Operating Instruction

Magyar - 91 -
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN Vezetékes kapcsolat
Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz • $]DNWtYV]pOHVViY~NDSFVRODWKR]HJ\FVDWODNR]WDWRWW
PRGHPUHURXWHUUHYDQV]NVpJH
• &VDWODNR]WDVVD D WpYpNpV]OpNHWDPRGHPKH]
URXWHUKH]HJ\ (WKHUQHWNiEHO VHJtWVpJpYHO$ 79 NpV]OpNKiWXOMiQHJ\/$1SRUWWDOiOKDWy



 6]pOHVViY~,63FVDWODNR]iV  LAN (Ethernet)-kábel  LAN bemenet a TV hátulján $YH]HWpNHVEHiOOtWiVRNNRQIඈJXUiOiViKR]ROYDVVD HOD%HiOOtWiVRNPHQEHQOpYĘ+iOy]DWඈEHiOOtWiVRN UpV]W • $79NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVD D /$1 KiOy]DWKR]
DKiOy]DW NRQIඈJXUiFඈyMiWyO IJJĘHQ OHKHWVpJHV (EEHQD]HVHWEHQDWpYpNpV]OpNHWHJ\(WKHUQHW NiEHOVHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDVVD N|]YHWOHQO D IDOඈDOM]DWED


 Fali hálózati csatlakozó  LAN bemenet a TV hátulján +iOy]DWLHV]N|]EHiOOtWiVDLQDNNRQILJXUiOiVD +iOy]DWWtSXV A +iOy]DWWtSXVD Vezetékes eszköz, Vezeték nélküli eszköz YDJ\ Inaktív PyGRQ iOOtWKDWy EH D 79NpV]OpNNHOYDOyDNWtYNDSFVRODWQDNPHJIHOHOĘHQ
Ha (WKHUQHWNiEHOHQNHUHV]WOFVDWODNR]LNYiODVV]D D9H]HWpNHVHV]N|]RSFLyW Internet sebesség teszt -HO|OMHNL D] Internet sebesség tesztet,PDMG
Q\RPMDPHJD]OKJRPERW$79HOOHQĘUL]QLIRJMDD]
LQWHUQHWFVDWODNR]iVViYV]pOHVVpJpWPDMGPHJMHOHQtWL D]HUHGPpQ\W +DODGyEHiOOtWiVRN -HO|OMHNLD+DODGy beállításokRSFLyWPDMGQ\RPMD
meg az OK JRPERW$N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ
PyGRVtWKDWMDD79,3pV'16EHiOOtWiVDLW-HO|OMHNL DNtYiQWRSFLyWPDMGQ\RPMDPHJD%DOYDJ\-REE gombot az Automatikusról Manuálisra YiOWiVKR] 0RVWPHJDGKDWMDDManuális IPpVYDJ\Manuális DNSpUWpNHNHW 9iODVV]D NL D YRQDWNR]y HOHPHW D OHJ|UGOĘPHQEĘO PDMG DGMD PHJ D] ~M pUWpNHNHW DWiYLUiQ\tWy QXPHULNXV JRPEMDLYDO$ EHiOOtWiVRN HOPHQWpVpKH]YiODVV]DDMentésRSFLyWPDMGQ\RPMD meg az OK gombot.
Vezeték nélküli kapcsolat
Csatlakoztatás a vezeték nélküli hálózathoz $79QHPFVDWODNR]KDWDKiOy]DWUDKDD]66,'QHP OiWKDWy$KKR]KRJ\DPRGHP66,'MDOiWKDWyOHJ\HQ PHJNHOOYiOWR]WDWQLD]66,'EHiOOtWiVRNDWDPRGHP V]RIWYHUpQNHUHV]WO

 6]pOHVViY~,63FVDWODNR]iV $ YH]HWpN QpONOL1 URXWHU ,(((DEJQ V]LPXOWiQpV*+]ViYYDODViYV]pOHVVpJQ|YHOpVpW FpOR]]DPHJ$J\RUVDEEpV]|NNHQĘPHQWHVHEE+' YLGHyOHMiWV]iVUDIiMOiWYLWHOUHpVYH]HWpNQpONOLMiWpNUD RSWLPDOL]iOWiN • $IUHNYHQFඈDpVDFVDWRUQDWHUOHWHQNpQWYiOWR]KDW • $]iWYඈWHOඈVHEHVVpJIJJD]HV]N|]|NWiYROViJiWyO
pV N|]EHQ OpYĘ DNDGiO\RNWyO D] HV]N|]|N NRQIඈJXUiFඈyMiWyOD UiGඈy VXJiU]iVඈ IHOWpWHOHNWĘO D YRQDORQ]DMOy IRUJDORPWyO pV D KDV]QiOW HV]N|]|N WXODMGRQViJDඈWyO$UiGඈy VXJiU]iVඈIHOWpWHOHඈWĘOD '(&7WHOHIRQRNWyOYDJ\EiUPඈO\HQPiV:/$1E DONDOPD]iVWyOIJJĘHQD]iWYඈWHOPHJV]DNDGKDWYDJ\
Magyar - 92 -
V]pWNDSFVROyGKDW$] iWYඈWHOඈ VHEHVVpJ iOWDOiQRV pUWpNHඈHOPpOHWඈOHJ PHJIHOHOQHN D OHJPDJDVDEE YH]HWpNQpONOඈVWDQGDUGQDN(]D]RQRVD]DNWXiOඈV DGDWiWYඈWHOඈVHEHVVpJJHO
• $]DKHO\DKROD]iWYඈWHODOHJKDWpNRQ\DEEIJJD
KDV]QiODWKHO\pWĘOpVN|UQ\H]HWpWĘO
• $79NpV]OpNYH]HWpN QpONOඈ IXQNFඈyMD D 
DEJ Q WtSXV~ PRGHPHNHW WiPRJDWMD (UĘVHQ DMiQORWWD],(((QNRPPXQඈNiFඈyVSURWRNROO DONDOPD]iVDKRJ\HONHUOMHDSUREOpPiNDWDYඈGHyN lejátszása során.
