Operating Instruction

ǼȜȜȘȞȚțȐ - 163 -
ʌȓİıȘIJȠȣțȩțțȚȞȠȣʌȜȒțIJȡȠȣĬĮʌȡȑʌİȚȞĮıȘȝİȚȦșİȓ ȩIJȚȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȝİIJĮȖȦȖȒȢIJȠȣțȩțțȚȞȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚĮʌȩIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒțĮȚȠȡȚıȝȑȞİȢİijĮȡȝȠȖȑȢ ȓıȦȢıȣȝʌİȡȚijȑȡȠȞIJĮȚįȚĮijȠȡİIJȚțȐ ǹȞȝİIJĮȕİȓIJİıİ ȐȜȜȠ țĮȞȐȜȚİȞȫ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ+EE79 İȓIJİ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİȚțȠȞȚįȓȠȣ țȩțțȚȞȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ İȓIJİ ıİ ʌȜȒȡȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ8, ȝʌȠȡİȓȞĮıȣȝȕȠȪȞIJĮʌĮȡĮțȐIJȦıİȞȐȡȚĮ • ǾİijĮȡȝȠȖȒȝʌȠȡİȓȞĮıȣȞİȤȓıİȚȞĮİțIJİȜİȓIJĮȚ • ǾİijĮȡȝȠȖȒȝʌȠȡİȓȞĮIJİȡȝĮIJȚıIJİȓ • Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ ȝʌȠȡİȓȞĮ IJİȡȝĮIJȚıIJİȓ țĮȚȞĮIJİșİȓ
ıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȐȜȜȘ İijĮȡȝȠȖȒ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢȑȞĮȡȟȘȢ țȩțțȚȞȠȣʌȜȒțIJȡȠȣ
ȉȠ+EE79İʌȚIJȡȑʌİȚıIJȚȢİijĮȡȝȠȖȑȢȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ țĮȚĮʌȩİȣȡȣȗȦȞȚțȒțĮȚİȞĮȑȡȚĮȝİIJȐįȠıȘȅijȠȡȑĮȢ İțʌȠȝʌȒȢȝʌȠȡİȓȞĮȑȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚțĮȚIJȠȣȢįȪȠ IJȡȩʌȠȣȢȒȝȩȞȠȑȞĮȞĮʌȩĮȣIJȠȪȢǹȞȘʌȜĮIJijȩȡȝĮ įİȞįȚĮșȑIJİȚȜİȚIJȠȣȡȖȚțȒİȣȡȣȗȦȞȚțȒıȪȞįİıȘȝʌȠȡİȓ țĮȚʌȐȜȚȞĮșȑıİȚıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İijĮȡȝȠȖȑȢ ʌȠȣ İțʌȑȝʌȠȞIJĮȚȝȑıȦİȞĮȑȡȚĮȢİțʌȠȝʌȒȢ ȅȚİijĮȡȝȠȖȑȢțȩțțȚȞȠȣʌȜȒțIJȡȠȣĮȣIJȩȝĮIJȘȢȑȞĮȡȟȘȢ ȖİȞȚțȐʌĮȡȑȤȠȣȞıȣȞįȑıȝȠȣȢʌȡȠȢȐȜȜİȢİijĮȡȝȠȖȑȢ ȅȤȡȒıIJȘȢȝʌȠȡİȓIJȩIJİȞĮȝİIJĮȕİȓıİȐȜȜİȢİijĮȡȝȠȖȑȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠȣȢ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣȢıȣȞįȑıȝȠȣȢ ȅȚİijĮȡȝȠȖȑȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡȑȤȠȣȞȠȚȓįȚİȢȑȞĮȞ IJȡȩʌȠIJİȡȝĮIJȚıȝȠȪȈȣȞȒșȦȢȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩĮȣIJȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠʌȜȒțIJȡȠDzȟȠįȠȢ. ȅȚİijĮȡȝȠȖȑȢ +EE79 ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞʌȜȒțIJȡĮ IJȠȣ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȖȚĮ ĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȝİ IJȠȤȡȒıIJȘ ǵIJĮȞIJİșİȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ +EE79Ƞ ȑȜİȖȤȠȢȠȡȚıȝȑȞȦȞʌȜȒțIJȡȦȞĮȞȒțİȚıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȘĮȡȚșȝȘIJȚțȒİʌȚȜȠȖȒțĮȞĮȜȚȠȪȓıȦȢ įİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİİijĮȡȝȠȖȒȉİȜİIJȑȟIJȩʌȠȣȠȚĮȡȚșȝȠȓ įȘȜȫȞȠȣȞıİȜȓįİȢȉİȜİIJȑȟIJ ȉȠʌȡȩIJȣʌȠ+EE79ĮʌĮȚIJİȓįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ ȡȠȒȢ įİįȠȝȑȞȦȞ$9 ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜĮIJijȩȡȝĮȊʌȐȡȤȠȣȞ ʌȠȜȜȑȢİijĮȡȝȠȖȑȢʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȣȞȕȓȞIJİȠıİʌȡȫIJȘ ȗȒIJȘıȘ92' țĮȚȣʌȘȡİıȓİȢ IJȘȜİȩȡĮıȘȢ FDWFKXS ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢʌĮȜĮȚȫȞİʌİȚıȠįȓȦȞȅȤȡȒıIJȘȢ ȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮʌȜȒțIJȡĮĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ʌĮȪıȘȢįȚĮțȠʌȒȢIJĮȤİȓĮȢ ʌȡȠȫșȘıȘȢ țĮȚIJĮȤİȓĮȢ İʌȚıIJȡȠijȒȢIJȠȣIJȘȜİȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣȖȚĮĮȜȜȘȜİʌȓįȡĮıȘ ȝİIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ$9
ȈȘȝİȓȦıȘȂʌȠȡİȓIJİȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Įʌȩ IJȠȝİȞȠȪ ȆİȡȚııȩIJİȡĮ ıIJȠȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ!ȈȪıIJȘȝĮǹȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȝȠȞIJȑȜȠIJȘȢIJȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢțĮȚIJȘȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȤȫȡĮıIJȘȞ ȆȡȫIJȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ĮȣIJȒȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮȓıȦȢ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘıIJȠ ȝİȞȠȪ ȇȣșȝȓıİȚȢ!ȈȪıIJȘȝĮ!ȇȣșȝȓıİȚȢ ȚįȚȦIJȚțȩIJȘIJĮȢĮȞIJȓȖȚĮIJȠ ȝİȞȠȪȇȣșȝȓıİȚȢ!ȈȪıIJȘȝĮ!ȆİȡȚııȩIJİȡĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȚțȩIJȘIJĮȢ'9%
ǹȣIJȩȢȠ įȑțIJȘȢ '9% İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢȖȚĮȤȡȒıȘ ȝȩȞȠıIJȘȤȫȡĮĮȣIJȒȖȚĮIJȘȞȠʌȠȓĮıȤİįȚȐıIJȘțİȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȆĮȡȩȜȠʌȠȣĮȣIJȩȢ Ƞ įȑțIJȘȢ '9%ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİIJȚȢ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ʌȠȣȓıȤȣĮȞ țĮIJȐIJȠȤȡȩȞȠIJȘȢțĮIJĮıțİȣȒȢIJȠȣįİȞȝʌȠȡȠȪȝİȞĮ İȖȖȣȘșȠȪȝİIJȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȝİȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢİțʌȠȝʌȑȢ '9%ȜȩȖȦĮȜȜĮȖȫȞʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮİijĮȡȝȠıIJȠȪȞıİ ıȒȝĮIJĮțĮȚIJİȤȞȠȜȠȖȓİȢİțʌȠȝʌȒȢ ȅȡȚıȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȥȘijȚĮțȒȢIJȘȜİȩȡĮıȘȢİȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮȝȘİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢıİȩȜİȢIJȚȢȤȫȡİȢ ȂȠȤșȠȪȝİıȣȞİȤȫȢȞĮ ȕİȜIJȚȫȞȠȣȝİ IJĮʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝĮȢȍȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșȠȪȞȤȦȡȓȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘİȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢʌȘȖȑȢʌȡȠȝȒșİȚĮȢ ĮȟİıȠȣȐȡĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮȩʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒțĮIJİIJȠȞİȟȠʌȜȚıȝȩıĮȢ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 164 -
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ............................ 165 Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɢɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚ .............................. 166 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ.......................................................... 167 ɉɚɧɟɥɚɞɢɫɩɥɟɹɲɤɚɮɩɢɟɞɟɫɬɚɥ ................ 167 ɓɟɩɫɟɥ ............................................................... 167
ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɩɢɟɞɟɫɬɚɥɚ ........ 168 ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɤɨɛɢɡɚɨɤɚɱɜɚɧɟɧɚ ɫɬɟɧɚ ...................................................................168
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ .......................168 Ɏɭɧɤɰɢɢ .............................................................. 169 ȼɤɥɸɱɟɧɢɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ..........................................169 ɂɡɜɟɫɬɢɹɡɚɪɟɠɢɦɚɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ .................... 169 Ȼɭɬɨɧɢɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɪɚɛɨɬɚ ......................................... 170 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɝɥɚɜɧɨɬɨɦɟɧɸɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ .........................................................170 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɜɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ......................................................... 171 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚ ............ 172 Ⱥɧɬɟɧɟɧɜɯɨɞ ...................................................... 172 Ʌɢɰɟɧɡɧɨɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ .................................... 172 ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɫɬɚɪɢɬɟɭɪɟɞɢɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ...... 173
