Operating Instruction

5RPkQă - 101 -
&kQGXWLOL]D܊LVXSRUWXOGHPRQWDUHSHSHUHWH
&RQWDFWD܊LUHSUH]HQWDQWXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L܊LRQDVXSRUWXOGHPRQWDUHSHSHUHWHUHFRPDQGDW *ăXULSHQWUX LQVWDODUHD VXSRUWXOXL GH PRQWDUH SH SHUHWH 3DUWHDGLQVSDWHDWHOHYL]RUXOXL


a (mm) 75
b (mm)
75
9HGHUHODWHUDOă
D
Adâncimea șurubului (a)
min. (mm) 5
max. (mm) 8
Diametrul M4
1RWăнXUXEXULOHSHQWUXIL[DUHDWHOHYL]RUXOXLSHVXSRUWXOGH SHUHWHQXVXQWIXUQL]DWHRGDWăFXWHOHYL]RUXO
$VDPEODUHD6FRDWHUHDSLHGHVWDOXOXL
3UHJăWLUL 6FRDWH܊LSLHGHVWDOXO܈LWHOHYL]RUXOGLQFXWLDGHDPEDODUH ܈LSXQHĠLVXSRUWXOSHRPDVăGHOXFUXVDXSHRULFHDOWă VXSUDIDĠăQHWHGă • )RORVLWLRPDVăSODQă܈LVROLGăVDXRDOWăVXSUDIDĠă
QHWHGăVLPLODUă FDUH SRDWH VXVĠLQH JUHXWDWHD WHOHYL]RUXOXL
• 1XDSXFD܊LGHSDQRXOHFUDQXOXL • 1X]JkULD܊L܈LQXVSDUJH܊LWHOHYL]RUXO $VDPEODUHDSLHGHVWDOXOXL  $úH]DĠLVXSRUWXO SH PDVă VDX SH R VXSUDIDĠă
QHWHGăVLPLODUă
 ܉LQH܊LWHOHYL]RUXOGHDVXSUDVXSRUWXOXLDVWIHOvQFkW
VăFRLQFLGăFXSXQFWXOGHPRQWDUHDVXSRUWXOXL ܈LDSRL FRERUk܊LO SHQWUX D IL PRQWDW FX SURSULD JUHXWDWH'DFă VXSRUWXO QX HVWHPRQWDWFRUHFW DSăVD܊LX܈RUvQMRVSkQăFkQGHVWHELQHIL[DW
6FRDWHUHDSLHGHVWDOXOXLGHODWHOHYL]RU 6FRDWH܊LSLHGHVWDOXO vQ PRGXO XUPăWRU DWXQFL FkQG IRORVL܊LVXSRUWXO GH PRQWDUH SH SHUHWH VDX FkQG UHDPEDOD܊LWHOHYL]RUXO • 3XQH܊L WHOHYL]RUXO SHRPDVă GH OXFUX FX SDQRXO
HFUDQXOXLvQMRVSHRFkUSăFXUDWă܈LPRDOH/ăVDĠL VXSRUWXOVăLDVăvQDIDUăSHVWHPDUJLQHDVXSUDIHĠHL
• $SăVD܊L EXWRQXO EXWRDQHOHSHQWUXD HOLEHUD
GLVSR]LWLYXOGLVSR]LWLYHOHGHEORFDUH
• 6FRDWH܊LVXSRUWXOVHSDUkQGXOGHWHOHYL]RU
5RPkQă - 102 -
,QIRUPDĠLLOHJDWHGHPHGLX
