Operating Instruction

ýHãWLQD
'iONRYp2YOiGiQt
(;,7
/$1*/$1*
(
0
2
+


%$&.
'





 






     
 


   
 3RKRWRYRVWQtUHåLP=DSQXWt9\SQXWt79  ,QIR=REUD]XMHLQIRUPDFHRREVDKXQDREUD]RYFH
]REUD]XMHVNU\WpLQIRUPDFHRGKDOLWYUHåLPX7;7
 3UĤYRGFH=REUD]tHOHNWURQLFNpKRSURJUDPRYpKR
SUĤYRGFH
 'RPĤ =REUD]t79PHQX
 6PČURYiWODþtWND3RPiKiSĜLSRK\ERYiQtVHY
PHQXREVDKXDWGDSĜLVWLVNQXWtWODþtWND9SUDYR QHER9OHYRYUHåLPX7;7VH]REUD]tSRGVWUiQN\
 2.3RWYU]XMHXåLYDWHOVNpYROE\SRGUåtVWUiQN\Y
7;7UHåLPX]REUD]tQDEtGNX.DQiO\'79UHåLP
 2SXVWLW =DYtUi D RSRXãWt]REUD]HQp QDEtGN\ D
YUiWtVHQDSĜHGFKR]tREUD]RYNX
 %DUHYQiWODþtWND3URIXQNFHEDUHYQêFKWODþtWHN
SRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤQDREUD]RYFH
 +ODVLWRVW  =WOXPLWÒSOQČY\SQH]YXN79
 ýtVHOQiWODþtWND3ĜHStQiNDQiO]DGiþtVORQHER
StVPHQRY WH[WRYpP SROL QDREUD]RYFH
]DSQH
WHOHYL]RUSRNXGMHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
 -D]\N3ĜHStQiPH]LUHåLP\]YXNXDQDORJWHOHYL
]H]REUD]XMHDPČQt
MD]\N]YXNXWLWXONĤD]DStQi
DY\StQiWLWXON\GLJLWiOQt79SRNXGMHNGLVSR]LFL
 3ĜHWRþLW3ĜHVXQH REUD] GR]DGX YPpGLtFK MDNR
MVRXILOP\
 =DVWDYLW=DVWDYtSĜHKUiYiQ\PpGLD  3ĜHKUiW6SRXãWtSĜHKUiYiQt]YROHQpKRPpGLD  3DX]D3R]DVWDYXMHSĜHKUiYiQtPpGLD  %H]IXQNFH  5\FKOpSĜHWiþHQtYSĜHG3ĜHVXQHREUD]GR]DGXY
PpGLtFKMDNRMVRXILOP\
 7H[W=REUD]t WHOHWH[W SRNXG MHN GLVSR]LFL
VWLVNQČWH]QRYX SUR ]REUD]HQt WHOHWH[WXSĜHV QRUPiOQtY\VtODFtREUD]PL[
 3URJUDP 
3URJUDP QDKRUXGROĤ 6WUiQND
QDKRUXGROĤYUHåLPX7;7]DSQHWHOHYL]RUSRNXG MHYSRKRWRYRVWQtPUHåLPX
 =SČW1iYUDW 9UiWtVH QDSĜHGFKR]t REUD]RYNX
SĜHGFKR]tQDEtGNXRWHYtUiLQGH[RYiQtVWUiQN\Y UHåLPX7;75\FKOHF\NOXMHPH]LSĜHGFKR]tPLD VWiYDMtFtPLSURJUDP\QHER]GURML
 0RMHWODþtWNR  1HWIOL[6SXVWtDSOLNDFL1HWIOL[  0RMHWODþtWNR  =GURM=REUD]XMH YãHFKQ\ GRVWXSQp Y\VtOiQt D
]GURMHREVDKX
02-(7/$ýË7.2$02-(7/$ýË7.2 7DWRWODþtWND PRKRX PtW YêFKR]t IXQNFHY ]iYLVORVWL QDPRGHOX 1LFPpQČ VSHFLiOQt IXQNFHWČFKWR WODþtWHN PĤåHWHQDVWDYLWSRGUåHQtPWODþtWHNSRGREXSČWLVHNXQG QDSRåDGRYDQê ]GURM QHER NDQiO1D REUD]RYFH VH ]REUD]tSRWYU]XMtFt]SUiYD7HćMHY\EUDQp0RMHWODþtWNR SĜLĜD]HQpNY\EUDQpIXQNFL 3RNXG]QRYXSURYiGtWH3UYQt,QVWDODFH0RMHWODþtWNR VHQDYUiWt]SČWGRSĤYRGQtIXQNFH
ýHãWLQD
3ĜLSRMHQt
3ĜtSRMND 7\S .DEHO\ =DĜt]HQt
3ĜLSRMHQt
9*$
]DGQt
$8',2
96783
3&<3E3U
$XGLR
3ĜLSRMHQt
Y]DGX
<3E3U3&$XGLR.DEHO
+ ' 0 , 
SĜLSRMHQt
ERþQtD
]DGQt
63',)
63',)
.RD[LiOQt
YêVWXS
3ĜLSRMHQt
]DGQt
=$'1Ë$9
=DGQt$9
$XGLR
9LGHR

