´ º´ ÉÍÆ»Á¼µ¼¸´µ ÃÁ¼Á¶
PAGE 66
Ç«¦ ³ª ³´µ¶µ· 4µÏ×Ç×Ø6 Å»µ¿É´Á·¶È·Á ·Â»Á¿µ¼¸ · ´µ¶µ·¸¹º»Á Åº¿»ºÌ¼¸ ¸¼É´»ÄÃÊ¸¸ ¹Á »ÁÌº´Á ¸ ·¸ ¿Á·Á Åº¿»ºÌ¼¸ ºÌÈÉ¼µ¼¸È ¹Á ÅºY¿ºÌ»º »Á¹Ì¸»Á¼µ ¼Á »ÁÌº´Á´Á ¼Á ·ÉÈÃÁ ÕÄ¼ÃÊ¸È( 1 ´« 3 IËÁ ·»ÍÎÁ¼µ ÃÍ¾ Å»µ¿¸à¼¸È µÃ»Á¼ZÅº¶µ 3 ËÁ ¿Á Å»µ·Í»´¸´µ ºÅ¸ÉÁ¼¸µ´º KÁÃº ¸¾Á Åº·µ½µ º´ V É´»Á¼¸ÊÁP âºÃÁ´º ºÅ¸ÉÁ¼¸µ´º µ ¾Á»Ã¸»Á¼º ©± ¥³ %³´µ¶µ·' 3 ËÁ º´·Á»È¼µ ¼Á ÉÅ»Á·º½¼¸È µÃ»Á¼ K P ¸¶¸ %´«¯«À' %³´µ¶µ·' 3 ÓÃº ¿º 4µÏ×Ç×Ø6 ·µ½µ µ ºÉÍÎµÉ´·µ¼ ¿ºÉ´ÍÅ É¶µ¿ ·Ã¶Ò½·Á¼µ´º ¼Á ´µ¶µ·¸¹º»Á0 ÅºÃÁ¹·Á Éµ µÃ»Á¼ ¹Á Åº´·Í»Ñ¿µ¼¸µ0 ¹Á
PAGE 67
Ê³ ¦« © ® ± ¥ ± « Ï»µ¿¸ ¿Á Åº´Í»É¸´µ Åº¾ºÎ ¸¶¸ Éµ»·¸¹¼º ºÌÉ¶ÄÑ·Á¼µ0 ¾º¶È0 É¶µ¿·ÁÔ´µ ´µ¹¸ Å»ºÉ´¸ ¸¼É´»ÄÃÊ¸¸ ¹Á »µàÁ·Á¼µ ¼Á Å»ºÌ¶µ¾Á( 3 ËÁ Åº¿»ºÌ¼ºÉ´¸ ·¸Ñ´µ 4µÏ×Ç×Ø6 KÏº¿¿»ÍÑÃÁ N ÛµÉ´º ¹Á¿Á·Á¼¸ ·ÍÅ»ºÉ¸P( Ä³ ³± ©« ¦ ¥³ ³ ± È¹± 3 Ï»º·µ»µ´µ ¿Á¶¸ ÃÁÌµ¶Í´ ¼Á ¹ÁÆ»Á¼·Á¼µ´º µ ·Ã¶Ò½µ¼ · ´µ¶µ·¸¹º»Á ¸ · µ¶µÃ´»¸½µÉÃ¸È Ãº¼´ÁÃ´( Ä³ ³± ©« ¦ ³± È¹± ± ³² ¯ ¥ «¦«±¥« ¦ 3 ÓÃ´¸·¸»Á¼Á µ ÕÄ¼ÃÊ¸È´Á ¹Á Á·´º¾Á´¸½µ¼ »µÑ¸¾ ¼Á Âº´º·¼ºÉ´( ¼ ¦ ¥¨ «¥¥«¦« § ± ³¥ ³ ¥³ ª«¦ ª«¦ ¥³« ¦«°¥¥« 3 Ï»º·µ»µ´µ ¿Á¶¸ ÌÁ
PAGE 68
´«®® ² ¸³¨ ¾ ¨ ´ ±« ©± ®³¦³ À³ ³ ¥ © ¿ ¥± À ° ª³ «¦ «¥¦ ¦ - Q Ä³ Ï ¥³¥ ¥³ g º« § g ´« ¦ ± Â³®«±¥ ² p Ù¼¸¾Á´µ¶¼º ¸¹ÌÍ»É·ÁÔ´µ Åº·Í»Æ¼ºÉ´´Á ¼Á µÃ»Á¼¼¸È ÅÁ¼µ¶0 Ãº»ÅÄÉÁ ¸¶¸ ÅºÉ´Á·ÃÁ´Á É ¾µÃÁ ÃÍ»ÅÁ0 ¹Á ¿Á º´É´»Á¼¸´µ ¹Á¾Í»ÉÈ·Á¼¸È´Á ¸ º´Åµ½Á´ÍÊ¸´µ( ¬ §« ¦ © ¯ °± ¥ °p KVP ÏÍ»·º Åº½¸É´µ´µ Å»ÁÆÁ º´ Åº·Í»Æ¼ºÉ´´Á( K P ßÁ·¶ÁÑ¼µ´µ ¾µÃÁ ÃÍ»ÅÁ É ½¸É´Á ·º¿Á ¸¶¸ »Á¹»µ¿µ¼ ¼µÄ´»Á¶µ¼ Åº½¸É´·ÁÎ Å»µÅÁ»Á´ KV ½ÁÉ´ Å»µÅÁ»Á´ · V ½ÁÉ´¸ ·º¿ÁP( K P Ð¹Êµ¿µ´µ ÃÍ»ÅÁ´Á ¿ºÌ»µ( KÀÍ¿µ´µ ·¼¸¾Á´µ¶¼¸ ¸ ¼
PAGE 69
Ä³ ¯ ¥ M]p A Y ] KÐÝÓÞÐêP © ± ©± ¥³ 2AIM K` V Y ` ^P `I ±¿«® (Xc c&5&0 K ILD5c, 2AIM `VV Y ` K@V Y @V P ILD5c h2A %J5 ´¸Å | V M]p ]V Y ] KÐÝÓÞÐêP V0 M4 Y 6 Kw^ :P @]p [ V Y [W 2AIM `V Y `V K V Y V P `FDLc W 2 U 2AIM ` V Y ` V Ká¸Åµ»ÌÁ¼¿P h2A %J5 ´¸Å | 0^ M4# 6 `W Dg ] Y 65X` Dg ] V0 M4 Y 6 K·Ã¶Ò½¸´µ¶¼º É¸¼Æ»º¼¸¹ÁÊ¸ÈP M]p hV Y h BKXBg UKXU M]p h Y h^ 0 ^ M4 Y 6 M]p hW Y hV @]p [ V Y [W fD L .
