Operating Instruction

RomâQă
5H]ROXĠLLOH'9,VXSRUWDWH
$WXQFඈFkQGFRQHFWDĠඈGඈVSR]ඈWඈYHODFRQHFWRUඈඈWHOHYඈ]RUXOXඈGXPQHDYRDVWUăIRORVඈQGFDEOXUඈDGDSWRDUH'9,FDEOXO
DGDSWRU'9,+'0,QXHVWHIXUQඈ]DWSXWHĠඈVăIRORVඈĠඈXUPăWRDUHOHඈQIRUPDĠඈඈFXSUඈYඈUHODUH]ROXĠඈඈ
+] +] +] +] +] +]
[
[
[ [[ [[ [ [[ [[[
[ [
[ [[[[[
[ [[[ [ [
[ [[ [ [ [ [[
[ [[ [ [[
[ [[
[ [ [ [ [ [
5RPkQă - 124 -
&RQHFWLYLWDWH &RQHFWLYLWDWHSULQFDEOX
&RQHFWDUHDODRUHĠHDFDEODWă • 7UHEXඈHVăGHĠඈQHĠඈXQPRGHPURXWHUFRQHFWDWODR
FRQH[ඈXQHDFWඈYăFXEDQGăODUJă
• &RQHFWDĠඈ WHOHYඈ]RUXO ODPRGHPURXWHUIRORVඈQGXQ
FDEOXHWKHUQHWÌQVSDWHOHWHOHYඈ]RUXOXඈYHĠඈJăVඈXQ SRUW/$1



 &RQH[LXQH,63vQEDQGăODUJă  &DEOX/$1(WKHUQHW  ,QWUDUH/$1vQSDUWHDGLQVSDWHDWHOHYL]RUXOXL 3HQWUXD FRQIඈJXUD VHWăUඈOH FDEODWH FRQVXOWDĠඈ VHFĠඈXQHD5HĠHDGඈQPHQඈXO6HWWඈQJV6HWăUL • (VWHSRVඈEඈOVăSXWHĠඈFRQHFWDWHOHYඈ]RUXOODUHĠHDXD
/$1vQIXQFĠඈHGHFRQIඈJXUDĠඈDUHĠHOHඈÌQDFHVWFD] XWඈOඈ]DĠඈXQFDEOXHWKHUQHWSHQWUXDFRQHFWDWHOHYඈ]RUXO GඈUHFWODSUඈ]DGHUHĠHD


 3UL]ăGHSHUHWHUHĠHD  ,QWUDUH/$1vQSDUWHDGLQVSDWHDWHOHYL]RUXOXL &RQILJXUDUHDVHWăULORUGLVSR]LWLYXOXLFDEODW 7ඈSUHĠHD 7LSXOUHĠHOHLSRDWHILVHOHFWDWFDGLVSR]LWLYFXILUIăUă firVDX'H]DFWLYDWvQIXQFĠLHGHFRQH[LXQHDDFWLYăFX
WHOHYL]RUXO6HOHFWDĠLRSĠLXQHD'LVSR]LWLYFXILUvQFD]XO vQFDUHVXQWHĠLFRQHFWDWSULQHWKHUQHW
7HVWGHYඈWH]ăDඈQWHUQHWXOXඈ 6HOHFWDĠL7HVW GH YLWH]ă D LQWHUQHWXOXL úL DSăVDĠL
EXWRQXO2.7HOHYL]RUXOYDYHULILFDOăĠLPHDGHEDQGăD FRQH[LXQLLODLQWHUQHWúLDILúHD]ăUH]XOWDWXOvQPRPHQWXO ILQDOL]ăULL 6HWăULDYDQVDWH 6HOHFWDĠL$GYDQFHG 6HWWLQJV 6HWăUL DYDQVDWH ܈L DSăVDĠLEXWRQXO 2. ÌQ HFUDQXO XUPăWRU YHĠL SXWHD VFKLPEDVHWăULOH SHQWUX ,3úL'16 DOH WHOHYL]RUXOXL 6HOHFWDĠLVHWDUHDGRULWăúLDSăVDĠLEXWRQXO6WkQJDVDX 'UHDSWDSHQWUXDVFKLPEDVHWDUHDGHOD$XWRPDWOD 0DQXDO$FXP SXWHĠL LQWURGXFH YDORULOH IP PDQXDO
úLVDX'16 PDQXDO 6HOHFWDĠL HOHPHQWXO DIHUHQW GLQPHQLXOGHUXODQWúLLQWURGXFHĠLYDORULOHQRLIRORVLQG EXWRDQHOHQXPHULFHDOHWHOHFRPHQ]LL$SăVDĠLEXWRQXO 6DYH6DOYDUH܈LDSăVD܊LEXWRQXO2.SHQWUXDVDOYD VHWăULOHDWXQFLFkQGDĠLWHUPLQDW
&RQHFWLYLWDWHZLUHOHVV
&RQHFWDUHDODRUHĠHDZLUHOHVV 7HOHYL]RUXOQXVHSRDWHFRQHFWDODUHĠHOHGDFă66,' HVWHDVFXQV 3HQWUX FD 66,'XO PRGHPXOXL Vă ILH YL]LELODU WUHEXL Vă PRGLILFDĠL VHWăULOH 66,' SULQ LQWHUPHGLXOVRIWZDUHXOXLPRGHPXOXL

 &RQH[LXQH,63vQEDQGăODUJă 8QURXWHU:LUHOHVV1,(((DEJQFXEHQ]L VLPXOWDQHGHúL*+]FUHDWSHQWUXDFUHúWHOăĠLPHD GHEDQGă$FHVWHD VXQWRSWLPL]DWHSHQWUX GHUXODUH YLGHR+'PDLUDSLGăúLIăUăSUREOHPHSHQWUXWUDQVIHU GHILúLHUHúLMRFXULZLUHOHVV • )UHFYHQĠDúඈFDQDOXOGඈIHUăvQIXQFĠඈHGH]RQă • 9ඈWH]D GH WUDQVPඈVඈHGඈIHUăvQIXQFĠඈH GH GඈVWDQĠă
úඈQXPăUXO GH REVWUXFĠඈXQඈ vQWUH SURGXVHOH GH WUDQVPඈVඈHFRQIඈJXUDĠඈDDFHVWRUSURGXVHFRQGඈĠඈඈOH XQGHORUUDGඈRWUDIඈFXOOඈQඈHඈúඈSURGXVHOHSHFDUHOH IRORVඈĠඈ'HDVHPHQHDWUDQVPඈVඈDVHSRDWHvQWUHUXSH VDXGHFRQHFWDvQ IXQFĠඈHGHWHOHIRDQHOH'(&7FX XQGHUDGඈR VDX DOWH DSDUDWH :/$1 E 9DORUඈOH VWDQGDUGDOH YඈWH]Hඈ GH WUDQVPඈVඈH VXQW YDORUඈOH PD[ඈPHWHRUHWඈFH SHQWUX VWDQGDUGHOH ZඈUHOHVV