Operating Instruction
ǼȜȜȘȞȚțȐ - 137 -
ȈȪȞįİıȘȡİȪȝĮIJȠȢ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅǾIJȘȜİȠʌIJȚțȒıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȘ
ȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ 9
$& +] ȂİIJȐ IJȘȞĮʌȠıȣıțİȣĮıȓĮĮijȒıIJİ IJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘȞĮĮʌȠțIJȒıİȚIJȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣȤȫȡȠȣ
ʌȡȚȞIJȘ ıȣȞįȑıİIJİ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩįȓțIJȣȠ ȈȣȞįȑıIJİ
IJȠțĮȜȫįȚȠȡİȪȝĮIJȠȢıIJȘȞʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢįȚțIJȪȠȣ
ȈȪȞįİıȘȀİȡĮȓĮȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȠȕȪıȝĮțİȡĮȓĮȢȒțĮȜȦįȚĮțȒȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒǼǿȈȅǻȅȊ ȀǼȇǹǿǹȈ ǹȃȉ79 ȒIJȠ
ȕȪıȝĮįȠȡȣijȠȡȚțȒȢȜȒȥȘȢıIJȘȞȣʌȠįȠȤȒǼǿȈȅǻȅȊ
ǻȅȇȊĭȅȇǿȀǾȈ$176$7ʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘȞʌȓıȦ
țȐIJȦʌȜİȣȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
ȆȓıȦʌȜİȣȡȐIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢ
$176$7
$1779
ǻȠȡȣijȠȡȚțȒ
ȀİȡĮȓĮȒțĮȜȦįȚĮțȒ
ǹȞșȑȜİIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ
IJȘȜİȩȡĮıȘȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȩıȠȘIJȘȜİȩȡĮıȘȩıȠ
țĮȚȘıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓʌȡȚȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİıȪȞįİıȘǹijȠȪ
ȑȤİȚȖȓȞİȚ Ș ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȚȢ
ȝȠȞȐįİȢțĮȚȞĮIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘıȤİIJȚțȐȝİIJȚȢȐįİȚİȢ
ȅȚȩȡȠȚ +'0, țĮȚ +'0, +LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHțĮșȫȢțĮȚIJȠȜȠȖȩIJȣʌȠ+'0,İȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐ
ıȒȝĮIJĮȒ ıȒȝĮIJĮțĮIJĮIJİșȑȞIJĮIJȘȢ +'0, /LFHQVLQJ
$GPLQLVWUDWRU ,QF ıIJȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚIJİȓİȢțĮȚıİ
ȐȜȜİȢȤȫȡİȢ
ȆĮȡȐȖİIJĮȚȝİ IJȘȞ ȐįİȚĮ IJȘȢ'ROE\/DERUDWRULHV ȉȠ
ıȒȝĮ'ROE\'ROE\$XGLRțĮȚIJȠıȪȝȕȠȜȠįȚʌȜȠȪ'İȓȞĮȚ
İȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ'ROE\/DERUDWRULHV
ȉȠ<RX7XEHțĮȚIJȠȜȠȖȩIJȣʌȠ<RX7XEHİȓȞĮȚİȝʌȠȡȚțȐ
ıȒȝĮIJĮIJȘȢ*RRJOH,QF
ȉȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞʌİȡȚȑȤİȚIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȘȠʌȠȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚ
ıİȠȡȚıȝȑȞĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢȚįȚȠțIJȘıȓĮȢIJȘȢ
0LFURVRIWǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘȒįȚĮȞȠȝȒĮȣIJȒȢIJȘȢ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢİțIJȩȢIJȠȣʌĮȡȩȞIJȠȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢȤȦȡȓȢIJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȐįİȚĮȒȐįİȚİȢĮʌȩIJȘ0LFURVRIW
ȅȚȚįȚȠțIJȒIJİȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJȘȞ
IJİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȡȩıȕĮıȘȢıİʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ3OD\5HDG\
IJȘȢ0LFURVRIW ȖȚĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȘȢʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢIJȠȣȢ
ȚįȚȠțIJȘıȓĮȢȘ ȠʌȠȓĮʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȝİ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞĮʌȞİȣȝĮIJȚțȐįȚțĮȚȫȝĮIJĮFRS\ULJKW
ǾʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ
3OD\5HDG\ȖȚĮȞĮĮʌȠțIJȒıİȚʌȡȩıȕĮıȘıİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ
ȝİʌȡȠıIJĮıȓĮ 3OD\5HDG\ țĮȚȒʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȝİ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ:0'50ǹȞȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠIJȪȤİȚȞĮ
İʌȚȕȐȜİȚțĮIJȐȜȜȘȜĮIJȠȣȢʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢıIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȠȚȚįȚȠțIJȒIJİȢIJȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣİȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮĮʌĮȚIJȒıȠȣȞ Įʌȩ IJȘ 0LFURVRIWȞĮĮȞĮțĮȜȑıİȚ
IJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȝİʌȡȠıIJĮıȓĮ3OD\5HDG\ǾĮȞȐțȜȘıȘ
įİȞșĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȘȡİȐıİȚ ȝȘ ʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠ
ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȒʌİȡȚİȤȩȝİȞȠʌȡȠıIJĮIJİȣȩȝİȞȠĮʌȩ
ȐȜȜİȢIJİȤȞȠȜȠȖȓİȢʌȡȩıȕĮıȘȢ ıİ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȅȚ
ȚįȚȠțIJȒIJİȢIJȠȣʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢȗȘIJȒıȠȣȞ
ȞĮĮȞĮȕĮșȝȓıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ 3OD\5HDG\ ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠțIJȒıİIJİʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȩIJȠȣȢǹȞ
ĮȡȞȘșİȓIJİȝȚĮĮȞĮȕȐșȝȚıȘįİȞșĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮȑȤİIJİ
ʌȡȩıȕĮıȘıİʌİȡȚİȤȩȝİȞȠȖȚĮIJȠȠʌȠȓȠĮʌĮȚIJİȓIJĮȚȘ
ĮȞĮȕȐșȝȚıȘ
ȉȠȜȠȖȩIJȣʌȠ&,3OXVĮʌȠIJİȜİȓİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ
&,3OXV//3
ǹȣIJȩIJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚĮʌȩ ȠȡȚıȝȑȞĮ
įȚțĮȚȫȝĮIJĮʌȞİȣȝĮIJȚțȒȢȚįȚȠțIJȘıȓĮȢIJȘȢ 0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚȘȤȡȒıȘȒįȚĮȞȠȝȒĮȣIJȒȢ
IJȘȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢİțIJȩȢIJȠȣʌĮȡȩȞIJȠȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢȤȦȡȓȢ
ȐįİȚĮĮʌȩ IJȘ 0LFURVRIW Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȘ
șȣȖĮIJȡȚțȒİIJĮȚȡİȓĮIJȘȢ0LFURVRIW
ǼȜȜȘȞȚțȐ - 138 -
ȉİȜȚțȒįȚȐșİıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞıȣıțİȣȫȞ
țĮȚȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȂȩȞȠȖȚĮIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒDzȞȦıȘțĮȚ
ȤȫȡİȢȝİıȣıIJȒȝĮIJĮĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
ǹȣIJȐIJĮıȪȝȕȠȜĮıIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮ ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮțĮȚȒ ıIJĮıȣȞȠįİȣIJȚțȐ
ȑȖȖȡĮijĮıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚȠȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢțĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ
țĮȚ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞĮȝİȚȖȞȪȠȞIJĮȚȝİ IJĮȖİȞȚțȐ ȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ĮȞȐțIJȘıȘ
țĮȚĮȞĮțȪțȜȦıȘIJȦȞʌĮȜȚȫȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
țĮȚȝʌĮIJĮȡȚȫȞʌĮȡĮįȓįİIJȑ IJĮıIJĮ
ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞİșȞȚțȒıĮȢȞȠȝȠșİıȓĮ