• +DDN|]HOEHQEiUPඈO\HQPiVPRGHPXJ\DQD]]DO
D66,'YDOUHQGHONH]ඈNDNNRUPHJNHOOYiOWR]WDWQඈ DPRGHP 66,'MiW .O|QEHQ FVDWODNR]WDWiVඈ SUREOpPiNNDONHOO V]iPROQඈ +D D YH]HWpN QpONOඈ FVDWODNR]iVEDQKඈEDOpSIHOKDV]QiOMRQYH]HWpNHV csatlakozást.
A vezeték nélküli eszköz beállításainak konfigurálása $ FVDWODNR]iVඈ PĦYHOHW HOඈQGtWiViKR] Q\ඈVVDPHJD +iOy]DWPHQWYiODVV]DNඈD+iOy]DWWtSXVDRSFඈyW pViOOtWVDEH9H]HWpNQpONOඈHV]N|]NpQW. 9H]HWpN QpONOඈ KiOy]DWRN NHUHVpVpKH] YiODVV]DD 9H]HWpN QpONOඈ KiOy]DWRN NHUHVpVH RSFඈyW PDMG Q\RPMDPHJ D] OK gombot. A megtalált hálózatok OඈVWiUDNHUOQHN 9iODVV]D Nඈ D NtYiQW KiOy]DWRW D OඈVWiUyOpVDNDSFVROiVKR]Q\RPMDPHJD]OK gombot.
Megjegyzés:+D D PRGHP WiPRJDWMD D]1 PyGRWD EHiOOtWiVRNEDQYiODVV]DD]1PyGRW +DDNඈYiODV]WRWWKiOy]DWMHOV]yYDOYpGHWWDYඈUWXiOඈV EඈOOHQW\Ħ]HWVHJtWVpJpYHODGMDPHJDPHJIHOHOĘMHOV]yW (]DEඈOOHQW\Ħ]HWDWiYඈUiQ\tWyQDYඈJiFඈyVJRPEMDඈQDN VHJtWVpJpYHOpVD]OK gombbal használható. 9iUMRQDPtJD],3FtPPHJMHOHQඈNDNpSHUQ\ĘQ (]D]W MHOHQWඈ KRJ\ OpWUHM|WW D NDSFVRODW$ YH]HWpN QpONOඈKiOy]DWUyO YDOy OHFVDWODNR]iVKR] MHO|OMH Nඈ D +iOy]DWWtSXVDRSFඈyWPDMGQ\RPMDPHJD%DOYDJ\ -REEJRPERWpViOOtWVD.ඈNDSFVROWiOODSRWUD
+DD] gQ URXWHUH UHQGHONH]LN :36VHO DNNRU MHOV]yYDJ\ KiOy]DW PHJDGiVD QpONO N|]YHWOHQO NDSFVROyGKDWDURXWHUKH]-HO|OMHPHJDÄPress WPS on your wifi router”RSFLyW1\RPMDPHJD:36W D:,), URXWHUpQ pV Q\RPMD PHJ D] OK gombot. 0HQMHQD PRGHPKH]URXWHUKH] pV Q\RPMD PHJ D :36JRPERWDNDSFVRODWOpWUHKR]iViKR]$NpV]OpN SiURVtWiVDNRUD79NpV]OpNHQPHJMHOHQLNDNDSFVRODW PHJHUĘVtWpVH$WRYiEEOpSpVKH]Q\RPMDPHJD]OK JRPERW7RYiEELNRQILJXUiOiVUDQLQFVV]NVpJ -HO|OMHNඈ D] Internet sebesség teszt RSFඈyW PDMG
Q\RPMDPHJD]OKJRPERWD]ඈQWHUQHWFVDWODNR]iVඈ VHEHVVpJpQHNHOOHQĘU]pVpKH] -HO|OMH Nඈ D +DODGy beállításokat, PDMG Q\RPMD PHJ D] OK gombot a KDODGyEHiOOtWiVRN PHQ PHJQ\ඈWiViKR] +DV]QiOMD D]ඈUiQ\ pV D QXPHUඈNXV JRPERNDW D EHiOOtWiVKR]
A beállítások elmentéséhez válassza a Mentés RSFඈyWPDMGQ\RPMDPHJD]2.JRPERW (J\pEඈQIRUPiFඈyN +DDFVDWODNR]iVPHJIHOHOĘPHJMHOHQඈNDNDSFVRODW WtSXVDCsatlakozvaYDJ\Nem csatlakoztatva és az