$FHVWWHOHYL]RU D IRVW FRQFHSXW SHQWUX D UHVSHFWD PHGLXOvQFRQMXUăWRU3HQWUX DUHGXFHFRQVXPXO GH HQHUJLHSXWHĠLXUPDDFHúWLSDúL 'DFăVHWD܊LRS܊LXQHD(FRQRPLVLUH(QHUJLHOD0LQLP 0HGLX0D[LP VDX $XWR WHOHYL]RUXO YD UHGXFH FRQVXPXOGH HQHUJLH vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU'DFă GRUL܊LVă VHWD܊L /XPLQD GH IXQGDO OD RYDORDUHIL[ă VHWD܊LFD3HUVRQDOL]DWă܈LUHJOD܊LPDQXDO/XPLQDGH
IXQGDOORFDOL]DWăVXEVHWDUHD(FRQRPLVLUH(QHUJLH FXDMXWRUXO EXWRDQHORU 6WkQJD VDX 'UHDSWD GH SH WHOHFRPDQGă6HWD܊LFD'H]DFWLYLWDWSHQWUXDGH]DFWLYD DFHDVWăVHWDUH
1RWă 2SрLXQLOH GH (FRQRPLVLUH HQHUJLH GLVSRQLELOHSRW
GLIHULvQIXQFрLHGH0RGXOVHOHFWDWGLQPHQLXO6HWăUL!Imagine
6HWăULOHGH (FRQRPLVLUH HQHUJLH SRW IL JăVLWH vQ
PHQLXO6LVWHP!,PDJLQH8QHOHVHWăULGHLPDJLQHQX SRWILPRGLILFDWH 'DFăVHDSDVăSHEXWRQXO5LJKWGUHDSWDVDX/HIW 6WkQJDFRQVHFXWLYPHVDMXOÄ6FUHHQZඈOOEHRIIඈQ VHFRQGV´(FUDQXOYDIඈRSUඈWvQVHFXQGHYDIඈDIඈúDW SHHFUDQ6HOHFWD܊ඈ&RQWඈQXD܊ඈ܈ඈDSăVD܊ඈ2.SHQWUXD
RSULHFUDQXOLPHGLDW'DFăQXDFĠLRQDĠLQLFLXQEXWRQ HFUDQXOVHYDRSULvQVHFXQGH$FĠLRQDĠLRULFHEXWRQ GHSHWHOHFRPDQGăVDXGHSHWHOHYL]RUSHQWUXDDFWLYD GLQQRXHFUDQXO
1RWă2SĠLXQHD(FUDQRSULWQXHVWHGLVSRQLELOăGDFă0RGXO
HVWHVHWDWSH-RF
$WXQFLFkQG QX XWLOL]DĠL WHOHYL]RUXO RSULĠLO VDX GHFRQHFWDĠLOGH OD ILúD GH FRQHFWDUH OD VXUVDGH DOLPHQWDUHSULQFLSDOă$VWIHO FRQVXPXOGHHQHUJLH YDILUHGXV
)XQF܊LL
• 7HOHYL]RUFRORUFXWHOHFRPDQGă • 7HOHYL]RUGLJLWDOFDEOXVDWHOLWFRPSOHWLQWHJUDW'9%
77&66
• ,QWUăUL +'0, SHQWUXDFRQHFWDDOWH GLVSR]LWLYH OD
PXIHOH+'0,
• ,QWUDUH86% • 6LVWHPGHPHQLX26' • ,QWUăUL$9vQVSDWHSHQWUXGLVSR]LWLYHH[WHUQHFXPDU
IL'9'3OD\HUH395MRFXULYLGHRHWF
• 6LVWHPGHVXQHWVWHUHR • 7HOHWH[W • &RQH[LXQHSHQWUXFă܈WL • 6LVWHPGHSURJUDPDUHDXWRPDWă • &ăXWDUHPDQXDOă • 2SULUHDXWRPDWăGXSăPD[LPXPRSWRUH • 2SULUHDXWRPDWă • %ORFDUH
• &RPXWDUHDXWRPDWăVXQHWPXWDWXQFLFkQGQXH[LVWă
QLFLRWUDQVPLVLXQH