PAGE 70
¬ ª³ ³² 3 â¸¹ÁÔ¼Í´ ¸ ÉÅµÊ¸Õ¸ÃÁÊ¸¸´µ ¾ºÂÁ´ ¿Á ÌÍ¿Á´ Å»º¾µ¼µ¼¸ Ìµ¹ Å»µ¿¸¹·µÉ´¸µ ¹Á ´º·Á( è¸´¸»Á¼¸´µ ´µÂ¶º ¸ »Á¹¾µ»¸ ÉÁ Å»¸Ì¶¸¹¸´µ¶¼¸( 3 ËÁ ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È º´¼ºÉ¼º Ãº¼ÉÄ¾ÁÊ¸È´Á ¼Á µ¼µ»Â¸È0 »µ¹º¶ÒÊ¸È´Á ¼Á ¿¸ÉÅ¶µÈ ¸ ´(¼( ·¸Ñ´µ ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È´Á ¹Á Å»º¿ÄÃ´Á( 3 ËÁ ¸¼Õº»¾ÁÊ¸È ¹Á ÉºÕ´Äµ»Á É º´·º»µ¼ Ãº¿ ·¸Ñ´µ 4µÏ×Ç×Ø6 KÝÍ»Éµ¼µ Åº Å»µ¿¼Á¹¼Á½µ¼¸µ N Ï»º½µ´µ´µ ÅÍ»·º N Ï»µ¿¸ ¸¹Åº¶¹·Á¼µ N Þ¸Êµ¼¹P( Q ´ ©« ©± ¥³ ¥ «ª ¦ © « ¹± ¥³ ¥ ¦³¥ Ü·Í»Ñµ´µ Éµ É ¾µÉ´¼¸È ¿¸¶Í» ¼Á % &'0 ¹Á ¿Á ¹ÁÃÄÅ¸´µ Å»µÅº»Í½Á¼Á´Á ÉÃº
PAGE 71
PAGE 72
¤©¿± °¥³ ¥ © ³© «¦ §«¦ ³ª ³ ³ ¦ ¹³ ³ ³ ¦ «¥¥ § ³® ª ¦³ ¸ ¯« © Ï± «³Á ° È© ¦ ¥ ¦³ ¦³¯ © ³¨ ¥³ Ýº¹¸ É¸¾·º¶ ·Í»ÆÄ Å»º¿ÄÃ´¸´µ0 ºÅÁÃº·ÃÁ´Á ¸Z¸¶¸ Å»¸¿»ÄÑÁ·ÁÎ¸´µ ¿ºÃÄ¾µ¼´¸ º¹¼Á½Á·Á0 ½µ ¸¹»Á¹Æº¿·Á¼¸´µ µ¶µÃ´»¸½µÉÃ¸ ¸ µ¶µÃ´»º¼¼¸ Å»º¿ÄÃ´¸ ¸ ÌÁ´µ»¸¸´µ ¼µ Ì¸·Á ¿Á Éµ ¸¹Æ·Í»¶È´ · ºÌÎ¸´µ Ì¸´º·¸ º´ÅÁ¿ÍÊ¸( Çº¶È0 Å»µ¿Á·ÁÔ´µ É´Á»¸´µ Å»º¿ÄÃ´¸ ¸ ¸¹ÆÁÌµ¼¸´µ ÌÁ´µ»¸¸ ¹Á ºÌ»ÁÌº´ÃÁ0 Å»µ»ÁÌº´ÃÁ ¸ »µÊ¸Ã¶¸»Á¼µ ¼Á Ãº¾Åµ´µ¼´¼¸´µ ÅÄ¼Ã´º·µ ¹Á ÉÍÌ¸»Á¼µ ¼Á º´ÅÁ¿ÍÊ¸ ÉÍÂ¶ÁÉ¼º ¹ÁÃº¼º·¸´µ »Á¹Åº»µ¿Ì¸(
PAGE 73
Modellszám Magyar TX-24ES513E TX-32ES513E TX-40ES513E TX-49ES513E Kezelési útmutató LED TV 24”-os modell 32”-os modell Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). 40”-os modell 49”-os modell 3 Az [eSÚGÓ] használata (18. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
PAGE 74
