Operating Instruction

Polski - 37 -
,QIRUPDFMHHNRORJLF]QH
7HOHZL]RUWHQMHVW VNRQVWUXRZDQ\ WDN DE\ E\ü SU]\MD]Q\PGODĞURGRZLVND$E\]PQLHMV]\ü]XĪ\FLH HQHUJLLPRĪQDZ\NRQDüNURNL -HĞOLXVWDZLV]RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL na minimalne
ĞUHGQLHPDNV\PDOQH OXE DXWR 79 RGSRZLHGQLR ]PQLHMV]\]XĪ\FLH HQHUJLL -HĞOL FKFHV] PRĪHV] XVWDZLüSRGĞZLHWOHQLHQD RNUHĞORQą ZDUWRĞü
XVWDZLRQąMDNR RVRELVWąLXVWDZLüSRGĞZLHWOHQLH
XPLHMVFRZLRQHZ XVWDZLHQLDFK RV]F]ĊG]DQLD HQHUJLLUĊF]QLHNRU]\VWDMąF]SU]\FLVNyZOHZRLSUDZR QDSLORFLH8VWDZ MDNRZ\áąF]RQHDE\Z\áąF]\üWR XVWDZLHQLH
8ZDJD 'RVWĊSQH RSFMH RV]F]ĊG]DQLD HQHUJLLPRJą UyĪQLüVLĊ Z ]DOHĪQRĞFL RG Z\EUDQHJRWU\EX w menu 8VWDZLHQLD!2EUD] 2SFMHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLLPRĪQDRGQDOHĨüZPHQX 8VWDZLHQLD!2EUD]=ZUyüXZDJĊQDWRĪHQLHNWyUH XVWDZLHQLDREUD]XQLHEĊGąPRJá\]RVWDü]PLHQLRQH -HĞOඈQDFLĞQLHV]NLONDNURWQLHSUDZ\OXEOHZ\SU]\FLVN ZLDGRPRĞüÄ(NUDQZ\áąF]\VඈĊSRVHNXQGDFK” SRMDZඈVඈĊ QD HNUDQඈH :\EඈHU] Z\NRQDMඈQDFඈĞQඈM OKDE\Z\áąF]\üHNUDQRGUD]X-HĞOLQLHQDFLĞQLHV] ĪDGQHJRSU]\FLVNX HNUDQ Z\áąF]\ VLĊ SR  VHNXQGDFK1DFLĞQLMGRZROQ\SU]\FLVNQDSLORFLHOXE WHOHZL]RU]HDE\SRQRZQLHZáąF]\üHNUDQ 8ZDJD Opcja Z\áąF]DQLD HNUDQXMHVWQLHGRVWĊSQDMHĞOLWU\E
ustawiony jest na JUĊ
.LHG\WHOHZL]RUQLHMHVWXĪ\ZDQ\Z\áąF]JRDOERRGáąF] ZW\F]NĊ]DVLODQLD ] JQLD]GND7RWDNĪH]UHGXNXMH ]XĪ\FLHHQHUJLL
)XQNFMH
• 7HOHZL]RUNRORURZ\REVáXJLZDQ\]DSRPRFąSLORWD • : SHáQL ]LQWHJURZDQD79 F\IURZD QD]LHPQD
NDEORZDVDWHOLWDUQD'9%77&66
• :HMĞFLD+'0, GR SRGáąF]DQLD LQQ\FK XU]ąG]HĔ
Z\SRVDĪRQ\FKZJQLD]GD+'0,
• :HMĞFLH86% • 6\VWHPPHQX26' • 7\OQHZHMĞFLD$9 SU]H]QDF]RQH GOD XU]ąG]HĔ
]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNRGWZDU]DF]H'9'395 JU\WHOHZL]\MQHLWG
• 6\VWHPGĨZLĊNXVWHUHRIRQLF]QHJR • 7HOHWHNVW • 3RGáąF]HQLHVáXFKDZHN • $XWRPDW\F]Q\6\VWHP3URJUDPRZDQLD • 6WURMHQLHUĊF]QH • $XWRPDW\F]QD Z\áąF]DQLH SRPDNVLPXPRĞPLX
JRG]LQDFK
• :\áąF]QLNF]DVRZ\ • %ORNDGDNODZLV]\
• $XWRPDW\F]QH Z\áąF]DQLH GĨZLĊNXMHĪHOLQLHMHVW
RGELHUDQDĪDGQDWUDQVPLVMD
