Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 17 -
2EVDKSRQXN\1DVWDYHQLH]YXNX +ODVLWRVĢ
1DVWDYt~URYHĖKODVLWRVWL
(NYDOL]pU
=YROtUHåLPHNYDOL]pUD8åtYDWHĐVNpQDVWDYHQLDVDP{åXY\NRQDĢOHQYXåtYDWHĐVNRP
UHåLPH
9\YiåHQLH
1DVWDYXMHþL]YXNSULFKiG]D]SUDYpKRDOHER]ĐDYpKRUHSURGXNWRUD
6O~FKDGOi
1DVWDYtKODVLWRVĢVO~FKDGLHO 3UHGSRXåLWtPVO~FKDGLHOVDWLHåXLVWLWHåHKODVLWRVĢVO~FKDGLHOMHQDVWDYHQiQDQt]NX ~URYHĖDE\QHGRãORNSRãNRGHQLXYiãKRVOXFKX
5HåLP=YXNX
0{åHWHVL]YROLĢUHåLP]YXNXDNKR]REUD]HQêNDQiOSRGSRUXMH
)XQNFLD$9/ DXWRPDWLFNp REPHG]HQLH KODVLWRVWL
1DVWDYt]YXNSUH]tVNDQLHVWiOHM~URYQHYêVWXSXPHG]LSURJUDPDPL $NMHSRORåNDSRQXN\'ROE\$XGLRQDVWDYHQiQDLQ~PRåQRVĢDNR9\SQXWiPRåQRVWL nastavenia $9/EXG~]PHQHQp%XG~NGLVSR]tFLLPRåQRVWLDNR$XWRPDWLFNp , 1RþQp ,
1RUPiOQH a 9\SQXWp9UHåLPH$XWR sa televízor automaticky prepne do 1RUPiOQHKR alebo 1RþQpKRUHåLPXSRGĐDDNWXiOQ\FKLQIRUPiFLtRþDVH$NQLHV~NGLVSR]tFLLåLDGQH
þDVRYpLQIRUPiFLHWiWRIXQNFLDEXGHYåG\IXQJRYDĢDNR1RUPiOQD.HćVDSRSUYRP
QDVWDYHQtWHMWRPRåQRVWLDNR$XWR televízor prepne do 1RþQpKRUHåLPXQDREUD]RYNH
VD]REUD]tLQIRUPDþQiOLãWD 8SR]RUĖXMHPH åH Y SRURYQDQt V 1RUPiOQ\P UHåLPRP 1RþQê UHåLP SRVN\WXMH
DJUHVtYQHMãLHG\QDPLFNpRYOiGDQLHNRPSUHVLHNWRUpMHYKRGQpSUHWLFKpSURVWUHGLH
6O~FKDGOi/LQHRXW YêVWXS
.HćNYiãPXWHOHYt]RUXSRPRFRXMDFN]iVXYN\VO~FKDGLHOSULSRMtWHH[WHUQê]RVLOĖRYDþ P{åHWH]YROLĢW~WRPRåQRVĢDNR/LQHRXWYêVWXS$NVWHSULSRMLOLNWHOHYt]RUXVO~FKDGOi QDVWDYWHW~WRPRåQRVĢDNR6O~FKDGOi. 3UHGSRXåLWtPVO~FKDGLHOVDSURVtPXLVWLWHåHWiWRSRORåNDYPHQXMHQDVWDYHQiQD 6O~FKDGOi. Ak je nastavený na /LQHRXW YêVWXS YêVWXS ]NRQHNWRUD SUH VO~FKDGOi EXGHQDVWDYHQHQDPD[LPXPDP{åHSRãNRGLĢYiãVOXFK
'\QDPLFNpEDV\
3RYROtDOHER]DNiåH'\QDPLFNp%DV\
'ROE\$XGLR
%XG~NGLVSR]tFLLPRåQRVWL6PDUW, )LOPR , +XGED , 6SUiY\ a 9\SQXWp . Pre vypnutie nastavte ako 9\SQXWp. Poznámka: 1LHNWRUpSRORåN\YSRQXNH=YXNEXG~ãHGpDQHGRVWXSQpDNMHQDVWDYHQiQDLQ~PRåQRVĢ
DNR9\SQXWp
6XUURXQGVRXQG 3ULHVWRURYê]YXN
5HåLP6XUURXQGMHPRåQpQDVWDYLĢQD=DSQXWê alebo 9\SQXWê.