3 A !* _) ' $ & * d f 4 `G\þ6 K2* # * N [ ð ñ# ! N ] ð N O&' 'P( A * & ñ )!$ d $# I Y [`^V [ $# 0 &!*! 0 ð *#ð ! 1 ÿ ! ( A & # '&d ð 1ÿ__ð *#ð ( Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés··············································· 3 Biztonsági óvintézkedések ····································· 4 Rövid útmutató Tartozékok ·············
PAGE 75
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz 3 [ IMY _) #! * 0 _) _1 M-YI Z I K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P * %[\ ][M2K]( W^PP &_& & 1ñ & _ # # 0 M-Y2 K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P * %[\ ][M2K]( W^PP &_& & $ _ # 0 ! & M-Y` K %[\ 0 %[\ YAM2K]( W P * %[\ ][M2K]( W^PP &_& & ý _ # vonatkozó szabványoknak (a 2016 augusztusában *#!* ) #& P( # ð ñ )& *# * ð * * #ÿ
PAGE 76
Biztonsági óvintézkedések A # ÿ * 0 ý 0 # * *#ÿ * #ÿ * *# *$ # $ $$& 1&_) * f Q Hálózati csatlakozó és kábel Vigyázat! Ha bármi rendellenességet 0 & d & ' d ( 3 [ IM * ÿ * Y M A2 0 ^ Z W ] d & 1 ÿ *__ ñ# * ð # #! * ( 3 A d & ' d _d _ $ d & $ ( 3 ] * ÿ * & # * ' &0 # & & d & '
PAGE 77
Vigyázat! ` ) IMY & $& )# ( A IM * ) * )& *#ÿ * ! _) ( ` *#ÿ * 0 ÿ ñ ñ _) # *$ #ÿ ð _) #ý d!& * * 0 * f • A TV gyártója által ajánlott szekrények vagy ! ) ( • 2 ) $ # 0 ) $& _ _ # IMY ( • \)ð ð ñ _ ##d 0 _) IM d_ ) d $ # * * ( • 5 ) IMY _ $ ## K (f #* )# ! _) ñ )! '# P *
PAGE 78
! _) ^ \] Y n & ) * ! $$& ! * * ÿ & ñ ñ 0 & # ÿ ð * $& 1 ( 3 ] & # _ $( & # $ * * 1 0 IM ý ñ * $ # * !* *# *$ ( [$$ $ ' & IM $ Z & ' d 0 ' $ # ( Q 6! ã!B Figyelem ] _) _1 ð ) K _ $$ V ' Y P IM ñ#ÿ 1 _ * _ ð * *# *$ 0 ) ñ! *$ _) # #* &
PAGE 79
Tartozékok 5 < (3, 3 hW (.7- -, Szabványos tartozékok Kezelési útmutató Távirányító A Pán-Európai jótállási jegy (.4- -, 3 N2QAYB001109 Talp 3 O *_ 0 _) # * _)ÿ ) &( p&_) ## 0 _) _) !* ÿ & $ ð ( 24”-os modell (/- -, 32”-os modell 40”-os modell 49”-os modell Hálózati kábel (.