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ'R& .................. 173 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ................................................... 173 Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ .......................................................... 174 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ................................ 175 ȼɪɴɡɤɢ ................................................................. 176 ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ .....................................177 ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ............................... 177 Ɇɟɞɢɣɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɩɪɟɡ86% ................... ɜɯɨɞ .....................................................................178
Ɇɟɞɢɣɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ............................... 178 &(& .....................................................................179 ɉɨɡɢɰɢɢɧɚɦɟɧɸɬɨÄɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´....................... 180 Ɉɛɳɢɭɤɚɡɚɧɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ .........................................................186 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɫɩɢɫɴɤɚɫɤɚɧɚɥɢ ...................... 186 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟɧɚɪɨɞɢɬɟɥɫɤɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .... 186 ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɧɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ........... 186 Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɭɫɥɭɝɢ ................................................ 187 Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ ............................. 187 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɴɜɟɬɢ ...... 188 ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɢɪɟɠɢɦɢɡɚɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚɜɯɨɞɧɚɤɨɦɩɽɬɴɪ .......................................... 188 $9ɢ+'0,ɫɢɝɧɚɥɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ .................. 189 ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɮɚɣɥɨɜɮɨɪɦɚɬɜɪɟɠɢɦ86% ...... 190 ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɮɨɪɦɚɬɢ .................................. 190
Ɏɚɣɥɨɜɢɮɨɪɦɚɬɢɡɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ .................. 190 Ⱥɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɢɮɨɪɦɚɬɢ
.................................. 191
Ɏɚɣɥɨɜɢɮɨɪɦɚɬɢɡɚɫɭɛɬɢɬɪɢ ......................... 191 ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɚ'9,ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ .............................192 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ .......................................................... 193 ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɩɨɤɚɛɟɥ ...........................................193 Ȼɟɡɠɢɱɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟ .......................................... 193 ɋɴɛɭɠɞɚɧɟȼɄɅ..................................................195
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɫɴɫɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ................................ 195 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɆɪɟɠɨɜɚɬɚɭɫɥɭɝɚ ɡɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɧɚɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɟ ........... 196 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ .......................................................196 ɂɧɬɟɪɧɟɬɛɪɚɭɡɴɪ .............................................. 196 +%%79ɫɢɫɬɟɦɚ .................................................. 197
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚ'9%ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬɬɚ ......... 198