DNWXiOඈV,3FtP &VDWODNR]iVDPREඈOHV]N|]K|]:/$1RQ keresztül • +D D] gQPREඈOHV]N|]H UHQGHONH]ඈN :/$1
IXQNFඈyYDO DNNRU H] D URXWHU VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDWKDWyD 79NpV]OpNKH] pV tJ\ D] HV]N|]WDUWDOPD ඈV KR]]iIpUKHWĘYp YiOඈN (KKH] DPREඈO HV]N|]QHN UHQGHONH]QඈH NHOO D PHJIHOHOĘ PHJRV]WiVඈV]RIWYHUUHO
 $] HOĘEEඈ UpV]EHQ ඈVPHUWHWHWW OpSpVHNHWN|YHWYH
FVDWODNR]WDVVDDWpYpNpV]OpNHWDURXWHUKH]
 (]XWiQ FVDWODNR]WDVVD D PREඈOHV]N|]W D
URXWHUKH]PDMGDNWඈYiOMDDPHJRV]WiVඈV]RIWYHUWD PREඈOHV]N|]|Q(]XWiQYiODVV]DNඈD]RNDWDIiMORNDW DPHO\HNHWPHJNtYiQRV]WDQඈD79NpV]OpNNHO
 +DDFVDWODNR]iVPHJIHOHOĘDNNRUDPREඈOHV]N|]UH
WHOHStWHWWPHJRV]WRWW IiMORN D]$96DXGඈRYඈGHR PHJRV]WiVVHJtWVpJpYHO D 79NpV]OpNHQ ඈV PHJWHNඈQWKHWĘHNOHV]QHN
 $KiOy]DWEDQUHQGHONH]pVUHiOOy PpGඈDV]HUYHUHN
PHJMHOHQtWpVpKH]YiODVV]D D] AVS RSFඈyW D
ForrásokPHQEHQpVQ\RPMDPHJD]OK gombot.
9iODVV]DNඈDPREඈOHV]N|]WpVDIRO\WDWiVKR]Q\RPMD le az OK gombot.
• +D UHQGHONH]pVUH iOODNNRUOHW|OWKHW HJ\ YLUWXiOLV
WiYLUiQ\tWyDONDOPD]iVWDPRELOHV]N|]DONDOPD]iV V]ROJiOWDWyMiQDNDV]HUYHUpUĘO
Megjegyzés: (]W D IXQNFLyW QpKiQ\ PRELO HV]N|] QHP WiPRJDWMD
Ügyfélinformációk kezelése
0LXWiQHOIRJDGWDD3DQDVRQLFÈOWDOiQRV6]HU]ĘGpVL )HOWpWHOHLWDGDWYpGHOPLLUiQ\HOYHLWDWRYiEELDNEDQ ÈOWDOiQRV6]HU]ĘGpVL )HOWpWHOHN VWE pV H79 NpV]OpNLQWHUQHWFVDWODNR]iVL IXQNFLyMiW KDV]QiOMD D]ÈOWDOiQRV 6]HU]ĘGpVL )HOWpWHOHN V]HULQW VWE D NpV]OpNKDV]QiODWiUD YRQDWNR]yhJ\IpOLQIRUPiFLyN |VV]HJ\ĦMWKHWĘNpVIHOKDV]QiOKDWyN $ V]ROJiOWDWiVL IHOWpWHOHN DGDWYpGHOPLLUiQ\HOYHN UpV]OHWHLWOiVGD
[Nyitólap] Beállítások> Adatvédelmi
beállítások részben
$]J\IpOV]HPpO\HVDGDWDLWDPĦVRUV]yUyV]HUYH]HW YDJ\DONDOPD]iV V]ROJiOWDWyMD U|J]tWKHWL H]HQ D WpYpNpV]OpNHQ$79MDYtWiVD iWKHO\H]pVH YDJ\ HOGREiVDHOĘWWW|U|OMHD79NpV]OpNHQU|J]tWHWW|VV]HV információt az alábbi eljárás szerint. [Nyitólap]7HOHStWpV!(OVĘWHOHStWpV
$]J\IHOHN DGDWDLW D V]ROJiOWDWyWy |VV]HJ\ĦMWKHWL HJ\KDUPDGLNIpOiOWDOH]HQD79QYDJ\ZHEROGDORQ