9êVWXS]YXNX
1DVWDYXMHSUHGYRĐEXYêVWXSX]YXNX6~NGLVSR]tFLLPRåQRVWL7963',)D+'0,$5& 1HH[LVWXMH åLDGQ\ ]YXNRYê YêVWXS RNUHP SURVWUHGQtFWYRP ]YROHQHM PRåQRVWL$N MH Y\EUDWiPRåQRVĢ+'0,$5&DNWLYXMHVDIXQNFLD&(& Poznámka:9]iYLVORVWLRG]YROHQHMPRåQRVWLVDQLHNWRUpSRORåN\YSRQXNH=YXNREMDYLDDNRVLYpDQHEXG~ NGLVSR]tFLL
'LJLWiOQ\YêVWXS
Nastaví typ výstupu digitálneho zvuku.
6ORYHQþLQD - 18 -
2EVDKSRQXN\6LHĢ 7\SVLHWH
8PRåĖXMH]DNi]DQLHVLHĢRYpKRSULSRMHQLDDOHER]PHQXW\SXSULSRMHQLD
9\KĐDGDĢEH]GU{WRYp VLHWH
6SXVWHQLHY\KĐDGiYDQLDEH]GU{WRYêFKVLHWt7iWRPRåQRVĢEXGHNGLVSR]tFLLLEDYSUtSDGH ak je 7\SVLHWH nastavený na %H]GU{WRYp]DULDGHQLH
6WODþWHWODþLGOR :36QDYDãRP:L)L URXWHUL
$NPi YiãPRGHPURXWHU :36P{åHWH VD N QHPX SULDPRSULSRMLĢ VSRXåLWtP WHMWR PRåQRVWL =YêUD]QLWH W~WR PRåQRVĢD VWODþWH 2.1D YDãRP PRGHPHURXWULVWODþWH
WODþLGOR:36SUHY\WYRUHQLHSULSRMHQLD7iWRPRåQRVĢEXGHNGLVSR]tFLLLEDYSUtSDGH ak je 7\SVLHWH nastavený na %H]GU{WRYp]DULDGHQLH
7HVWUêFKORVWL LQWHUQHWRYpKR SULSRMHQLD
6SXVWLWHWHVWUêFKORVWLQDNRQWUROXãtUN\SiVPDLQWHUQHWRYpKRSULSRMHQLD3RGRNRQþHQt sa výsledok zobrazí na obrazovke.
3RNURþLOpQDVWDYHQLD
8PRåĖXMH]PHQXNRQILJXUiFLH,3D'16WHOHYt]RUD
:DNH2Q
0{åHWHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPQD=DSQXWialebo 9\SQXWi.
