Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 21 -
9ãHREHFQp2YOiGDQLH79 3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF
7HOHYt]RUUR]WULHGLYãHWN\XORåHQpVWDQLFHGR=R]QDPX NDQiORY7HQWR ]R]QDPNDQiORY P{åHWH XSUDYLĢ QDVWDYLĢVLREĐ~EHQpDOHERDNWtYQHVWDQLFHNWRUpVD PDM~XYLHVĢDWRSRPRFRXPRåQRVWtYSRQXNH.DQiO\.
6WODþWHWODþLGOR 2. pre otvorenie zoznamu kanálov. 3RPRFRX PRåQRVWtNDULHW )LOWHU a 8SUDYLĢP{åHWH
XYHGHQp NDQiO\ILOWURYDĢ DOHER XURELĢ Y DNWXiOQRP ]R]QDPHSRNURþLOp]PHQ\=YêUD]QLWHNDUWXNWRU~VL åHOiWHDVWODþHQtP2.]REUD]WHGRVWXSQpPRåQRVWL 6SUDYRYDQLH=R]QDPXREĐ~EHQêFK 0{åHWHY\WYRULĢãW\ULU{]QH]R]QDP\9DãLFKREĐ~EHQêFK kanálov. Prejdite do ponuky 79!.DQiO\DOHERVWODþWH WODþLGOR2., aby sa otvorila ponuka .DQiO\. Zvýraznite kartu 8SUDYLĢDVWODþWH2.DE\VD]REUD]LOLPRåQRVWL XSUDYHQLDDY\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢ=UXãLĢ]QDþNX NDQiOD 9\EHUWHSRåDGRYDQêNDQiO Y ]R]QDPH VWODþHQtPWODþLGOD2.NHćMHGDQêNDQiO]YêUD]QHQê 0{åHWHY\EUDĢYLDFHUR SRORåLHN 0{åHWHWLHå SRXåLĢ PRåQRVĢ3ULGDĢ=UXãLĢ]QDþNXYãHWNêFKpre výber YãHWNêFKNDQiORYY]R]QDPH3RWRPVWODþWHWODþLGOR 6SlĢ1iYUDWSUHQiYUDWGRPRåQRVWtSRQXN\8SUDYLĢ 9\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢRGVWUiQLĢREĐ~EHQp a znovu
VWODþWH WODþLGOR2.=REUD]LD VD PRåQRVWL ]R]QDPX
REĐ~EHQêFKNDQiORY1DVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢ zoznamu na =DSQXWp9\EUDQpNDQiO\EXG~SULGDQp GR]R]QDPX6FLHĐRPRGVWUiQLĢNDQiODOHERNDQiO\]R ]R]QDPXREĐ~EHQêFKNDQiORYSRVWXSXMWHURYQDNêPL NURNPLDQDVWDYWHSRåDGRYDQ~PRåQRVĢY]R]QDPH na 9\SQXWp Pre filtrovanie kanálov v zozname kanálov natrvalo SRGĐD YDãLFKSUHIHUHQFLt P{åHWH SRXåLĢ IXQNFLX filtrovania v ponuke .DQiO\0{åHWHQDSUtNODGSRXåLĢ PRåQRVWLNDUW\)LOWHUP{åHWHQDVWDYLĢMHGHQ]RVYRMLFK
ãW\URFK ]R]QDPRYREĐ~EHQêFK NWRUp EXG~ YåG\ ]REUD]HQpSULRWYRUHQt]R]QDPXNDQiORY
.RQILJXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\
9RĐERXPRåQRVWt SRQXN\ 5RGLþRYVNpPRåQR XåtYDWHĐRP ]DNi]DĢ SUH]HUDQLH QLHNWRUêFK SURJUDPRYNDQiORY D SRXåtYDQLHSRQ~N 7LHWR QDVWDYHQLD V~XPLHVWQHQp Y SRQXNH 1DVWDYHQLD! 6\VWpP!5RGLþRYVNp. $N FKFHWH]REUD]LĢ PRåQRVWL SRQXN\ URGLþRYVNpKR ]iPNXPXVtWH]DGDĢ3,1NyG3R]DGDQtVSUiYQHKR PIN kódu sa zobrazí ponuka 5RGLþRYVNp. =iPRNSRQXN\7RWRQDVWDYHQLHSRYROtDOHER]DNiåH SUtVWXS NXYãHWNêP PHQX DOHER LQãWDODþQêPPHQX televízora. =iPRNSRGĐDYHNX$NMHWiWRPRåQRVĢQDVWDYHQi získava táto funkcia informácie o vekovej prístupnosti vysielaných relácií a ak je táto veková hranica GHDNWLYRYDQiSUtVWXSNUHOiFLLVD]DNiåH
Poznámka:$NMHYRĐEDNUDMLQ\Y3UYHM,QãWDOiFLLQDVWDYHQi DNR)UDQF~]VNR7DOLDQVNRDOHER5DN~VNRKRGQRWD=iPNX SRGĐDYHNXEXGHDNRSUHGYROHQpQDVWDYHQpQD 'HWVNê]iPRN.Hć MH WiWR PRåQRVĢ QDVWDYHQi na =DSQXWi79 MH PRåQpRYOiGDĢ OHQ GLDĐNRYêP RYOiGDþRP9WDNRPSUtSDGHQHEXG~RYOiGDFLHWODþLGOi QD79IXQJRYDĢ =iPRNLQWHUQHWX$N MH WiWR YRĐEDQDVWDYHQi na
=DSQXWp, DSOLNiFLHSRXåtYDM~FH LQWHUQHW EXG~
]DNi]DQp
Nastavte na 9\SQXWp pre RSlWRYQp
zapnutie týchto aplikácií.
