Operating Instruction

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 173 -
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɫɬɚɪɢɬɟɭɪɟɞɢɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɋɚɦɨɡɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ ɢɞɴɪɠɚɜɢɬɟɫɴɫɫɢɫɬɟɦɢɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ Ɍɟɡɢ ɫɢɦɜɨɥɢɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɢ  ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɨɡɧɚɱɚɜɚɬɱɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɛɚɬɟɪɢɢɧɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɫɦɟɫɜɚɫ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟɛɢɬɨɜɢɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɨɩɨɥɡɨɬɜɨɪɹɜɚɧɟɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢɩɪɨɞɭɤɬɢɢɛɚɬɟɪɢɢɦɨɥɹɞɚɝɢ ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɞɨɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɩɭɧɤɬɨɜɟɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɤɢ ɝɢɩɪɚɜɢɥɧɨɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧɳɟɩɨɦɨɝɧɟɬɟɡɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚɰɟɧɧɢɬɟɪɟɫɭɪɫɢɳɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɴɪɯɭ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨɡɞɪɚɜɟɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɂɚɩɨɜɟɱɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ ɦɟɫɬɧɚɬɚɨɛɳɢɧɚ Ɇɨɝɚɬɞɚȼɢɛɴɞɚɬɧɚɥɨɠɟɧɢɝɥɨɛɢɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬɦɟɫɬɧɨɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɡɚɫɢɦɜɨɥɚɛɚɬɟɪɢɹ

ɞɨɥɟɧɫɢɦɜɨɥ Ɍɨɡɢɫɢɦɜɨɥɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɫɢɦɜɨɥ ȼɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣɬɨɣɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɜ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɭɱɚɫɬɜɚɳɢɬɟɯɢɦɢɤɚɥɢ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ'R&
ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɫɴɳɟɫɬ
-
ɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞ- ɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8 Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɤɨɩɢɟɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚ ɬɨɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɥɹɩɨɫɟɬɟɬɟɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ KWWSZZZSWFSDQDVRQLFHXGRF ɍɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ 3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH 3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+ :LQVEHUJULQJ+DPEXUJ*HUPDQ\ ɂɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰɚKWWSZZZSDQDVRQLFFRP
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ ɂɡɥɴɱɜɚɧɟ
3$/%*,'.
6(&$0%*'.
ɉɪɢɟɦɚɧɢɤɚɧɚɥɢ
9+)%$1',,,,8+) %$1'8+<3(5%$1'
ɐɢɮɪɨɜɨɩɪɢɟɦɚɧɟ
ɇɚɩɴɥɧɨɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚɧɚɡɟɦɧɚɤɚɛɟɥɧɚ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ 79'9%7&6 '9%7'9%6 ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ
Ȼɪɨɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɤɚɧɚɥɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɇɚɄɚɧɚɥɚ ȿɤɪɚɧɧɨɦɟɧɸ 5)ȼɯɨɞɁɚȺɧɬɟɧɚ 2KPɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɨ Ɋɚɛɨɬɧɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9$&+] Ⱥɭɞɢɨ $6WHUHR1LFDP6WHUHR ɋɥɭɲɚɥɤɢ ɦɦɦɢɧɢɫɬɟɪɟɨɠɚɤ ɂɡɯɨɞɹɳɚȺɭɞɢɨ Ɇɨɳɧɨɫɬ:506 7+'
[:
Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ Ɇɨɳɧɨɫɬ:
45 W
Ɇɪɟɠɨɜɪɟɠɢɦ ɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ʉɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚ Ɇɨɳɧɨɫɬ:
< 2
Ɍɟɝɥɨɤɝ
.J
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɒ[Ⱦ[ȼ ɫɴɫɫɬɨɣɤɚɬɚɦɦ
[[370
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɒ[Ⱦ[ȼ ɛɟɡɫɬɨɣɤɚɬɚɦɦ
[[
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
´
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɜɥɚɠɧɨɫɬ
&ɞɨ&ɦɚɤɫ ɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 174 -
