Operating Instruction

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 175 -
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(;,7
/$1*/$1*
(
0
2
+


%$&.
'





 






     
 


   
 Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ȼɤɥɸɱɜɚɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɉɨɤɚɡɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚɟɤɪɚɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɫɤɪɢɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɤɪɢɜɚɜɪɟɠɢɦɌɟɥɟɬɟɤɫɬ
 ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤɉɨɤɚɡɜɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
 ɇɚɱɚɥɨ ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 Ȼɭɬɨɧɢɡɚɩɨɫɨɤɢɉɨɦɚɝɚ ɞɚɧɚɜɢɝɢɪɚɬɟ
ɢɡɦɟɧɸɬɚɬɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɬɧɢ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟɜɌɟɥɟɬɟɤɫɬɪɟɠɢɦɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟȾɹɫɧɨɢɥɢɅɹɜɨ
 2.ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɡɚɞɴɪɠɚɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚɜɪɟɠɢɦ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɩɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɄɚɧɚɥɢ'79ɪɟɠɢɦ
 ɂɡɯɨɞɁɚɬɜɚɪɹɢɢɡɥɢɡɚɨɬɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟɦɟɧɸɬɚ
ɢɥɢɜɪɴɳɚɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɢɹɟɤɪɚɧ
 ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚ
ɟɤɪɚɧɚɨɬɧɨɫɧɨɮɭɧɤɰɢɢɬɟɧɚɰɜɟɬɧɢɬɟɛɭɬɨɧɢ
 ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ  Ɂɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɇɚɩɴɥɧɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɡɜɭɤɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
 Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɤɚɧɚɥɚ
ɜɴɜɟɠɞɚɬɱɢɫɥɨɢɥɢɛɭɤɜɚɜɬɟɤɫɬɨɜɚɬɚɤɭɬɢɹɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨɟɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
 (ɡɢɤ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɦɟɠɞɭɡɜɭɤɨɜɢ ɪɟɠɢɦɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɩɨɤɚɡɜɚɢɫɦɟɧɹɟɡɢɤɚ ɧɚɚɭɞɢɨɬɨɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟɢɜɤɥɸɱɜɚɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɚɤɨɟɧɚɥɢɱɧɚ
 ɇɚɡɚɞɉɪɟɜɴɪɬɚ ɧɚɡɚɞ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚɦɟɞɢɹɬɚ
ɧɚɩɪɧɚɮɢɥɦ
 ɋɬɨɩɋɩɢɪɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɦɟɞɢɹɬɚ  ɉɭɫɧɢ ɋɬɚɪɬɢɪɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɢɡɛɪɚɧɚɬɚɦɟɞɢɹ
 ɉɚɭɡɚɋɩɢɪɚɪɟɦɟɧɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚ
ɦɟɞɢɹɬɚ
 Ȼɟɡɮɭɧɤɰɢɹ  Ȼɴɪɡɨɧɚɩɪɟɞɉɪɟɜɴɪɬɚɧɚɩɪɟɞ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ
ɦɟɞɢɹɬɚɧɚɩɪɧɚɮɢɥɦ
 Ɍɟɤɫɬɉɨɤɚɡɜɚɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚɤɴɞɟɬɨɟɧɚɥɢɱɟɧ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨɡɚɞɚ ɜɥɨɠɢɬɟɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɬɚɜ ɦɨɦɟɧɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢɤɫɢɪɚɧɟ
 ɉɪɨɝɪɚɦɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭ
ɋɬɪɚɧɢɰɚɧɚɝɨɪɟɧɚɞɨɥɭɜ ɪɟɠɢɦɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨɬɨɣɟɜɪɟɠɢɦɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
 ɇɚɡɚɞȼɪɴɳɚɧɟȼɪɴɳɚɤɴɦɩɪɟɞɢɲɧɢɹɟɤɪɚɧ
ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨɦɟɧɸɨɬɜɚɪɹɢɧɞɟɤɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜɪɟɠɢɦ ɌɟɥɟɬɟɤɫɬȻɴɪɡɨɩɪɟɜɴɪɬɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹɢɬɟɤɭɳɢɹɤɚɧɚɥɢɢɥɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
 ɆɈəɌȻɍɌɈɇ  1HWIOL[ɋɬɚɪɬɢɪɚ1HWIOL[ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ  ɆɈəɌȻɍɌɈɇ  ɂɡɬɨɱɧɢɤɉɨɤɚɡɜɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