.RQHNWRU
]DGQt
$XGLR9LGHRNDEHO
6/8&+È7.$
3ĜLSRMHQt
.RQHNWRU
SRVWUDQQt
<3%35
.RQHNWRU
<3E3U9LGHR
]DGQt
3&QD<3E3U3ĜLSRMRYDFtNDEHO
86%
3ĜLSRMHQt
SRVWUDQQt
&O
.RQHNWRU
SRVWUDQQt
CAM
module
/$1
(WKHUQHW
SĜLSRMHQt
]DGQt
/$1(WKHUQHWNDEHO
9L]LOXVWUDFHQDOHYpVWUDQČ0ĤåHWH SRXåtW<3E3UQD 9*$NDEHO SUR SURSRMHQt<3E3UVLJQiOXVNU]9*$ YVWXS9*$D<3E3UQHO]H SRXåtW QDMHGQRX&KFHWHOL SRYROLW 3& <3E3UDXGLRSRXåLMWHSURSĜLSRMHQt DXGLD]DGQtDXGLRYVWXS\VDXGLWR NDEHOHP<3E3U3&3ĜL SRXåLWt PRQWiåQtVDG\QDVWČQXGRVWXSQi XH[WHUQtFK SURGHMFĤ SRNXG QHQt VRXþiVWtGRGiYN\ GRSRUXþXMHPH SĜHGPRQWiåt QD VWČQX ]DSRMLW YãHFKQ\NDEHO\ QD ]DGQt VWUDQČ WHOHYL]RUX_ 9ORåWH QHER Y\MPČWH &,MHGQRWNX SRX]H SRNXG MH 79 9<3187È0ČOLE\VWHVLSURKOpGQRXW YQiYRGXNREVOX]HPRGXOXQiYRG SURSRGUREQRVWLRQDVWDYHQt.DåGê YVWXS86%QD79SRGSRUXMH]DĜt]HQt GRP$ 3ĜLSRMHQt ]DĜt]HQt QDG P$PĤåH SRãNRGLW 9iã 79 3ĜLSĜLSRMHQt ]DĜt]HQt N WHOHYL]RUX SRPRFt +'0, NDEHOX NWHUê ]DMLVWtGRVWDWHþQRX RGROQRVW SURWL SDUD]LWQtPXIUHNYHQþQtPX ]iĜHQt EXGHWHPXVHWSRXåtWVWtQČQê+'0, NDEHOVIHULW\NYDOLWQt+'0,NDEHO
&KFHWHOLSĜLSRMLW]DĜt]HQtNWHOHYL]RUXSĜHGSURYHGHQtPMDNpNROLSĜLSRMHQt]NRQWUROXMWH]GDWHOHYL]RUL]DĜt]HQtMVRX Y\SQXW\3RXVNXWHþQČQtSĜLSRMHQtPĤåHWHMHGQRWN\]DSQRXWSRXåtYDW