• 2GWZDU]DQLHZVWDQGDUG]LH176& • $9/)XQNFMD DXWRPDW\F]QHJR RJUDQLF]DQLD
JáRĞQRĞFL
• 3//:\V]XNLZDQLH&]ĊVWRWOLZRĞFL • :HMĞFLH3& • 7U\E*U\2SFMD • )XQNFMDZ\áąF]DQLDREUD]X • (WKHUQHW /$1 GR SRáąF]HĔ ],QWHUQHWHP L
VHUZLVRZDQLD
• :EXGRZDQDREVáXJD:/$1DEJQ • :VSyáG]LHOHQLH$XGLRL:LGHR • +EE79
=DáąF]RQHDNFHVRULD
• 3LORW • %DWHULH[$$ • ,QVWUXNFMDREVáXJL • 2GáąF]DQ\VWRMDN
,QIRUPDFMHZWU\ELHRF]HNLZDQLD
-HĞOL79QLHRGELHUDĪDGQHJRV\JQDáXQS]DQWHQ\ OXEĨUyGáD +'0, Srzez  PLQXW\ SU]HáąF]\ VLĊ RQ
ZWU\E RF]HNLZDQLD *G\ QDVWĊSQLH ZáąF]\V]79 ]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQD QDVWĊSXMąFD ZLDGRPRĞü TV DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\áVLĊZWU\ERF]HNLZDQLD] SRZRGXEUDNXV\JQDáXSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVX´
2SFMD$XWRPDW\F]QHJR Z\áąF]DQLD 79 Z PHQX 8VWDZLHQLD!6\VWHP!:LĊFHMPRĪH E\ü GRP\ĞOQLH XVWDZLRQDQD ZDUWRĞü RG  GR  JRG]LQ-HĞOLWR XVWDZLHQLHQLH MHVW XVWDZLRQH MDNR Z\áąF]RQH L79 QLHEĊG]LH XĪ\ZDQ\ SU]H] XVWDORQ\ F]DV SR MHJR XSá\QLĊFLXWHOHZL]RU SU]HáąF]\ VLĊ DXWRPDW\F]QLH ZWU\E RF]HNLZDQLD *G
\QDVWĊSQLH ZáąF]\V] 79
]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQD QDVWĊSXMąFD ZLDGRPRĞü„
TV
DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\áVLĊZWU\ERF]HNLZDQLD ]SRZRGX QLHNRU]\VWDQLD ] QLHJR SU]H] GáXĪV]\ RNUHVF]DVX
´=DQLP WHOHZL]RU SU]HáąF]\ VLĊZ
WU\EJRWRZRĞFL Z\ĞZLHWOL VLĊ RNQR GLDORJRZH -HĞOLQLH QDFLĞQLHV] ĪDGQHJR SU]\FLVNX WHOHZL]RU SU]HáąF]\VLĊ Z WU\E JRWRZRĞFL SR XSá\ZLH RNRáR PLQXW0RĪHV] SRGĞZLHWOLü Tak LQDFLVQąüOK DE\
QDW\FKPLDVWSU]HáąF]\ü WHOHZL]RU Z WU\E JRWRZRĞFL -HĞOLSRGĞZLHWOLV] 1LH L QDFLĞQLHV] OK WHOHZL]RU SR]RVWDQLHZáąF]RQ\0RĪHV] UyZQLHĪ Z\áąF]\ü IXQNFMĊ$XWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD79ZW\PRNQLH GLDORJRZ\P3RGĞZLHWO:\áąF]LQDFLĞQLMOKWHOHZL]RU
SR]RVWDQLHZáąF]RQ\DIXQNFMD]RVWDQLHDQXORZDQD 0RĪHV]SRQRZQLH ZáąF]\ü WĊ IXQNFMĊ ]PLHQLDMąF XVWDZLHQLHRSFML$XWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD79Z PHQX8VWDZLHQLD!6\VWHP!:LĊFHM.