ɆɈəɌȻɍɌɈɇɆɈəɌȻɍɌɈɇ Ɍɟɡɢɛɭɬɨɧɢɦɨɝɚɬɞɚɢɦɚɬɮɭɧɤɰɢɢɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚȼɴɩɪɟɤɢɬɨɜɚɦɨɠɟɬɟɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟɫɩɟɰɢɚɥɧɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɬɟɡɢɛɭɬɨɧɢɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɜɴɪɯɭɬɹɯɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɩɟɬɫɟɤɭɧɞɢ ɤɨɝɚɬɨɫɬɟɧɚɠɟɥɚɧɢɹɢɡɬɨɱɧɢɤɤɚɧɚɥɢɥɢɥɢɧɤɇɚ ɟɤɪɚɧɚɳɟɫɟɩɨɹɜɢɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɋɟɝɚɢɡɛɪɚɧɢɹɬɆɈəɌȻɍɌɈɇ ɫɟɚɫɨɰɢɢɪɚɫ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹ ɂɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɆɈəɌ ȻɍɌɈɇ ɳɟɫɟ ɜɴɪɧɟɤɴɦ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟɫɢɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ - 176 -
ȼɪɴɡɤɢ
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɍɢɩ Ʉɚɛɟɥɢ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
9*$ɤɭɩɥɭɧɝ
ɡɚɞɟɧ
$8',2,1
3&<3E3U$XGLR
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɨɬɡɚɞ
<3E3U3&Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥ
+'0,ɜɪɴɡɤɚ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧɡɚɞɟɧ
63',)
63',)
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɟɧɢɡɯɨɞ
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɡɚɞɟɧ
Ɂɚɞɟɧ$9
Ɂɚɞɟɧ$9
Ⱥɭɞɢɨȼɢɞɟɨ
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɧɚɡɚɞ
Ⱥɭɞɢɨȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥ
ɋɅɍɒȺɅɄɂ
ɋɥɭɲɚɥɤɢ
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
<3%35
<3E3Uȼɢɞɟɨ
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɡɚɞɟɧ
3&ɤɴɦ<3E3Uɫɜɴɪɡɜɚɳɤɚɛɟɥ
86%ɤɭɩɥɭɧɝ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
&,
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ
CAM
module
/$1
Ethernet
ɤɭɩɥɭɧɝ
ɡɚɞɟɧ
/$1(WKHUQHWɤɚɛɟɥ
ȼɢɠɬɟ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɨɬɥɹɜɨ _Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ <3E3U ɤɴɦ9*$ɤɚɛɟɥɡɚɞɚɩɨɞɚɞɟɬɟ <3E3Uɫɢɝɧɚɥɩɪɟɡ 9*$ɜɯɨɞɚ _ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 9*$ɢ<3E3Uɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ_Ɂɚ ɞɚɩɨɞɚɞɟɬɟ3&<3E3U ɚɭɞɢɨ ȼɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚɞɧɢɬɟȺɭɞɢɨɜɯɨɞɨɜɟɫ<3E3U 3&ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɡɚɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ _Ʉɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚɦɨɧɬɚɠɧɚɫɬɟɧɚɧɚɥɢɱɟɧɨɬ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɚɤɨɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɇɢɟ ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢȼɚɲɢɤɚɛɟɥɤɴɦɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟɢɥɢɪɚɡɤɚɱɚɣɬɟ &, ɦɨɞɭɥɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɟ ɂɁɄɅɘɑȿɇ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɦɨɠɟɬɟɞɚ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɧɚɦɨɞɭɥɚ_ȼɫɟɤɢ 86%ɜɯɨɞɧɚ ȼɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɞɨP$ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɴɦɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ɧɚɜɚɲɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɞP$ ɞɨɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚɄɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚɧɚ+'0, ɤɚɛɟɥɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ79 ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ  ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɢɦɭɧɢɬɟɬɫɪɟɳɭɩɚɪɚɡɢɬɧɚɱɟɫ ɬɨɬɚɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧɨɬɜɢɫɨɤɤɥɚɫ +'0,ɤɚɛɟɥɫɮɟɪɢɬɢ
Ⱥɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɫɜɴɪɠɟɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɬɨɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɚɢɡɤɥɸɱɟɧɢɩɪɟɞɢ ɞɚɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟɤɚɤɜɚɬɨɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɜɪɴɡɤɚɋɥɟɞɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɢɞɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