• 5HGDUH176& • $9//LPLWDUHDXWRPDWăDYROXPXOXL • 3//&ăXWDUHGHIUHFYHQĠă • ,QWUDUH3& • 0RGXOMRFRSĠLRQDO • )XQF܊LHIăUăLPDJLQH • (WKHUQHW/$1SHQWUXFRQHFWLYLWDWH܈LVHUYLFLL,QWHUQHW • 6XSRUW:/$1DEJQLQWHJUDW • 3DUWDMDUH$XGLR9LGHR • +EE79
$FFHVRULLLQFOXVH
• 7HOHFRPDQGă • %DWHULL[$$ • 0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL • 6XSRUWGHWD܈DELO
1RWLILFăULSHQWUXPRGXOVWDQGE\
'DFăWHOHYL]RUXOQXSULPH܈WHQLFLXQVHPQDOGHLQWUDUH GHH[HPSOX
GHODRDQWHQăVDXVXUVă+'0,WLPS
GH PLQXWH YD LQWUD vQ VWDQGE\ &kQG SRUQLĠL DSRL WHOHYL]RUXOYDILDILúDWXUPăWRUXOPHVDM"
7HOHYL]RUXO
DIRVWFRPXWDWDXWRPDWvQPRGXOVWDQGE\GHRDUHFH QXDH[LVWDWVHPQDORSHULRDGăOXQJăGHWLPS
"
2S܊LXQHD235,5(DXWRPDWă WHOHYL]RU vQ PHQLXO 6HWăUL>6LVWHP>0DLPXOWHSRDWHILVHWDWăODRYDORDUH vQWUH܈LRUHvQPRGLPSOLFLW'DFăVHWDUHDQXHVWH SXVăSH2SULUH܈LWHOHYL]RUXODIRVWOăVDWSRUQLW܈LQX VDDF܊LRQDWDVXSUDOXLSHSDUFXUVXOWLPSXOXLVHWDWYD WUHFHvQPRGVWDQGE\GXSăH[SLUDUHDWLPSXOXLVHWDW &kQG
SRUQLĠLDSRL WHOHYL]RUXO YD IL DILúDW XUPăWRUXO
PHVDM„
7HOHYL]RUXODIRVW FRPXWDW DXWRPDW vQ
PRGXOVWDQGE\GHRDUHFHQXDIRVWHIHFWXDWăQLFLR RSHUD܊LXQHRSHULRDGăOXQJăGHWLPS
"ÌQDLQWHFD
WHOHYL]RUXOGYVVăLQWUHvQPRGXOVWDQGE\RIHUHDVWUă GHGLDORJYDILDIL܈DWă'DFăQXDSăVDLQLFLXQEXWRQ WHOHYL]RUXOYDLQWUDvQPRGXOVWDQGE\GXSăRSHULRDGă GHD܈WHSWDUHGHPLQXWH3XWH܊LVHOHFWD'D܈LDSăVD 2.SHQWUX D FRPXWD WHOHYL]RUXO vQ PRGXO VWDQGE\ LPHGLDW'DFăVHOHFWD܊L1X܈LDSăVD܊L2.WHOHYL]RUXOYD
UăPkQHSRUQLW'HDVHPHQHDSXWH܊LDOHJHVăDQXOD܊L IXQF܊LD$XWR 79 2)) RSULUH DXWRPDWă WHOHYL]RU GLQDFHDVWăIHUHDVWUă6HOHFWD܊L'LVDEOHGH]DFWLYDUH ܈LDSăVD܊L 2. WHOHYL]RUXO YD UăPkQH SRUQLW ܈L
IXQF܊LDYD IL DQXODWă 3XWH܊L DFWLYD DFHDVWă IXQF܊LH GLQQRX VFKLPEkQG VHWDUHD RS܊LXQLL $XWR 79 2)) GH]DFWLYDUHRSULUHDXWRPDWăWHOHYL]RUGLQPHQLXO 6HWWLQJV!6\VWHP!0RUH6HWăUL!6LVWHP!0DLPXOWH