Operating Instruction

Polski - 43 -
Pilot
(;,7
/$1*/$1*
(
0
2
+


%$&.
'





 






     
 


   
0Ï-35=<&,6.,0Ï-35=<&,6. 3U]\FLVNLWH PRJą PLHü UyĪQHIXQNFMH GRP\ĞOQH Z ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX1LHPQLHMMHGQDNPRĪHV]XVWDZLü VSHFMDOQHIXQNFMH GOD W\FK SU]\FLVNyZQDFLVNDMąF MH SU]H]SLĊüVHNXQGJG\79SU]HáąF]RQ\MHVWQDĪąGDQH ĨUyGáROXE NDQDá 1D HNUDQLHSRMDZL VLĊ NRPXQLNDW SRWZLHUG]DMąF\Z\EyU:\EUDQ\0Ï-35=<&,6.]RVWDá VNRMDU]RQ\]Z\EUDQąIXQNFMą =DXZDĪĪHSRSU]HSURZDG]HQLX3LHUZV]HMLQVWDODFML 0Ï-35=<&,6.LSRZUyFąGRVZRLFKGRP\ĞOQ\FK IXQNFML
 7U\ERF]HNLZDQLD:áąF]DZ\áąF]D79  ,QIR :\ĞZLHWOD LQIRUPDFMH R WUHĞFLDFK
Z\ĞZLHWODQ\FKQD HNUDQLH SRND]XMH XNU\WH LQIRUPDFMHRGVáRĔZWU\ELHWHOHWHNVWX
 3U]HZRGQLN:\ĞZLHWODHOHNWURQLF]Q\SU]HZRGQLN
SRSURJUDPDFK
 6WURQDJáyZQD W\ĞZLHWODPHQX79
 3U]\FLVNLNLHUXQNRZH3RPDJDMąSRUXV]DüVLĊSR
PHQX]DZDUWRĞFLLWSRUD]Z\ĞZLHWODMąSRGVWURQ\ ZWU\ELH WHOHWHNVWX SR QDFLĞQLĊFLXSUDZHJR OXE OHZHJRSU]\FLVNX
 2.3RWZLHUG]DZ\ERU\XĪ\WNRZQLNDZVWU]\PXMH
VWURQĊZ WU\ELH WHOHWHNVWX Z\ĞZLHWODPHQX NDQDáyZZWU\ELH'97
 :\MGĨ=DP\NDLZ\FKRG]L]Z\ĞZLHWODQ\FKPHQX
OXESRZUDFDGRSRSU]HGQLHJRHNUDQX
 .RORURZH3U]\FLVNL3RVWĊSXM]JRGQLH]HZVND-
]yZNDPLZ\ĞZLHWODQ\PLQDHNUDQLHDE\VNRU]\VWDü ]IXQNFMLNRORURZ\FKSU]\FLVNyZ
 *áRĞQRĞü  :\FLV]HQLH&DáNRZLFLHZ\áąF]DGĨZLĊN79  3U]\FLVNLQXPHU\F]QH:áąF]DNDQDáZSURZDG]D
OLF]EĊOXE OLWHUĊ GR SRODWHNVWRZHJR QD HNUDQLH
SU]HáąF]DWHOHZL]RUZWU\ERF]HNLZDQLD
 -Ċ]\N3U]HáąF]DSRPLĊG]\WU\EDPLGĨZLĊNXWHOH-
ZL]MDDQDORJRZDZ\ĞZLHWODL]PLHQLDDXGLRMĊ]\N QDSLVyZLZáąF]DRUD]Z\áąF]D QDSLV\WHOHZL]MD F\IURZDJG\GRVWĊSQD
 3U]HZLMDQLH GRW\áX 3U]HZLMD NODWNL GR W\áXZ
PHGLDFKWDNLFKMDNILOP\
 =DWU]\PDü=DWU]\PXMHRGWZDU]DQLHPHGLyZ  2GWZDU]DQLH5R]SRF]\QDRGWZDU]DQLHZ\EUDQ\FK
PHGLyZ
 3DX]D:VWU]\PXMHRGWZDU]DQLHPHGLyZ  %UDNIXQNFML  3U]HZLMDQLHGRSU]RGX3U]HZLMDNODWNLGRSU]RGX
ZPHGLDFKWDNLFKMDNILOP\
 7HOHWHNVW :\ĞZLHWODWHOHWHNVW JG\ GRVWĊSQ\
QDFLĞQLMSRQRZQLHDE\QDáRĪ\üWHOHWHNVWQDREUD] WHOHZL]\MQ\PL[
 3URJUDP   
1DVWĊSQ\ SRSU]HGQL SURJUDP
