Operating Instruction

Magyar - 67 -
Jelzések a Terméken
$ N|YHWNH]Ę NRUOiWR]iVRNUD yYLQWp]NHGpVHNUHpV EL]WRQViJLXWDVtWiVRNUD YRQDWNR]y V]LPEyOXPRN OiWKDWyND WHUPpNHQ$ PDJ\DUi]DWRNDW FVDN DNNRU NHOOILJ\HOHPEHYHQQLKDDWHUPpNHQOiWKDWyD]DQQDN PHJIHOHOĘMHO]pV )LJ\HOMHQ H]HNUH D] LQIRUPiFLyNUD biztonsági okokból.
,,RV]WiO\~EHUHQGH]pV(]DNpV]OpN~J\ OHWWWHUYH]YH KRJ\ QH OHJ\HQ V]NVpJ HOHNWURPRVI|OGHOpVKH] YDOy EL]WRQViJL
csatlakozásra.
9HV]pO\HVpOĘWHUPLQiO A jelzett terminál(ok) QRUPiOPĦN|GpVLIHOWpWHOHNPHOOHWWYHV]pO\HVHQ DNWtYDN

9LJ\i]DWOiVGD+DV]QiODWLXWDVtWiVRNDW A
MHO]HWWWHUOHWHNDIHOKDV]QiOyiOWDOFVHUpOKHWĘ gombelemeket tartalmaz(nak).
 
RV]WiO\~ Op]HUWHUPpN 
Ez a termék tartalmaz 1. RV]WiO\~Op]HUIRUUiVW PHO\ D]pVV]HUĦHQ HOĘUHOiWKDWy PĦN|GpVLIHOWpWHOHN PHOOHWW
biztonságos.
FIGYELEM
1HQ\HOMHOHD]HOHPHWYHJ\LpJpVLVpUOpVYHV]pO\H áll fenn. (]DWHUPpNKH]PHOOpNHOW WHUPpNYDJ\NLHJpV]tWĘ WDUWDOPD]KDWHJ\ JRPEHOHPHW$ JRPEHOHP OHQ\HOpVHV~O\RVEHOVĘpJpVLVpUOpVHNHWRNR]KDW PLQG|VV]HyUDDODWWpVDNiUKDOiOKR]LVYH]HWKHW 7DUWVD WiYRO D] ~M pV KDV]QiOW HOHPHNHW D J\HUPHNHNWĘO +DD]HOHPWDUWyUHNHV]QHP]iUyGLNEL]WRQViJRVDQ QHKDV]QiOMDDWHUPpNHWpVWDUWVDWiYRODJ\HUHNHNWĘO +D~J\ JRQGROMD KRJ\ OHQ\HOW HJ\ HOHPHW YDJ\ EiUPHO\WHVWUpV]pEHHOHPNHUOWD]RQQDOIRUGXOMRQ RUYRVKR]
FIGYELEM
6RKDQH KHO\H]]H D79NpV]OpNHW LQVWDELO YDJ\ OHMWĘVKHO\UH$ 79NpV]OpN OHHVKHW pV V~O\RV V]HPpO\LVpUOpVWYDJ\KDOiOWRNR]KDW6RNVpUOpVW NO|Q|VHQJ\HUPHNHNHVHWpEHQPHJOHKHWQHHOĘ]QL RO\DQyYLQWp]NHGpVHNNHOPLQW • 2O\DQiOOYiQ\RNYDJ\WDOSDNKDV]QiODWDDPHO\HW
D79NpV]OpNJ\iUWyMDMDYDVRO
• &VDN RO\DQ E~WRUDONDOPD]iVDDPHO\HQ D WY
EL]WRQViJRVDQHOKHO\H]KHWĘ
• 0HJNHOOEL]RQ\RVRGQLDUUyOKRJ\D79NpV]OpN
QHPQ\~OLNW~ODIHOiOOtWiVUDV]ROJiOyE~WRURQ
• $79NpV]OpNHWQHP V]DEDG PDJDV E~WRUUD
KHO\H]QLSpOGiXOV]HNUpQ\UHYDJ\N|Q\YHVSROFUD DQpONOKRJ\ PLQGNHWWĘW D E~WRUW pV D79 NpV]OpNHWLVPHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWpNYROQD
• $79NpV]OpNpV D] IHOiOOtWiVUD V]ROJiOy E~WRU
