Operating Instruction

Polski - 47 -
2EVáXJDWU\EXSĊWODORVRZH
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X EĊGąQLHSU]HUZDQLH RGWZDU]DQHZ SLHUZRWQHMNROHMQRĞFL
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]
3OLNEĊG]LHRGWZDU]DQ\ EH]SU]HUZ\ SRZWDU]DQ\
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X EĊGąRGWZDU]DQHUD]Z NROHMQRĞFLORVRZHM
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLHLZáąF]

:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]X EĊGąQLHSU]HUZDQLH RGWZDU]DQHZWHMVDPHM NROHMQRĞFLORVRZHM
$E\VNRU]\VWDü ] IXQNFML QD SDVNX LQIRUPDF\MQ\P SRGĞZLHWOV\PEROIXQNFML LQDFLĞQLM OK$E\]PLHQLü VWDWXVIXQNFML SRGĞZLHWO V\PERO IXQNFML L QDFLĞQLM OK W\OH UD]\ LOH SRWU]HED -HĞOL V\PERO MHVW R]QDF]RQ\F]HUZRQ\PNU]\ĪHPR]QDF]DWRĪHMHVW GH]DNW\ZRZDQ\
&(&
7DIXQNFMDSR]ZDOD QD VWHURZDQLH XU]ąG]HQLDPL ] DNW\ZQ\P&(& SRáąF]RQ\PL SRUWDPL +'0, SU]\ SRPRF\SLORWD79 1DOHĪ\QDMSLHUZ XVWDZLü RSFMĊ &(& MDNR DNW\ZQą ZPHQX 8VWDZLHQLD!6\VWHP!:LĊFHM 1DFLĞQLM SU]\FLVNħUyGáRLZ\ELHU]ZHMĞFLH+'0,SRGáąF]RQHJR XU]ąG]HQLD&(&]PHQX/LVW\ĨUyGHá:SU]\SDGNX SRGáąF]HQLDQRZHJR XU]ąG]HQLD ĨUyGáRZHJR &(& ]RVWDQLHRQR Z\PLHQLRQH Z PHQX ĨUyGHá ] QD]Zą ZáDVQą]DPLDVWQD]ZąSRGáąF]RQHJRSRUWX+'0,MDN QS2GWZDU]DF]'9'5HMHVWUDWRULWS 3LORW79 MHVW DXWRPDW\F]QLH]GROQ\GR Z\NRQDQLD JáyZQ\FKIXQNFML SR Z\EUDQLX SRGáąF]RQHJR ĨUyGáD +'0,$E\SU]HUZDüRSHUDFMĊLSRQRZQLHNRQWURORZDü 79]DSRPRFąSLORWDQDOHĪ\QDFLVQąüLSU]\WU]\PDü QDVHNXQG\SU]\FLVN=HURQDSLORFLH 0RĪHV]Z\áąF]\ü IXQNFMRQDOQRĞü &(& XVWDZLDMąF RGSRZLHGQLąRSFMĊ Z PHQX 8VWDZLHQLD! 6\VWHP! :LĊFHM. 79REVáXJXMH IXQNFMĊ$5& NDQDá]ZURWQ\DXGLR 7DIXQNFMDR]QDF]D áąF]H DXGLR PDMąFH ]DVWąSLü LQQHNDEOHSRPLĊG]\WHOHZL]RUHPDV\VWHPHPDXGLR RGELRUQLNLHP$9OXEXNáDGHPJáRĞQLNRZ\P 3U]\DNW\ZQHM IXQNFML$5&WHOHZL]RUQLHZ\FLV]D DXWRPDW\F]QLHLQQ\FK VZRLFK Z\MĞü DXGLR 'ODWHJR ]DFKRG]LNRQLHF]QRĞü UĊF]QHJR ]PQLHMV]HQLD JáRĞQRĞFLWHOHZL]RUDGR]HUDMHĞOLFKFHV]VRELHVáXFKDü ĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMW\ONR]SRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD DXGLRWDNVDPRMDNRZSU]\SDGNXLQQ\FKRSW\F]Q\FK F]\NRDNVMDOQ\FKZ\MĞüDXGLR-HĞOL]DMG]LHSRWU]HED ]PLDQ\SR]LRPXJáRĞQRĞFLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD QDOHĪ\Z\EUDüWRXU]ąG]HQLH]OLVW\ĨUyGHá:WDNLP SU]\SDGNXNODZLV]H NRQWUROL SR]LRPX JáRĞQRĞFL
]RVWDQąSU]\SRU]ąGNRZDQH GR SRGáąF]RQHJR XU]ąG]HQLDDXGLR
8ZDJD$5&REVáXJLZDQHMHVWW\ONRSRSU]H]ZHMĞFLH+'0, 6WHURZDQLHV\VWHPHPDXGLR 3R]ZDOD]DVWRVRZDü Z]PDFQLDF]RGELRUQLN DXGLR UD]HP] 79 *áRĞQRĞü PRĪQD UHJXORZDü SLORWHP 79$E\XUXFKRPLüWĊIXQNFMĊQDOHĪ\XVWDZLüRSFMĊ JáRĞQLNyZZPHQX8VWDZLHQLD!6\VWHP!:LĊFHMMDNR :]PDFQLDF]*áRĞQLNLWHOHZL]RUD]DPLONQąDGĨZLĊN RJOąGDQHJRĨUyGáDEĊG]LHHPLWRZDQ\]SRGáąF]RQHJR V\VWHPXDXGLR 8ZDJD8U]ąG]HQLHDXGLRSRZLQQRREVáXJLZDüIXQNFMĊ6\VWHP $XGLR&RQWURODRSFMDCECSRZLQQDE\üZáąF]RQD
Polski - 48 -
=DZDUWRĞüPHQXXVWDZLHĔ
=DZDUWRĞüPHQXREUD]X 7U\E
7U\EREUD]XPRĪH ]RVWDüGRSDVRZDQ\ GR LQG\ZLGXDOQ\FK XSRGREDĔ7U\EREUD]X PRĪH]RVWDüXVWDZLRQ\ZJMHGQHM]W\FKRSFMLKino*U\RSFMDSport'\QDPLF]Q\
L1DWXUDOQ\.
Kontrast
'RSDVRZXMHZDUWRĞFLMDVQRĞFLLFLHPQRĞFLREUD]X
-DVQRĞü
'RSDVRZXMHZDUWRĞFLMDVQRĞFLHNUDQX
2VWURĞü
8VWDZLDZDUWRĞFLRVWURĞFLGODRELHNWyZZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLH
Kolor
8VWDZLDZDUWRĞFLNRORUyZGRSDVRZXMąFMH
2V]F]ĊG]DQLHHQHUJLL
'ODXVWDZLHĔRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL na RVRELVWHPLQLPXPĞUHGQLHPDNV\PDOQH
DXWRHNUDQZ\áąF]RQ\OXEZ\áąF]RQH.
8ZDJD 'RVWĊSQRĞüRSFMLPRĪH]DOHĪHüRGZ\EUDQHJRWU\EX
3RGĞZLHWOHQLH
7RXVWDZLHQLHNRQWUROXMHSR]LRPSRGĞZLHWOHQLD)XQNFMDSRGĞZLHWOHQLDEĊG]LHZ\áąF]RQD MHĞOLRV]F]ĊG]DQLH HQHUJLLMHVWXVWDZLRQHQDRSFMĊLQQąQLĪRVRELVWH.
8VWDZLHQLD ]DDZDQVRZDQH
Kontrast G\QDPLF]Q\
:DUWRĞüNRQWUDVWXG\QDPLF]QHJRPRĪH]RVWDü]PLHQLRQD]JRGQLH]XSRGREDQLDPL
5HGXNFMD V]XPyZ
-HĪHOLV\JQDáMHVWVáDE\LZ\VWĊSXMą]DNáyFHQLDREUD]XXĪ\MXVWDZLHQLD5HGXNFML6]XPX
DE\]UHGXNRZDüWDNLH]DNáyFHQLD
7HPSHUDWXUD NRORUX
8VWDZLDSRĪąGDQąWHPSHUDWXUĊNRORUX'RVWĊSQHVąRSFMH]LPQ\QRUPDOQ\FLHSá\
LRVRELVWH.