Polski - 38 -
3U]\FLVNNRQWUROQ\79LREVáXJD
 .LHUXQHNJyUD  .LHUXQHNGyá  :\EyU*áRĞQRĞü,QIR/ඈVWDħUyGáDRUD]ZáąF]QඈN
WU\EXRF]HNඈZDQඈD
3U]\FLVNNRQWUROQ\ SR]ZDOD QD REVáXJĊ *áRĞQRĞü NDQDáyZĨUyGáDLIXQNFMLRF]HNLZDQLDWHOHZL]RUD $E\]PLHQLüJáRĞQRĞü=ZLĊNV]JáRĞQRĞüSRS\FKDMąF SU]\FLVNGR JyU\ =PQLHMV] JáRĞQRĞü SRS\FKDMąF SU]\FLVNZGyá $E\]PLHQLü NDQDá 1DFLĞQLM ĞURGHN SU]\FLVNX D QDHNUDQLH SRMDZL VLĊSDVHN ] LQIRUPDFMąRNDQDOH 3U]HZLMDM]DSLVDQH NDQDá\ SRS\FKDMąF SU]\FLVN GR JyU\OXEZGyá $E\]PLHQLü ĨUyGáR 1DFLĞQLM GZXNURWQLH ĞURGHN SU]\FLVNXZVXPLH GZDUD]\QDHNUDQLHZ\ĞZLHWOL VLĊOLVWDĨUyGHá3U]HZLMDMGRVWĊSQHĨUyGáDSRS\FKDMąF SU]\FLVNGRJyU\OXEZGyá $E\Z\áąF]\üWHOHZL]RU1DFLĞQLMĞURGHNSU]\FLVNX LSU]\WU]\PDMSU]H]NLONDVHNXQG79SU]HáąF]\VLĊZ WU\ERF]HNLZDQLD $E\ZáąF]\ü WHOHZL]RU 1DFLĞQLM ĞURGHN SU]\FLVNX DE\ZáąF]\üWHOHZL]RU Uwagi: -HĞOLZ\áąF]\V] 79F\NO UR]SRF]QLH VLĊ SRQRZQLH RG XVWDZLHQLDJáRĞQRĞFL 0HQXJáyZQHQLHPRĪHE\üZ\ĞZLHWORQHSU]\XĪ\FLXSU]\FLVNX NRQWUROQHJR 2EVáXJD]DSRPRFąSLORWD 1DFLĞQLM SU]\FLVN 6WURQD JáyZQD QD SLORFLH
DE\Z\ĞZLHWOLü JáyZQH PHQX 8Ī\M SU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FKL SU]\FLVNX OK DE\ QDZLJRZDü L XVWDZLü1DFLĞQLMSU]\FLVN:\MGĨ3RZUyWOXE0HQX DE\Z\MĞü]HNUDQXPHQX :\EyUZHMĞFLD 3RSRGáąF]HQLXV\VWHPyZ]HZQĊWU]Q\FKGRWHOHZL]RUD PRĪQDJR SU]HáąF]\ü QD UyĪQH ĨUyGáD ZHMĞFLRZH 1DFLVNDMSU]\FLVNħUyGáDQDSLORFLHDE\Z\EUDüLQQH ĨUyGáD
=PLDQDNDQDáyZLJáRĞQRĞFL 8Ī\ZDMąFSU]\FLVNyZ3URJUDPL*áRĞQRĞü na SLORFLHPRĪQD]PLHQLüNDQDáLGRSDVRZDüJáRĞQRĞü
.RU]\VWDQLH]PHQXJáyZQHJR79
*G\SU]\FLVN 6WURQD JáyZQD ]RVWDQLH QDFLĞQLĊW\ JáyZQHPHQX79SRMDZLVLĊQDGROHHNUDQX0RĪHV] SRUXV]DüVLĊ SR HOHPHQWDFK PHQX ]D SRPRFą SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK QD SLORFLH$E\Z\EUDü SR]\FMĊOXEZ\ĞZLHWOLüRSFMHSRGPHQXSRGĞZLHWORQHJR PHQXQDFLĞQLM SU]\FLVN OK 3R SRGĞZLHWOHQLX RSFML PHQXQLHNWyUH