N|]|WWQHP OHKHW VHPPLO\HQ WH[WtOLD YDJ\ PiV DQ\DJ
• $J\HUPHNHN IHOYLOiJRVtWiVD DUUyO KRJ\ PLO\HQ
YHV]pO\HNNHOMiUKDIHOPiV]QDNDE~WRUUDKRJ\ HOpUMpND79NpV]OpNHWYDJ\DQQDNYH]pUOpVHLW+D DOpWH]Ę79NpV]OpNHWiWNHOOKHO\H]QLXJ\DQH]HN D]XWDVtWiVRNYRQDWNR]QDNUi
FIGYELEM
$NpV]OpND]pSOHWYpGĘI|OGHOpVpKH]FVDWODNR]LN D.211(.72521YDJ\PiVNpV]OpNHQNHUHV]WO DYpGĘI|OGHOpVVHO HOOiWRWW FVDWODNR]yYDO ± D PĦVRUV]yUyUHQGV]HUNRD[LiOLVNiEHOWKDV]QiODPHO\ QpKiQ\HVHWEHQW]HWRNR]KDW(]pUWDN79HORV]Wy UHQGV]HUFVDWDNR]iViQDN UHQGHONH]QLH NHOO HJ\ EL]RQ\RVIUHNYHQFLDDODWWLHOHNWURPRVV]LJHWHOpVVHO JDOYDQLNXVOHYiODV]WiV
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ
UTASÍTÁSOK
• $79NpV]OpNIDOUDV]HUHOpVHHOĘWWROYDVVDHOD]
XWDVtWiVRNDW
• $IDOLV]HUHOĘNpV]OHW RSFLRQiOLV +D QLQFV
PHOOpNHOYHD 79NpV]OpNKH] DNNRU IRUGXOMRQ D KHO\LIRUJDOPD]yKR]
• 1H V]HUHOMH D79NpV]OpNHWPHQQ\H]HWUHYDJ\
GĘOWIDOUD
• +DV]QiOMDD PHJIHOHOĘIDOL FVDYDURNDWpV HJ\pE
NLHJpV]tWĘNHW
• +~]]D PHJ DODSRVDQDIDOL FVDYDURNDW KRJ\
HONHUOMHD79NpV]OpNOHHVpVpWDIDOUyO1HK~]]D W~ODFVDYDURNDW
Magyar - 68 -
FIGYELEM
• 0iV IDOL WDUWyKDV]QiODWDHVHWpQ YDJ\ KD VDMiW
PDJDV]HUHOL IHO D IDOL WDUWyW IHQQiOO D V]HPpO\L VpUOpVHNYDJ\DWHUPpNVpUOpVpQHNYHV]pO\H $ NpV]OpN WHOMHVtWPpQ\pQHN pV EL]WRQViJiQDN EHWDUWiVDpUGHNpEHQPLQGHQHVHWEHQNpUMHPHJ D]HODGyWYDJ\HJ\HQJHGpOO\HOUHQGHONH]ĘFpJHW DIDOL WDUWy IHOHUĘVtWpVpUH %iUPHO\ HQJHGpOO\HO UHQGHONH]ĘV]HUHOĘQpONOLIHOKHO\H]pVDMyWiOOiV HOYHV]WpVpWRNR]]D
• *RQGRVDQROYDVVDHODYiODV]WKDWyWDUWR]pNRNKR]
DGRWWKDV]QiODWLXWDVtWiVRNDWpVPLQGHQHVHWEHQ WDUWVDEHD79OHHVpVpWPHJDNDGiO\R]yOpSpVHNHW
• $V]HUHOpVDODWWEiQMRQD7YYHOyYDWRVDQXJ\DQLV
D]WĘGpVHN YDJ\ HJ\pE HUĘN KDWiViGD D79 PHJVpUOKHW
• $IDOL NRQ]RO V]HUHOpVpQpO OHJ\HQ yYDWRV$
IDOLNRQ]RO IHODNDV]WiViQiO PLQGLJ HOOHQĘUL]]H YDQQDNHD IDOEDQ HOHNWURPRV YH]HWpNHN YDJ\ FV|YHN
• $OHHVpVpVVpUOpVHNPHJDNDGO\R]iVDpUGHNpEHQ
KDPiUQHPKDV]QiOMDWiYROtWVDHOD7YWDIDOUD szerelt konzolról.
