Operating Instruction

ýHãWLQD
6\VWpP+%%79
+EE79+\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG79MH QRYê SUĤP\VORYêVWDQGDUG NWHUê KODGFH NRPELQXMH79 VOXåE\GRUXþHQpSURVWĜHGQLFWYtPY\VtOiQtVHVOXåEDPL GRUXþHQêPLSURVWĜHGQLFWYtP ãLURNRSiVPRYpKR SĜLSRMHQt8PRåĖXMH WDNp SĜtVWXS N LQWHUQHWRYêP VOXåEiPSRX]HSURVSRWĜHELWHOHSRPRFtSĜLSRMHQpKR 79DVHWWRSER[\6OXåE\SRVN\WRYDQpSURVWĜHGQLFWYtP +EE79]DKUQXMtWUDGLþQtY\VtODFtNDQiO\79FDWFKXS VOXåE\YLGHRQDY\åiGiQt(3*LQWHUDNWLYQtUHNODPX SHUVRQDOL]DFLKODVRYiQt KU\ VRFLiOQt VtWČ D GDOãt PXOWLPHGLiOQtDSOLNDFH +EE79DSOLNDFH MVRX N GLVSR]LFL QD NDQiOHFK NGH MVRXVLJQDOL]RYiQ\WHOHYL]QtPY\VtOiQtYVRXþDVQRVWL UĤ]QpNDQiO\Y\VtOiQt$VWUD+EE79DSOLNDFt9\VtOiQt R]QDþtMHGQX DSOLNDFL MDNR DXWRPDWLFNp VSXãWČQt DWD VH VSXVWt QD SODWIRUPX DXWRPDWLFN\$SOLNDFH DXWRPDWLFNpVSXãWČQtMVRXREY\NOHR]QDþHQ\PDORX þHUYHQRXLNRQRXWODþtWNDDXSR]RUĖXMtXåLYDWHOHåHQD WRPWRNDQiOXMHSĜtVWXSQiDSOLNDFH+EE793URRWHYĜHQt VWUiQN\DSOLNDFHVWLVNQČWHþHUYHQpWODþtWNR3RWpFRVH VWUiQND]REUD]tPĤåHWHVHYUiWLWGRSĤYRGQtKRVWDYX þHUYHQpLNRQN\VWLVNQXWtPþHUYHQpKRWODþtWND0ĤåHWH SĜHStQDWPH]L UHåLPHP LNRQ\ þHUYHQpKR WODþtWND VWLVNQXWtPþHUYHQpKRWODþtWND-HWĜHEDSR]QDPHQDWåH VFKRSQRVWVStQiQtþHUYHQpKRWODþtWNDMHGiQDDSOLNDFt DQČNWHUpDSOLNDFHVHPRKRXFKRYDWRGOLãQČ 9SĜtSDGČåHXåLYDWHOSĜHSQHQDMLQêNDQiOYGREČNG\ MH+EE79DSOLNDFHDNWLYQtYUHåLPXLNRQ\þHUYHQpKR WODþtWNDQHER Y UHåLPX SOQpKR 8, PĤåH VH VWiW QiVOHGXMtFt • $SOLNDFHPĤåHEČåHWGiO • $SOLNDFHPĤåHEêWXNRQþHQD • $SOLNDFHPĤåHEêWXNRQþHQDDPĤåHEêWVSXãWČQD
GDOãtDSOLNDFHDXWRVWDUWþHUYHQpKRWODþtWND
+EE79XPRåĖXMHDSOLNDFHNWHUpFKFHWH]tVNDWMDN] ãLURNRSiVPRYpKRSĜLSRMHQtQHERWHOHYL]QtKRY\VtOiQt 9\VtODWHOPĤåHXPRåQLWREČPDVPČU\QHERYMHGQRP ]QLFK 1HPiOL GDQi SODWIRUPD NGLVSR]LFLIXQNþQt ãLURNRSiVPRYpSĜLSRMHQtPĤåHVWiOHVSRXãWČWDSOLNDFH SĜHQiãHQpSĜHVWHOHYL]QtY\VtOiQt $SOLNDFHþHUYHQpKRWODþtWNDSRVN\WXMHRGND]\NMLQêP DSOLNDFtP8åLYDWHOSDNPĤåHSĜHMtWQDMLQpDSOLNDFH SRPRFtXYHGHQêFKRGND]Ĥ$SOLNDFHPXVtSRVN\WQRXW ]SĤVREYODVWQtKR XNRQþHQt REY\NOH N WRPX VORXåt WODþtWNR([LW
+EE79DSOLNDFHSRXåtYDMtNOtþHQDGiONRYpPRYOiGiQt SURLQWHUDNFL V XåLYDWHOHP -HOL ]DKiMHQD +EE79 DSOLNDFHRYOiGiQt QČNWHUêFK WODþtWHN Y\NRQiYi DSOLNDFH3ĜtNODG þtVHOQi YROED NDQiOĤ QHEXGH IXQJRYDWQDDSOLNDFLWHOHWH[WXNGHþtVODXND]XMtVWUiQN\ WHOHWH[WX +EE79Y\åDGXMHVFKRSQRVW$9VWUHDPLQJSURGDQRX SODWIRUPX([LVWXMH PQRKR DSOLNDFt NWHUp SRVN\WXMt 92'YLGHRRQGHPDQGYLGHRQD]DNi]NXDFDWFKXS
79VOXåE\8åLYDWHOPĤåHQDGiONRYpPRYODGDþLSRXåtW WODþtWNDVSXVWLWSDX]DVWRSGRSĜHGXDSĜHWRþLWDE\ PRKOSUDFRYDWV$9REVDKHP 3R]QiPND7XWR IXQNFL PĤåHWH SRYROLWQHER ]DNi]DW] QDEtGN\DalšíYQDEtGFHNastavení>Systém 9 ]iYLVORVWL
QDPRGHOX WHOHYL]RUX D QD ]YROHQp ]HPL YPRåQRVWHFK SUYQt,QVWDODFH WDWR IXQNFH PĤåH EêW GRVWXSQi YQDEtGFH 1DVWDYHQt!6\VWpP!1DVWDYHQt RFKUDQ\ RVREQtFK ~GDMĤ QDPtVWRYQDEtGFHNastavení>Systém>Další
,QIRUPDFHRIXQNFtFK'9%
7HQWR'9%SĜLMtPDþMHSRX]HYKRGQêSURSRXåLWtY]HPL SURQLåE\OQDYUKQXW ,NG\åMHWHQWR'9%SĜLMtPDþYVRXODGXVQHMQRYČMãt VSHFLILNDFt'9%YGREČYêURE\QHPĤåHPHJDUDQWRYDW NRPSDWLELOLWXVEXGRXFtP'9%Y\VtOiQtPYGĤVOHGNX ]PČQNWHUpPRKRXEêWUHDOL]RYiQ\YHY\VtOiQtVLJQiOĤ DWHFKQRORJLt 1ČNWHUpGLJLWiOQtIXQNFHQHPXVtEêWYHYHFK]HPtFK NGLVSR]LFL 1HXVWiOHVH VQDåtPH ]OHSãRYDW QDãH YêUREN\ D SURWRVH PĤåH VSHFLILNDFH ]PČQLW EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt 2UDGX NGH QDNRXSLW SĜtVOXãHQVWYt VH REUDĢWH QD SURGHMQXNGHMVWH]DNRXSLOL]DĜt]HQt
Polski - 32 -
6SLVWUHĞFL