PAGE 80
Tartókonzol A talp felszerelése / eltávolítása 24”-os modell Uà ! "ãG # (3, M4 × 12 Talp Talp Q A talp felszerelése Q 5 ã B !â " M _) & * IMY ' _ $d 0 ) IMY _) # * # )ð! 1 * _) & 0 ñ! # K #d $(P( 3 [_) & 1 ÿ ý * #ð 0 ) _) $$0 & IM( 3 5 # * ÿ * * # )ð #* * 1 _! ( 3 _) ## 0 _) #' _ ! _) ñ# IMY ( Q A talp felszerelése A 1 C
PAGE 81
40”-os modell 49”-os modell 2 Uà ! "ãG # (4, ^ | V^ Uà ! "ãG # (4, M4 × 12 0 " ! (3, 40”-os modell 49”-os modell 3 Talp B Q A talp felszerelése 1 A C D ` " "$# "$ 0I2 ã & * ñ! ð d ! 0 1 & # d ! _) # $ ' _ IMY ( 24”-os modell . I ! #ñ_ ð' ! # IMY#ð ( 2 ] & IMY$ð ( 32”-os modell .
PAGE 82
X " !$ 7 Földi antenna / kábeltévé csatlakozója 9 ETHERNET csatlakozóaljza 3 A $# # ð ÿ ð ñ ñ * ! * # * ( 3 & ð ! * ' 0 & ! &0 _)ð ð ñ _ ##d 0 _) * ÿ * # ( 3 [ ð#& 0 _) & Y $ !*_* d _ ( 3 ] ] JY &$& & $ ( 3 5 ) IM ñ *$ # & K ( !& dP ! _) & 1# !ñ#ñ *# * ð! ý ñ ð
PAGE 83
äT # #ã " pñ & ý ! !ð 3 [ ð1 # 0 _) 1 '&d d & 1 * ð * d 1ÿ__ð *# ð ( 3 A ' ' & 1 # '&d *# ! M-Y!& YJ% & _ d * & ñ )!* ( 3 A #* & _ & f 4 `G\þ6 K2* # * N p '&d N M- J%Y P( Q DVB-S TV AV eszközök Q DID2H # #ã K J )2 H # #ã " - ý ! !ð $ ý ! !ð 3 A ð# * *# 0 _) ý ! !ð ) ! Y 1
PAGE 84
Q Videokamera / Játékkonzol Hálózat A & # _ &_* )$ !* * * ! d & ñ# ) ÿ *_ ( 3 A )&$ # & * ! & # *#* 0 1 # 1 #_ d _ *_*# ( 3 b* ð & # ñ# ) ! * ' # ! _) ! * * ÿ & ' # ( 3 A d & ' $ IM ð # ñ# * & ( (.
PAGE 85
Q Közös interfész 3 A 2JY $ ) * # * ! # ' & IMY ( 3 ] & &_ # ) * 2JY _) * $ ! 0 ð ñ# 2JY ) $ 0 &_ & &_ # ) 2JY $ ( 3 A $# d d 0 _1 ð &# )$ ) $ ! _) ! _) & 2JY ( 3 _ $! ) d ' # ( KA 2 Y d 1ÿ__0 _) ) ' # & ) 1 '&d & ð _(P ] d ' # _ [Közös interfés
PAGE 86
` # !B ã ! "$ 0$#+ $ " 7 OK 3 M _ #ð * ( 3 A ' # ) &! ) _ _) # ' # ! ( 3 2 # & _ * ( / %W T "ã B +#$ -' 3 [_) #ý '& & $ _ * 0 _ $( : 6! < ( + 2!à 2 $ 2 B , 3 A ÿ ñ $ñ ð 1 '&d &! # 0 * *# * !&_ # _ ( 10 f ã H K 11 6!$< < 3 A ' # * u d ( 3 ` _ *_*! $ d # # * ( 3
PAGE 87
Q `! < T !B K "$# "$ 5)& ]+ !ã K ] ! ã 1 3 A 0 ^ * W _ $ _ ) ! ð Y _* #'&_ _ & * # )ð $$ _ ) _ $ & * * ( b d 4 j # !& 5 _) ) #& # K ! _) YP 1 6 2 3 7 A IM .