QDVWĊSQDSRSU]HGQLDVWURQDZWU\ELHWHOHWHNVWX ZáąF]HQLHWHOHZL]RUD]WU\E\RF]HNLZDQLD
 :VWHF]3RZUyW3RZUDFDGR SRSU]HGQLHJR
HNUDQXSRSU]HGQLHJR PHQX RWZLHUD VWURQĊ LQGHNVXZWU\ELHWHOHWHNVWX6]\ENRSU]HVNDNXMH SRPLĊG]\SRSU]HGQLP L ELHĪąF\P NDQDáHPOXE ĨUyGáDPL
 0Ï-35=<&,6.  1HWIOL[8UXFKDPLDDSOLNDFMĊ1HWIOL[  0Ï-35=<&,6.  ħUyGáR:\ĞZLHWODGRVWĊSQHDXG\FMHLĨUyGáD
Polski - 44 -
3RáąF]HQLD
=áąF]H 7\S .DEOH 8U]ąG]HQLH
3RáąF]HQLH
9*$
W\á
:(-ĝ&,(
$8',2
3RáąF]HQLH
DXGLR3&
<3E3U
W\á
.DEHODXGLR<3E3U3&
+ ' 0 , 
3RáąF]HQLH
ERNLW\á
63',)
3RáąF]HQLH
63',)
Z\MĞFLH
NRQFHQWU\F]QH
W\á
32:5Ï7$9
3RáąF]HQLH
ERF]QH$9
$XGLR9LGHR
W\á
.DEHODXGLRLZLGHR
6à8&+$:.,
3RáąF]HQLH
VáXFKDZNRZH
ERN
<3%35
3RáąF]HQLH
ZLGHR<3E3U
W\á
.DEHOGRSRáąF]HĔ3&GR<3E3U
3RáąF]HQLH
86%
ERN
3RáąF]HQLH
&,
ERN
CAM
module
/$1
3RáąF]HQLH
(WKHUQHW
W\á
.DEHO/$1(WKHUQHW
3DWU]U\VXQNL SR OHZHM VWURQLH$E\ SU]HVáDü V\JQDá <3E3U SRSU]H] ZHMĞFLH9*$ PRĪQD XĪ\ü NDEOD <3E3UGR9*$1LHPRĪQDNRU]\VWDü ]9*$L<3E3UZW\PVDP\PF]DVLH _$E\ ZáąF]\ü GĨZLĊN 3&<3E3U GRSRáąF]HQLD DXGLR QDOHĪ\ XĪ\ü W\OQ\FKZHMĞü DXGLR L NDEOD <3E3U 3& DXGLR 3U]\ NRU]\VWDQLX ] PRQWDĪXQDĞFLHQQHJR GRVWĊSQHJR QDU\QNX MHĞOL SR]D ]HVWDZHP ]DOHFDP\SRGáąF]HQLH ZV]\VWNLFK NDEOLGR W\OQ\FK ZHMĞü Z 79 SU]HG ]DPRQWRZDQLHP XU]ąG]HQLD QD ĞFLDQLH0RGXá&,PRĪQDZSURZDG]Lü OXE Z\Mąü W\ONR ZWHG\ JG\ 79 MHVW:<àĄ&=21< 6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMHR XVWDZLHQLDFK ]QDMGą 3DĔVWZRZLQVWUXNFMLREVáXJLPRGXáX .DĪGHZHMĞFLH 86% RGELRUQLND 79 REVáXJXMHXU]ąG]HQLD GR P$ ZáąF]QLH3RGáąF]DQLH XU]ąG]HĔ RQDWĊĪHQLX SUąGX HOHNWU\F]QHJR SRZ\ĪHMP$PRĪHXV]NRG]Lü79 Podczas SRGáąF]DQLD XU]ąG]HĔ ]D
SRPRFąNDEOD +'0, GR WHOHZL]RUD DE\]DJZDUDQWRZDü Z\VWDUF]DMąFą RGSRUQRĞüSU]HFLZ SDVRĪ\WQLF]HPX SURPLHQLRZDQLXF]ĊVWRWOLZRĞFLWU]HED XĪ\ü V]\ENLHJR HNUDQRZDQHJR Z\VRNLHM NODV\ NDEOD +'0, ] rdzeniem ferrytowym ,
-HĞOLFKFHV]SRGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRWHOHZL]RUDXSHZQLMVLĊQDMSLHUZĪHLWRXU]ąG]HQLHLWHOHZL]RUVąZ\áąF]RQH 3RSRGáąF]HQLXPRĪHV]ZáąF]\üREDXU]ąG]HQLDL]DF]ąü]QLFKNRU]\VWDü