Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 19 -
1DVWDYHQLH3RQXN\2EVDKX 3RGPLHQHQê3UtVWXS
2YOiGDPRGXO\VSRGPLHQHQêPSUtVWXSRPDNV~GRVWXSQp
-D]\N
0{åHWHQDVWDYLĢLQêMD]\NY]iYLVORVWLQDY\VLHODQtDNUDMLQ\
1DVWDYHQLDRFKUDQ\ RVREQêFK~GDMRY
6SUDYXMWH VYRMH SULYLOpJLi SUH RFKUDQX RVREQêFK ~GDMRY SUH DSOLNiFLH V~YLVLDFH VR 6PDUW796WODþHQtPWODþLGOD2.YVW~SWHGRPHQXDQDVWDYWHSRGĐDVYRMLFKSUHIHUHQFLt
5RGLþRYVNiRFKUDQD
=DGDMWHVSUiYQHKHVORSUH]PHQXURGLþRYVNêFKQDVWDYHQt9WHMWRSRQXNHP{åHWHĐDKNR
QDVWDYLĢ
=iPRNSRQXN\, 5RGLþRYVNê]iPRN, 'HWVNê]iPRN alebo 3RN\Q\. Pomocou
WêFKWRPRåQRVWLP{åHWHWLHåQDVWDYLĢ
QRYê3,1NyGDOHER]PHQLĢSUHGYROHQp&,&$03,1
Poznámka:1LHNWRUp PRåQRVWLSRQXN\QHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWLRGYêEHUXNUDMLQ\SRþDVPrvej
,QãWDOiFLH3UHGYROHQê3,1PRKROE\ĢQDVWDYHQêQDDOHER$NVWHGHILQRYDOL3,1MHSRåDGRYDQê Y]iYLVORVWLQDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLHSRXåLWH3,1NyGNWRUêVWHGHILQRYDOL
'iWXPþDV
1DVWDYtþDVDGiWXP
=GURMH
0{åHWHXSUDYLĢQi]Y\DNWLYRYDĢDOHERGHDNWLYRYDĢPRåQRVWL]YROHQpKR]GURMD
3UtVWXSQRVĢ
=REUD]tPRåQRVWLSUtVWXSXWHOHYt]RUD
6OXFKRYR SRVWLKQXWt
$NWLYXMHDN~NRĐYHNãSHFLiOQXIXQNFLXRGRVODQ~]Y\VLHODþD
3RSLV]YXNX
Pre nevidiacich a zrakovo postihnutých divákov bude prehrávaná nahovorená stopa. 6WODþHQtPWODþLGOD2.]REUD]tWHYãHWN\GRVWXSQpPRåQRVWLSRQXN\3RSLV]YXNX. Táto
IXQNFLDMHGRVWXSQiOHQYSUtSDGHDNMXY\VLHODþSRGSRUXMH
1HWIOL[
$NMHWiWRIXQNFLDSRGSRURYDQi9DãLPWHOHYt]RURPP{åHWHVYRMH]REUD]LĢ(61þtVOR DGHDNWLYRYDĢ1HWIOL[ (61þtVORMHMHGLQHþQpLGHQWLILNDþQpþtVORSUH1HWIOL[Y\WYRUHQpãSHFLiOQHSUHLGHQWLILNiFLXYiãKRWHOHYt]RUD Poznámka:3UH.YGHRVWUHDPQJMHY\åDGRYDQiUêFKORVĢSUSRMHQDNQWHUQHWXPQPiOQH0%VYDF QIRUPiFtRSRåDGDYNiFKSUHVWUHDPRYDQH.REVDKXP{åHWHQiMVĢQDSUtNODGQDQWHUQHWRYêFKVWUiQNDFK 1HWIO[ KWWSVKHOSQHWIO[FRPHQQRGH 3U ]DþDWt VWUHDPRYDQD YGHRREVDKXFH] QWHUQHW EXGH DQDO\]RYDQiNYDOWDYiãKRSUSRMHQDDP{åHSRWUYDĢNUDWãXGREXY\WYRUHQHIXOO+'DOHER.NYDOW\DOHER YSUtSDGHSRPDOpKRSUSRMHQDWRQHEXGHPRåQp$NVVQHVWHVWêVNRQWUROXMWHVYRMHQWHUQHWRYpIXQNFH X9iãKRQWHUQHWRYpKRSRVN\WRYDWHĐD
9LDF
=REUD]tLQpPRåQRVWLQDVWDYHQtWHOHYt]RUD
ýDVRYêOLPLW SRQXN\
=PHQtWUYDQLHþDVRYpKROLPLWXSUHREUD]RYN\SRQXN\
/('SRKRWRYRVWL
$NMHQDVWDYHQpDNR9\SQXWpNRQWURONDSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXQHEXGHVYLHWLĢNHć EXGHWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
+%%79
0{åHWHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPDNR=DSQXWialebo 9\SQXWi.
$NWXDOL]iFLD VRIWYpUX
=DEH]SHþtQDMQRYãtILUPZDUHSUHYiãWHOHYt]RU6WODþHQtPWODþLGOD2.]REUD]tWHPRåQRVWL ponuky.