1DVWDYHQLHNyGX3,1 Definuje nový PIN kód. 3UHGYROHQê&,&$03,1 7iWRPRåQRVĢ VD ]REUD]t DNRVLYiSRNLDĐGR&,VORWXWHOHYt]RUDQLHMHYORåHQê&, PRGXO3RPRFRXWHMWRYRĐE\P{åHWH]PHQLĢSUHGYROHQê PIN pre CI CAM. Poznámka: 3UHGYROHQê3,1PRKROE\ĢQDVWDYHQêQD 0000
DOHER1234$NVWHGHILQRYDOL3,1MHSRåDGRYDQpY]iYLVORVWL QDYRĐEHNUDMLQ\SRþDV 3UYHM ,QãWDOiFLH SRXåLWH3,1NyG
NWRUêVWHGHILQRYDOL 1LHNWRUpPRåQRVWLQHPXVLDE\ĢNGLVSR]tFLLY]iYLVORVWLRG PRGHOXDDOHERQDYêEHUHNUDMLQ\SRþDV3UYHM,QãWDOiFLH
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêVSULHYRGFD
3RPRFRX IXQNFLHHOHNWURQLFNpKR SURJUDPRYpKR VSULHYRGFXWHOHYt]RUDP{åHWHSUHKOLDGDĢSOiQXGDORVWt aktuálne nainštalovaných kanálov v zozname kanálov. ýLWiWRIXQNFLDMHDOHERQLHMHSRGSRURYDQi]iYLVtRG SUtVOXãQpKRY\VLHODQLD 3UH SUtVWXSN SURJUDPRYpPX VSULHYRGFRYL VWODþWH WODþLGOR *XLGHQD GLDĐNRYRP RYOiGDþL 0{åHWH WLHå SRXåLĢPRåQRVĢ6SULHYRGFD v ponuke 79. .GLVSR]tFLLV~U{]QHW\S\UR]YUKQXWLD3OiQþDVRYHM RVL a 7HUD]3RWRP$N FKFHWH SUHSQ~Ģ PHG]L
týmito rozvrhnutiami, zvýraznite kartu s názvom DOWHUQDWtYQHKR UR]YUKQXWLDY KRUQHM þDVWL REUD]RYN\ DVWODþWH2.. 1D SRK\ESURJUDPRYêP VSULHYRGFRP SRXåtYDMWH VPHURYp WODþLGOi3RXåLWH WODþLGOR 6SlĢ1iYUDW na SRXåLWLHPRåQRVWtNDUW\YKRUQHMþDVWLREUD]RYN\ +DUPRQRJUDPQDþDVRYHMRVL 3UL WHMWRPRåQRVWL UR]YUKQXWLD VD YãHWN\ XGDORVWL XYHGHQêFKNDQiORY]REUD]LDQDþDVRYHMRVL3RPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHOVD P{åHWH SRV~YDĢ ]R]QDPRP XGDORVWt =YêUD]QLWHXGDORVĢ D VWODþWH 2., aby sa ]REUD]LODSRQXNDPRåQRVWtXGDORVWL 6WODþWHWODþLGOR6SlĢ1iYUDWQDSRXåLWLHGRVWXSQêFK
PRåQRVWt NDUW\ =YêUD]QLWH NDUWX )LOWHU D VWODþWH
2. SUH]REUD]HQLH PRåQRVWt ILOWURYDQLD$NFKFHWH ]PHQLĢ UR]YUKQXWLH]YêUD]QLWH 7HUD]3RWRP a VWODþWH2.0{åHWHSRXåLĢPRåQRVWL3UHGFKiG]DM~FL
GHĖ a 1DVOHGXM~FL GHĖ na zobrazenie udalostí z
SUHGFKiG]DM~FHKRDQDVOHGXM~FHKRGĖD Zvýraznite kartu([WUD D VWODþWH 2. pre prístup k PRåQRVWLDPQLåãLH
6ORYHQþLQD - 22 -
=YêUD]QHQLHåiQUDZobrazí menu =YêUD]QHQLH åiQUD =YRĐWHåiQHU D VWODþWH 2.. Udalosti v
SURJUDPRYRP VSULHYRGFRYLNWRUp ]RGSRYHGDM~ Y\EUDWpPXåiQUXEXG~]YêUD]QHQp 9\KĐDGiYDQLH YVSULHYRGFRYL =REUD]t PRåQRVWL Y\KĐDGiYDQLD 3RXåLWtPWêFKWR PRåQRVWt P{åHWH Y\KĐDGiYDĢ YGDWDEi]H SURJUDPRYpKR VSULHYRGFX SRGĐD ]YROHQêFKNULWpULt =RGSRYHGDM~FH YêVOHGN\ sa zobrazia v zozname. 7HUD] =REUD]t DNWXiOQX XGDORVĢ ]YêUD]QHQpKR kanála. =YlþãHQLH=RRP=YêUD]QLWHDVWODþWH2., aby sa ]REUD]LOLXGDORVWLYãLUãRPþDVRYRPLQWHUYDOH
6~þDVQêćDOãt=R]QDP 9WHMWRPRåQRVWLUR]YUKQXWLDVD]REUD]LDLEDDNWXiOQH DQDVOHGXM~FHXGDORVWLNDQiORYY]R]QDPH3RPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHOVD P{åHWH SRV~YDĢ ]R]QDPRP udalostí. 6WODþWHWODþLGOR6SlĢ1iYUDWQDSRXåLWLHGRVWXSQêFK PRåQRVWtNDUW\=YêUD]QLWHNDUWX)LOWHUDVWODþWH2.