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD .................. 33 2]QDF]HQLDQDSURGXNFLH ...................................... 34 .RQVHUZDFMD .......................................................... 35 (NUDQREXGRZDVWRMDNNROXPQRZ\ ...................... 35 :W\F]NDHOHNWU\F]QD .............................................. 35 0RQWDĪ]GHMPRZDQLHSRGVWDZ\........................... 36 *G\XĪ\ZDV]]HVWDZXZVSRUQLNDQDĞFLHQQHJR .... 36 ,QIRUPDFMHHNRORJLF]QH .......................................... 37 )XQNFMH ..................................................................37 =DáąF]RQHDNFHVRULD.............................................. 37 ,QIRUPDFMHZWU\ELHRF]HNLZDQLD ............................ 37 3U]\FLVNNRQWUROQ\79LREVáXJD ............................. 38 .RU]\VWDQLH]PHQXJáyZQHJR79 ......................... 38 :NáDGDQLHEDWHULLGRSLORWD .................................... 39 3RGáąF]HQLH]DVLODQLD ............................................ 39 3RGáąF]HQLHDQWHQ\ ............................................... 39 ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHOLFHQFML ................................. 40 8W\OL]DFMDVWDUHJRVSU]ĊWXLEDWHULL ......................... 40 'HNODUDFMD]JRGQRĞFL'R& .................................. 40 6SHF\ILNDFMH .......................................................... 41 8ZDJD ................................................................... 42 3LORW........................................................................43 3RáąF]HQLD ............................................................. 44 :áąF]DQLHZ\áąF]DQLH ........................................... 45 3LHUZV]HMLQVWDODFML ................................................ 45 2GWZDU]DQLHPHGLyZSRSU]H]ZHMĞFLH86% .......... 46 3U]HJOąGDUNDPHGLyZ ............................................ 46 &(& .......................................................................47 =DZDUWRĞüPHQXXVWDZLHĔ ..................................... 48 ']LDáDQLHRJyOQH79 .............................................. 53 .RU]\VWDQLH]OLVW\NDQDáyZ.................................... 53 .RQILJXUDFMDXVWDZLHĔNRQWUROLURG]LFLHOVNLHM ........ 53 (OHNWURQLF]Q\SU]HZRGQLNSRSURJUDPDFK ............ 53 8VáXJLWHOHWHNVWRZH................................................ 54 $NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLD................................ 54 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZLZVND]yZNL ............... 54 7\SRZHWU\E\Z\ĞZLHWODQLDGODZHMĞFLD3&............ 55 .RPSDW\ELOQRĞüV\JQDáyZ$9L+'0, .................... 55 2EVáXJLZDQHIRUPDW\SOLNyZGODWU\EX86%........... 56 )RUPDW\SOLNyZZLGHR ............................................ 56 )RUPDW\SOLNyZREUD]yZ ........................................ 56 )RUPDW\SOLNyZDXGLR............................................. 57 )RUPDW\SOLNyZQDSLVyZ ........................................ 57 2EVáXJLZDQHUR]G]LHOF]RĞFL'9, ........................... 58 3RáąF]HQLH ............................................................. 59
3RáąF]HQLHSU]HZRGRZH ........................................ 59 3RáąF]HQLHEH]SU]HZRGRZH .................................. 59
:DNH21 ...............................................................61 5R]ZLą]\ZDQLHSRGáąF]HQLD.................................. 61 .RU]\VWDQLH]XVáXJLVLHFLRZHMZVSyáG]LHOHQLDDXGLRL ZLGHR ..................................................................... 62 $SOLNDFMH ................................................................ 62 3U]HJOąGDUNDLQWHUQHWRZD ...................................... 62 6\VWHP+%%79...................................................... 63 ,QIRUPDFMHRIXQNFMRQDOQRĞFL'9% ......................... 64