$]HEEHQD+DV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWy.pSHN pVLOOXV]WUiFLyN FVXSiQ UHIHUHQFLDNpQW V]ROJiOQDN pVHOWpUKHWQHN D WHUPpN DNWXiOLV PHJMHOHQpVpWĘO $WHUPpNGL]iMQMDpVWXODMGRQViJDLNO|QpUWHVtWpV QpONOYiOWR]KDWQDN
Karbantartás
(OĘV]|UK~]]DNඈDKiOy]DWඈGXJyWD]DOM]DWEyO
.LMHO]ĘSDQHONpV]OpNiOOYiQ\
+DJ\RPiQ\RViSROiV $SRUYDJ\XMMQ\RPRNHOWiYROtWiViKR]HJ\SXKDUXKiYDO W|U|OMHiWDNLMHO]ĘSDQHODNpV]OpNYDJ\D]iOOYiQ\ IHOOHWpW 0DNDFVV]HQQ\H]ĘGpV  (OĘV]|UWiYROtWVDHODSRUWDIHOOHWUĘO  1HGYHVtWVHQEH HJ\ SXKD UXKiW WLV]WD Yt]]HO
YDJ\HJ\VHPOHJHVWLV]WtWyV]HUHVROGDWWDOUpV] WLV]WtWyV]HUUpV]Yt]
 &VDYDUMDNLDUXKiWDODSRVDQ)LJ\HOMHQDUUDKRJ\
QHNHUOM|Q IRO\DGpN D79NpV]OpN EHOVHMpEH PHUWH]DWHUPpNPHJKLEiVRGiViWRNR]KDWMD
 *RQGRVDQW|U|OMH iW pV WiYROtWVD HO D PDNDFV
V]HQQ\H]ĘGpVHNHW
 9pJOW|U|OMHV]iUD]UD Figyelmeztetés 1HKDV]QiOMRQNHPpQ\UXKiWpVQHV~UROMDW~OViJRVDQ DIHOOHWHWPHUWH]]HOIHONDUFROKDWMDDIHOOHWHW • hJ\HOMHQ DUUD KRJ\DIOHOHWHQ QH KDV]QiOMRQ
URYDULUWyWROGyV]HUW KtJtWyW YDJ\ PiV LOOpNRQ\ DQ\DJRW(]HNNiURVtWKDWMiNDIHOOHWPLQĘVpJpWYDJ\ a festék lehámlását okozhatják.
• $NLMHO]Ę SDQHO IHOOHWH NO|Q|V HOMiUiVVDO NH]HOW
pVN|QQ\HQ NiURVRGKDW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ QH NDUFROMDPHJ D NpSHUQ\ĘW N|U|PPHO YDJ\ PiV NHPpQ\WiUJJ\DO
• 1H KDJ\MD DNpV]OpNHWYDJ\ D] iOOYiQ\W JXPLYDO
YDJ\39&DQ\DJJDOKX]DPRVDEELGHLJpULQWNH]QL (]NiURVtWKDWMDDIHOOHWPLQĘVpJpW
+iOy]DWLFVDWODNR]y
$KiOy]DWLFVDWODNR]yWUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWW|U|OMH iWHJ\V]iUD]UXKiYDO $QHGYHVVpJpVDSRUW]HWYDJ\iUDPWpVWRNR]KDW