9HU]LD$SOLNiFLH
=REUD]tDNWXiOQXYHU]LXVRIWYpUX
5HåLP7LWXONRY
7iWRPRåQRVĢVDSRXåtYDQDYêEHUUHåLPXWLWXONRYQDREUD]RYNHWLWXON\'9%WLWXON\
7HOHWH[WXDNV~NGLVSR]tFLLRERMH3UHGYROHQiKRGQRWDMH'9% titulky. Táto funkcia je NGLVSR]tFLLLEDSUHYRĐEXNUDMLQ\1yUVNR
$XWRPDWLFNp Y\SQXWLH79
3RNLDĐQLHMHSRXåtYDQêQDVWDYtSRåDGRYDQêþDVSUHDXWRPDWLFNpSUHSQXWLHWHOHYt]RUD GRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX7~WRPRåQRVĢMHPRåQpQDVWDYLĢRGGRKRGtQYNURNRFK SRKRGLQH0{åHWHWLHå]DNi]DĢW~WRIXQNFLXMHMQDVWDYHQtPDNR9\SQXWi
%ඈVVNĐ~þ
%,66MHV\VWpPNyGRYDQLDVDWHOLWQpKRVLJQiOXNWRUêVDSRXåtYDXQLHNWRUêFKY\VLHODQt $NSRWUHEXMHWH]DGDĢ%LVVNĐ~þDSUHY\VLHODQLHP{åHWHSRXåLĢWRWRQDVWDYHQLH=YêUD]QLWH %LVV
NĐ~þDVWODþWHWODþLGOR2.SUH]DGDQLHNĐ~þRYSUHSRåDGRYDQpY\VLHODQLH
5HåLP2EFKRG
=YRĐWHWHQWRUHåLPSUH~þHO\Y\VWDYHQLDYREFKRGH.êPMHSRYROHQê5HåLP2EFKRGX, QLHNWRUpSRORåN\YSRQXNH79QHPXVLDE\ĢGRVWXSQp
6ORYHQþLQD - 20 -
$96=GLHĐDQLH DXGLRDYLGHD
Funkcia $96YiPXPRåĖXMH]GLHĐDĢV~ERU\XORåHQpYRYDãRPVPDUWIyQHDOHERSRþtWDþL
W\SXWDEOHW$NPiWHNRPSDWLELOQêVPDUWIyQDOHERSRþtWDþW\SXWDEOHWDQDLQãWDORYDQê YKRGQêVRIWYpUP{åHWH]GLHĐDĢSUHKUiYDĢIRWRJUDILHQDWHOHYt]RUH3UHYLDFLQIRUPiFLt R9DãRPVRIWYpUXSUH]GLHĐDQLHSR]ULQiYRGQDSRXåLWLH
5HåLPQDSiMDQLD
7RWRQDVWDYHQLHNRQILJXUXMHYRĐE\UHåLPX]DSQXWLD.GLVSR]tFLLV~3RVOHGQêVWDY a 3RKRWRYRVWQêUHåLP
9LUWXiOQH 'LDĐNRYp 2YOiGDQLH YROLWHĐQp
3RYROtDOHER]DNiåHYLUWXiOQHY]GLDOHQpIXQNFLH
&(&
6WêPWRQDVWDYHQtPP{åHWH~SOQHSRYROLĢDOHER]DNi]DĢIXQNFLX&(&3RPRFRXWODþLGLHO 9ĐDYRDOHER9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
$XWRPDWLFNp =DSQXWLH&(&
7iWRIXQNFLDXPRåĖXMHSULSRMHQp+'0,&(&NRPSDWLELOQpKR]DULDGHQLDQD]DSQXWLH WHOHYt]RUDD DXWRPDWLFNp SUHSQXWLH QD MHKRYVWXSQê ]GURM
3RPRFRX WODþLGLHO 9ĐDYR
alebo 9SUDYRDNWLYXMWHDOHERGHDNWLYXMWHY\EUDQ~PRåQRVĢ
5HSURGXNWRU\
$N FKFHWH SRþ~YDĢ ]YXN WHOHYt]RUD ] SULSRMHQpKR NRPSDWLELOQpKR DXGLR ]DULDGHQLD nastavte ho ako =RVLOĖRYDþ 1D RYOiGDQLH KODVLWRVWL ]YXNRYpKR]DULDGHQLD P{åHWH SRXåLĢGLDĐNRYêRYOiGDþWHOHYt]RUD
=REUD]ඈĢYãHWN\ V~ERU\FRRNඈH
=REUD]tYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNඈH
9\PD]DĢYãHWN\ V~ERU\FRRNඈH
9\PDåHYãHWN\XORåHQpV~ERU\FRRNඈH
266
=REUD]tOLFHQþQpLQIRUPiFLHYRĐQHãtULWHĐQpKRVRIWYpUX
(*) 7LHWRIXQNFLHY3UYHMLQãWDOiFLLQHPXVLDE\ĢGRVWXSQpY]iYLVORVWLRGPRGHOXWHOHYt]RUDD]YROHQHMNUDMLQ\