SR]\FMH SRGPHQX WHJR PHQX PRJą SRMDZLDüVLĊ Z JyUQHM F]ĊĞFL SDVND PHQX ZFHOX V]\ENLHJRGRVWĊSX$E\ V]\ENR X]\VNDüGRVWĊSGR GDQHJRHOHPHQWXSRGĞZLHWOJRQDFLĞQLMSU]\FLVNOKL XVWDZ]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL]DSRPRFąSU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FKZOHZRZSUDZR3R]DNRĔF]HQLXZFLĞQLM SU]\FLVNOKOXE3RZUyW:\MGĨDE\Z\MĞü
1DFLĞQLMSU]\FLVN:\MGĨDE\]DPNQąüPHQXJáyZQH
6WURQDJáyZQD .LHG\RWZLHUDVLĊPHQXJáyZQHSDVHNPHQX6WURQ\ JáyZQHM]RVWDQLH SRGĞZLHWORQ\ =DZDUWRĞü PHQX 6WURQ\JáyZQHMPRĪQD GRVWRVRZDüGRGDMąF RSFMH ]LQQ\FKPHQX3RSURVWXSRGĞZLHWORSFMĊLQDFLĞQLM SU]\FLVNNLHUXQNRZ\ Z Gyá QD SLORFLH -HĞOL ZLG]LV] RSFMĊ'RGDM GR VWURQ\ JáyZQHM PRĪQD GRGDü JR GRPHQXVWURQ\JáyZQHM:WHQVDPVSRVyEPRĪQD XVXQąüOXE ]PLHQLü SRáRĪHQLH NDĪGHJR HOHPHQWX Z PHQXVWURQ\JáyZQHM1DFLĞQLMSU]\FLVNNLHUXQNRZ\ ZGyá Z\ELHU] RSFMĊ 8VXĔ OXE 3U]HQLHĞ L QDFLĞQLM
OK$E\ SU]HVXQąüSR]\FMĊ PHQX XĪ\MSU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FKZSUDZRLZOHZRDE\Z\EUDüSR]\FMĊ QDNWyUąFKFHV]SU]HQLHĞüHOHPHQWLQDFLĞQLMSU]\FLVN OK. TV 3U]HZRGQLN 0RĪHV]X]\VNDü GRVWĊS GR HOHNWURQLF]QHJR PHQX SU]HZRGQLNDSR SURJUDPDFK XĪ\ZDMąF WHM RSFML $E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU](OHNWURQLF]Q\ SU]HZRGQLNSRSURJUDPDFK. .DQDá\ 0RĪHV]X]\VNDüGRVWĊSGRPHQX.DQDáyZXĪ\ZDMąF WHMRSFML$E\ X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFML SDWU] .RU]\VWDQLH]OLVW\NDQDáyZ. +DUPRQRJUDP\QDJUDĔ 0RĪHV]XVWDZLü KDUPRQRJUDP GOD SU]\V]á\FK SURJUDPyZNRU]\VWDMąF]RSFML WHJRPHQX 0RĪHV] WDNĪHSU]HMU]Hü Z W\P PHQX ZF]HĞQLHM XWZRU]RQH KDUPRQRJUDP\ $E\GRGDü QRZ\ KDUPRQRJUDP Z\ELHU] ]DNáDGNĊ 'RGDMKDUPRQRJUDP SU]\ XĪ\FLX SU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FKZOHZRZSUDZRLQDFLĞQLMOK8VWDZ RSFMHSRGPHQX ZHGáXJ SRWU]HE L SR ]DNRĔF]HQLX QDFLĞQLMOK=RVWDQLHXWZRU]RQ\QRZ\KDUPRQRJUDP