Poznámka:3RGUREQpLQIRUPiFLHRPRåQRVWLDFKWHMWRSRQXN\QiMGHWHYþDVWL3ULSRMLWHĐQRVĢ
2EVDK,QãWDODþQpKRPHQX $XWRPDWLFNp Y\KĐDGiYDQLH NDQiORY3UHODGHQLH
=REUD]XMHPRåQRVWLDXWRPDWLFNpKRODGHQLD'$QWpQD9\KĐDGiYDDXNODGiDQWpQQH
DVB stanice. '.iEHO9\KĐDGiYDDXNODGiNiEORYp'9%VWDQLFH$QDOyJRYp9\KĐDGi
DXORåtDQDOyJRYpVWDQLFH6DWHOඈW9\KĐDGiYDDXNODGiVDWHOඈWQpVWDQඈFH
0DQXiOQHVQtPDQLH NDQiORY
7iWRIXQNFLDVDGiSRXåLĢQDSULDP\YVWXSGRY\VLHODQLD
6LHĢRYpVQtPDQLH NDQiORY
+ĐDGiSUHSRMHQpNDQiO\YV\VWpPHY\VLHODQLD'$QWpQD+ĐDGiWHUHVWULiOQHNDQiO\' .iEHO+ĐDGiNDQiO\YNiEORYHMVLHWL6DWHOLW+ĐDGiNDQiO\YVDWHOLWQHMVLHWL
-HPQpGRODGHQLH DQDOyJRYpKRVLJQiOX
0{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLHNMHPQpPXGRODGHQLXDQDOyJRYêFKNDQiORY7iWRIXQNFLD QLHMHGRVWXSQiDNQLHV~XORåHQpåLDGQHDQDOyJRYpNDQiO\DDNDNWXiOQHVOHGRYDQê kanál nie je analógový kanál.
1DVWDYHQLDVDWHOLWX
Zobrazí nastavenie satelitu. =R]QDPVDWHOLWRY =REUD]t GRVWXSQp VDWHOLW\0{åHWH 3ULGDĢ 9\PD]DĢ satelity alebo 8SUDYLĢ nastavenie satelitov na zozname. ,QãWDOiFLD
DQWpQ\ 0{åHWH ]PHQLĢ QDVWDYHQLH VDWHOLWQHM DQWpQ\ DDOHER VSXVWLĢY\KĐDGiYDQLH satelitov.
,QãWDODþQp QDVWDYHQLD YROLWHĐQp
Zobrazí ponuku nastavení inštalácie. 9\KĐDGiYDQLHY SRKRWRYRVWQRPUHåLPH .êPMHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPHYiãWHOHYt]RUEXGHKĐDGDĢQRYpþLFKêEDM~FHNDQiO\ =REUD]LDVDYãHWN\QRYpQiMGHQpY\VLHODQLD'\QDPLFNêXSGDWHNDQiOX
Ak je táto
PRåQRVĢQDVWDYHQiDNR3RYROHQp]PHQ\QDY\VLHODQtDNRV~IUHNYHQFLDQi]RYNDQiOD MD]\NWLWXONRYDWćEXG~DSOLNRYDQpDXWRPDWLFN\SULVOHGRYDQt
'RVWXSQRVĢ]iYLVtRGPRGHOX
9\þLVWHQLH]R]QDPX VOXåLHE
3UH Y\PD]DQLH XORåHQêFK NDQiORY SRXåLWH WRWR QDVWDYHQLH7RWR QDVWDYHQLH EXGH YLGLWHĐQpOHQDNMHPRåQRVĢ.UDMLQ\QDVWDYHQiQD'iQVNRâYpGVNR1yUVNR DOHER Fínsko.
=YRĐWHDNWtYQXVLHĢ
7RWR QDVWDYHQLHYiP XPRåĖXMH ]YROLĢþL Y\VLHODQLH YUiPFL ]YROHQHM VLHWHPi E\Ģ XYHGHQpY]R]QDPHNDQiORY7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR
6LJQDO,QIRUPDWLRQ ÒGDMHRVLJQiOH
7~WRSRORåNXSRQXN\P{åHWHSRXåLĢQDVOHGRYDQLHLQIRUPiFLtV~YLVLDFLFKVRVLJQiORP DNRMH~URYHĖVLJQiOXNYDOLWDQi]RYVLHWHDWćSUHGRVWXSQpIUHNYHQFLH
3UYi,QãWDOiFLD
9\PDåHYãHWN\XORåHQpNDQiO\DQDVWDYHQLDSUHQDVWDYt79GRWRYiUHQVNpKRQDVWDYHQLD