%LDá\SXQNW
8VWDZLHQLHWR EĊG]LH GRVWĊSQHMHĞOL RSFMD WHPSHUDWXU\ NRORUX MHVW XVWDZLRQD QD
RVRELVWą. =ZLĊNV]FLHSáROXE]LPQRNRORUXQDFLVNDMąFSU]\FLVNLNLHUXQNRZH/HZR OXE3UDZR
3RZLĊNV]HQLH REUD]X
8VWDZLDĪąGDQ\IRUPDWUR]PLDUXREUD]X
3U]HVXQLĊFLH REUD]X
7D RSFMDPRĪH E\ü GRVWĊSQDZ ]DOHĪQRĞFL RG XVWDZLHQLD 3RZLĊNV]HQLDREUD]X. 3RGĞZLHWOL QDFLĞQLM OKD QDVWĊSQLH XĪ\M SU]\FLVNyZNLHUXQNRZ\FK DE\ SU]HVXQąü REUD]ZJyUĊOXEZGyá.
7U\EILOPX
)LOP\VąQDJU\ZDQH]UyĪQąLORĞFLąUDPHNZ\ĞZLHWODQ\FKQDVHNXQGĊNWyUDMHVWLQQDQLĪ ZSU]\SDGNXQRUPDOQ\FKSURJUDPyZWHOHZL]\MQ\FK:áąF]WĊIXQNFMĊZWUDNFLHRJOąGDQLD
ILOPXDE\OHSLHMZLG]LHüVFHQ\]V]\ENLPUXFKHP
2GFLHĔVNyU\
3R]LRPNRQWUDVWXPRĪHE\ü]PLHQLRQ\SRPLĊG]\D
=PLDQDNRORUX
8VWDZLDSRĪąGDQ\WRQNRORUX
3HáQ\]DNUHV +'0,
3RGF]DVRJOąGDQLD]HĨUyGáD+'0,IXQNFMDWDEĊG]LHZLGRF]QD0RĪQDXĪ\üWHMIXQNFML DE\SRSUDZLüF]HUĔZREUD]LH
3R]\FMD3&
3RMDZLDVLĊJG\ĨUyGáRZHMĞFLDMHVWXVWDZLRQHQD9*$3&
$XWRPDW\F]QH SR]\FMRQRZDQLH
-HĞOLREUD]QLHMHVWZ\ĞURGNRZDQ\ZWU\ELH9*$XĪ\MWHMRSFMLDE\DXWRPDW\F]QLH GRSDVRZDüSRáRĪHQLHREUD]X1DFLĞQLMOKDE\UR]SRF]ąüDXWRPDW\F]QąUHJXODFMĊ
3R]\FMDSR]LRPD
7HQHOHPHQWSU]HVXZDREUD]SR]LRPRZSUDZąOXEOHZąVWURQĊQDHNUDQLH
3R]\FMDSLRQRZD
7HQHOHPHQWSU]HVXZDREUD]SLRQRZRZJyUĊOXEZGyáQDHNUDQLH
=HJDUSXQNWyZ
=HJDUSXQNWyZSR]ZDODQDZ\UHJXORZDQLH]DNáyFHĔNWyUHSRMDZLDMąVLĊMDNRSDVPD SLRQRZHSU]\LQWHQV\ZQ\PZ\ĞZLHWODQLXSXQNWyZQSQDDUNXV]XNDONXODF\MQ\POXEZ SDUDJUDIDFKOXEWHNĞFLH]PQLHMV]ąF]FLRQNą
)D]D
=DOHĪQLHRGĨUyGáDZHMĞFLDNRPSXWHULWSREUD]QDHNUDQLHPRĪHE\ü]DPJORQ\OXE ]DV]XPLRQ\0RĪHV]XĪ\üWHMRSFMLDE\X]\VNDüF]\VWV]\REUD]PHWRGąSUyELEáĊGyZ
Reset
5HVHWXMHXVWDZLHQLDREUD]XGRXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK]DZ\MąWNLHPWU\EXJU\
:WU\ELH9*$3&QLHNWyUHRSFMHZPHQX2EUD]XEĊGąQLHGRVWĊSQH=DPLDVWWHJRXVWDZLHQLDWU\EX9*$]RVWDQąGRGDQHGRPHQXREUD]X
ZWU\ELH3&