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚɛɟɡɠɢɱɧɢɹ/$1ɬɪɚɧɫɦɢɬɟɪ
ɑɟɫɬɨɬɧɢɫɩɟɤɬɴɪɢ
Ɇɚɤɫɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
0+]&+&+ P: 0+]&+&+ P: 0+]&+&+ P: 0+]&+ &+
P:
Ⱦɴɪɠɚɜɧɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɞɨɦɚɲɧɚ ɢ ɨɮɢɫɭɩɨɬɪɟɛɚɜɴɜɜɫɢɱɤɢɞɴɪɠɚɜɢɨɬȿɋɢɜɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɧɚ ȿɋɛɟɡɧɢɤɚɤɜɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ ɞɴɪɠɚɜɢɬɟɩɨɫɨɱɟɧɢɩɨɞɨɥɭ
Ⱦɴɪɠɚɜɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
ɂɡɢɫɤɜɚɫɟɨɛɳɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɢɡɩɨɥɡ
-
ɜɚɧɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨɢɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɭɫɥɭɝɢ
Ɏɪɚɧɰɢɹ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ 0+]
ɂɬɚɥɢɹ
Ⱥɤɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɢɡɜɴɧɫɨɛɫɬɜɟɧɢɩɨɦɟ
-
ɳɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɨɛɳɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ƚɴɪɰɢɹ
ɋɚɦɨ ɡɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɡɚ 0+]ɞɨ0+]ɱɟɫɬɨɬɧɚɥɟɧɬɚ
Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ
ɂɡɢɫɤɜɚɫɟɨɛɳɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɦɪɟɠɚ
-
ɬɚɢɞɨɫɬɚɜɹɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɧɟɟɡɚɫɩɟɤɬɴɪ
ɇɨɪɜɟɝɢɹ
Ɋɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɡɚ ɝɟɨ- ɝɪɚɮɫɤɢɹɪɚɣɨɧ ɜ ɪɚɞɢɭɫɨɬ ɤɦ ɨɬ ɰɟɧɬɴɪɚɧɚɇɸɈɥɟɫɭɧ
Ɋɭɫɤɚɮɟɞɟ-
ɪɚɰɢɹ
ɋɚɦɨɡɚɜɴɬɪɟɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɡɚɜɫɹɤɚɞɴɪɠɚɜɚɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨ- ɦɟɧɹɬɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟɩɨɬɪɟɛɢ- ɬɟɥɢɬɟɞɚɩɪɨɜɟɪɹɜɚɬɫɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɧɚɬɟɯɧɢɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɢɡɚ *+]ɢɡɚ*+]ɛɟɡɠɢɱɧɢ/$1ɦɪɟɠɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɫ,(((DEJQ ɏɨɫɬɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 86% Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ :(3:3$:3$7.,3$(6:$3,
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
'9%ɂɡɥɴɱɜɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢ,379ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ • Ɍɨɡɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ɨɬɚɜɝɭɫɬ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɧɚɡɟɦɧɢɭɫɥɭɝɢ'9%7 7 03(* 03(* $9&+ɢ+(9&+ɰɢɮɪɨɜɢɬɟɤɚɛɟɥɧɢ ɭɫɥɭɝɢ'9%& 03(* 03(*$9&+ ɢ +(9&+ ɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ'9%6 03(* 03(*$9&+ ɢ +(9&+
 Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪɨɬɧɨɫɧɨ
ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ'9%77 ɢɥɢ '9%6ɭɫɥɭɝɢɜɴɜ ȼɚɲɢɹɪɚɣɨɧ
 Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɤɚɛɟɥɟɧɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɨɬɧɨɫɧɨɧɚɥɢɱɧɢɬɟ '9%& ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
• Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɴɫ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟɡɚ'9%77ɢɥɢ'9%6
• ɇɟ ɜɫɢɱɤɢɮɭɧɤɰɢɢ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɞɴɪɠɚɜɚɬɚɪɚɣɨɧɚɢɡɥɴɱɜɚɬɟɥɹɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɧɚɭɫɥɭɝɢɫɩɴɧɢɰɢɬɟɢɦɪɟɠɨɜɨɬɨɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ
• ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ&, ɦɨɞɭɥɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɄɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɧɚɭɫɥɭɝɢɨɬɧɨɫɧɨɧɚɥɢɱɧɢɬɟ&Oɦɨɞɭɥɢ
• Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɫ &O ɦɨɞɭɥɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟɨɞɨɛɪɟɧɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚɧɚɭɫɥɭɝɢ
• Ɇɨɠɟɞɚɢɦɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɚɤɫɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚɧɚɭɫɥɭɝɢ
• ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɫ ɛɴɞɟɳɢ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟ ɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