Ȃİ IJȘ ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȠȣȢ șĮ
ȕȠȘșȒıİIJİıIJȘȞİȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘʌȠȜȪIJȚȝȦȞ
ʌȩȡȦȞțĮȚ șĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİįȣȞȘIJȚțȑȢ
ĮȡȞȘIJȚțȑȢİʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ȣȖİȓĮțĮȚıIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ
ȝİIJȘ ıȣȜȜȠȖȒ țĮȚIJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıIJȘȞIJȠʌȚțȒıĮȢįȘȝȠIJȚțȒ
ĮȡȤȒ
ǼȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤȠȣȞİijĮȡȝȠȖȒʌȠȚȞȑȢȖȚĮ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘĮʌȩȡȡȚȥȘĮȣIJȠȪIJȠȣIJȪʌȠȣ
ĮʌȠȕȜȒIJȦȞıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ İșȞȚțȒ
ȞȠȝȠșİıȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘıȤİIJȚțȐȝİIJȠıȪȝȕȠȜȠ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢțȐIJȦıȪȝȕȠȜȠ
ǹȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ
ȤȘȝȚțȩıȪȝȕȠȜȠȈİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞĮʌĮȓIJȘıȘʌȠȣȑȤİȚ
ȠȡȚıIJİȓĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȠ
İȝʌȜİțȩȝİȞȠȤȘȝȚțȩıIJȠȚȤİȓȠ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǻȈ
ȂİIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ Ș 3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH
*PE+įȘȜȫȞİȚ ȩIJȚĮȣIJȒ Ș IJȘȜİȩȡĮıȘ ȕȡȓıțİIJĮȚıİ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİIJȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚȐȜȜİȢ
ıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ(8
ǹȞșȑȜİIJİȞĮȜȐȕİIJİȑȞĮĮȞIJȓȖȡĮijȠIJȠȣʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣ
IJȘȢǻȈĮȣIJȒȢIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢİʌȚıțİijșİȓIJİIJȠȞĮțȩ
-
ȜȠȣșȠȚıIJȩIJȠʌȠ
KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHXGRF
ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢ
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\
ǿıIJȩIJȠʌȠȢKWWSZZZSDQDVRQLFFRP
ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
ȉȘȜİȠʌIJȚțȩıȒȝĮ
3$/%*,'.
6(&$0%*'.
ȁĮȝȕĮȞȩȝİȞĮțĮȞȐȜȚĮ
9+)ȂȆǹȃȉǹ,,,,
8+)ȂȆǹȃȉǹ8
ȊȆǼȇǼȊȇȊǽȍȃǿȀȅȈ
ȉȅȂǼǹȈ
ȌȘijȚĮțȒȜȒȥȘ
ȆȜȒȡȦȢİȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȥȘijȚĮțȒİʌȓȖİȚĮțĮȜȦįȚĮțȒ
įȠȡȣijȠȡȚțȒIJȘȜİȩȡĮıȘ
'9%7&6
ıİıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİ
'9%7'9%6
ǹȡȚșȝȩȢ
ʌȡȠıȣȞIJȠȞȚȗȩȝİȞȦȞ
țĮȞĮȜȚȫȞ
11 000
DzȞįİȚȟȘțĮȞĮȜȚȠȪ
DzȞįİȚȟȘİʌȓIJȘȢȠșȩȞȘȢ
26'
ǼȓıȠįȠȢțİȡĮȓĮȢ5) ȍȤȦȡȓȢĮȞIJȚıIJȐșȝȚıȘ
ȉȐıȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ 9$&+]
dzȤȠȢ $ȈIJȑȡİȠ1LFDP6WHUHR
ǹțȠȣıIJȚțȐ
ȂȓȞȚıIJİȡİȠijȦȞȚțȒȣʌȠįȠȤȒ
PP
DzȟȠįȠȢĮțȠȣıIJȚțȒȢ
ȚıȤȪȠȢ:506
ȠȜȚțȒĮȡȝȠȞȚțȒ
ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
[:
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȡİȪȝĮIJȠȢ
:
45 W
ǹȞĮȝȠȞȒıİįȓțIJȣȠ
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȡİȪȝĮIJȠȢ
:
< 2
ǺȐȡȠȢNJ
.J
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢǺ[Ȃ[Ȋȝİ
ȕȐıȘPP
135 x 554 x 370
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ
IJȘȜİȩȡĮıȘȢǺ[Ȃ[Ȋ
ȤȦȡȓȢȕȐıȘPP
[[
ȅșȩȞȘ
´
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢțĮȚ
ȣȖȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
&ȑȦȢ&ıȤİIJ
ȣȖȡĮıȓĮȝȑȖ