PAGE 88
`)" < "+ ) $ "$ ! ã T ! $ " 3 A &! # _ d 1ÿ__ð ! & #*_&d 0 ! _) # _) # # %J5Y d K , # dP( ` T $ T ! #$ ! 0I2 < $"g < #$ ! %L "$ ' T "ã B " f _ K *# ð ' # # * P A IM ð $ ' ñ! ð & _ # & # * # d ' # 0 * 1 IM $ # ! d ð *_ ( 3 [ * * ÿ *_ 0 $ )& # ð
PAGE 89
f ! $ " 0I2 B!B 1 I$ ! + 0I2 B!ã < â " " 1 ] G B !â B " + p %] ! ã B ã' &! KIMP *#* ! _) KI !&# ) dP 3 A $ Z & ' d _) $ ' ! ( KV^( (P 2 I$ ! â! << " 0I +#$ !"$ DIJ26 DIJ2X DIJ20 DIJ L 2 $" ` _ & # _ & 4b ð * # )ð6( %* f 4IM ð * # )ð6 3 A ! d ÿ d # ' # d 1ÿ__ ( 3 I$ ! G " $" 1 %* f A &! # * # )ð ! _) 3
PAGE 90
f ! $ " 6r_î A 4 `G\þ6 ! &d# & 0 ) $ð! $$ &! d # ÿ ñ $ñ ð 1 '&d ý ñ * *! ' $ ( 3 A # _ñ#_ * K ñ$$ & V P A # & $ 3 A # 1 # '& Y * # )ð _ )& K P 1 A " < ! % 6r_î' < â" 3 A # ' d d ÿ _ * K' _) # *$ P K%&# P 3 A IM 1 '&d& ð# * ! _) %6t ' [eSÚGÓ] 3 ] # _ & 4 `G\þ6 #* IM $ '
PAGE 91
GYIK & ð _ *_ *# 0 ! _) #!& $ !& * * ÿ * 0 # $ * _ ñ! $$& _) #ý ( 3 A #* & _ & f 4 `G\þ6 KI _ N \yJbP( A TV nem kapcsol be 3 [ ð#& 0 _) d & $ $ ! Y _! IMY$ * d & $ ( A készülék egyes részei felforrósodnak 3 A * ÿ * _) #* & 1 1 ##d ( A & ) 1 _ * # $ * * )0 & ! & ð *_ & *$ ( f ) < < g ãH )
PAGE 92
Karbantartás ä ! +
PAGE 93
Csatlakozóaljzatok AV-bemenet (COMPONENT / VIDEO) VIDEO M]p A Y ] K/OA`j/h`j\P 2AIM K` V Y ` ^P 2AIM `VV Y ` K@V Y @V P h2A %J5 | V M]p ]V Y ] K/OA`j/h`j\P V0 M4 Y 6 Kw^ :P @]p [ V Y [W AUDIO L - R h2A %J5 | 2AIM `V Y `V K V Y V P 2AIM ` V Y ` V K]& # !P 0^ M4# 6 PAL D, K Y V0 M4 Y 6 K & # & _)ÿ P PJ/CJ, PR/CR 0 ^ M4 Y 6 65X` Dg ] M]p hV Y h M]p h Y h^ M]p hW Y hV HDMI 1 / 2 bemenet @]p [ V Y [W ,A ' d ] JVf 2 I) ] J f 2
PAGE 94
Megjegyzés 3 A _ * * ý & ð $ * * ÿ ! ( A ñ _ * $ *# *# * ( 3 A #_& 1 _) 0 * # )ð1 $ $( ' & _ I # * ( 3 A ) 1 ## d 1 ! ## ' $ & * d f 4 `G\þ6 K2* # * N [ ð ñ# ! N ] ð N O&' 'P( 40”-os modell 49”-os modell 3 p # 1 & # d 1 # * * A IM 40”-os modell f $f
PAGE 95
PAGE 96
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és )<) $" ä "B B ã B $ " < " "$ $ X ! 5) + F + B !$ B !B g < ä "ã ! rendelkeznek A # * 0 ' _ * Z! _) *#ð # ð & $d & 0 _) d # * # & # * 0 # * # & # & * ! # &( A d * ÿ * 0 # *