SUH]REUD]HQLHPRåQRVWtILOWURYDQLD$NFKFHWH]PHQLĢ rozvrhnutie, zvýraznite 3OiQþDVRYHMRVLDVWODþWH2..
0RåQRVWLXGDORVWL 3RPRFRX VPHURYêFKWODþLGLHO ]YêUD]QLWH XGDORVĢ D VWODþWHWODþLGOR2. pre zobrazenie ponuky 0RåQRVWL. .GLVSR]tFLLV~QDVOHGXM~FHPRåQRVWL 9RĐEDNDQiOX 3RPRFRX WHMWRPRåQRVWL P{åHWH SUHSQ~ĢQDY\EUDQêNDQiODE\VWHKRPRKOLVOHGRYDĢ Programový sprievodca sa zavrie. 9LDFLQIRUPiFLt=REUD]LDVDSRGUREQpLQIRUPiFLHR Y\EUDQHM XGDORVWL1D SUHFKiG]DQLH WH[WRP SRXåLWH VPHURYpWODþLGOiKRUHDGROX ýDVRYDþQDXGDORVWL  2GVWUiQLĢ þDVRYDþQD XGDORVWL9\EHUWHPRåQRVĢ1DVWDYLĢ þDVRYDþ SUH 8GDORVĢDVWODþWH2.0{åHWHQDVWDYLĢþDVRYDþHSUH
XGDORVWLYEXG~FQRVWL$NFKFHWH]UXãLĢXåQDVWDYHQê þDVRYDþ ]G{UD]QLWHGDQ~ XGDORVĢ D VWODþWHWODþLGOR 2.. Potom vybertePRåQRVĢ2GVWUiQLĢþDVRYDþSUH udalostiýDVRYDþVD]UXãt
Poznámky:.HćMHSUHDNWXiOQ\SURJUDPQDVWDYHQêDNWtYQ\ þDVRYDþ QHPRåQR SUHStQDĢQD åLDGQ\LQê NDQiODQL ]GURM VLJQiOX 9URYQDNRPþDVRYRPLQWHUYDOHQHPRåQRQDVWDYRYDĢþDVRYDþ SUHGYDDOHERYLDFVDPRVWDWQêFKSURJUDPRY
7HOHWH[WRYpVOXåE\
6WODþWH WODþLGOR7H[W SUH YVWXS6WODþWH ]QRYD SUH
DNWLYiFLXUHåLPX0L[NWRUêXPRåĖXMHV~þDVQH]REUD]LĢ VWUiQNXWHOHWH[WXDWHOHYt]QHY\VLHODQLH6WODþWHHãWH UD] SUHRSXVWHQLH SRQXN\$N V~ N GLVSR]tFLL þDVWL WHOHWH[WXEXG~VIDUEHQpDMHPRåQpLFKSRWRPY\EUDĢ SRPRFRX ]RGSRYHGDM~FHKRIDUHEQpKR WODþLGOD 3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH 'LJLWiOQ\WHOHWH[W 6WODþWH WODþLGOR7H[W pre zobrazenie informácií
GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX7HQMHPRåQpRYOiGDĢSRPRFRX IDUHEQêFK WODþLGLHOWODþLGLHO NXU]RUD D WODþLGOD 2..
6S{VRE RYOiGDQLDP{åH E\Ģ U{]Q\ Y]iYLVORVWL QD REVDKX GLJLWiOQHKRWHOHWH[WX 3RVWXSXMWH SRGĐD pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Ak VWODþtWHWODþLGOR7H[W znovu, TV sa vráti do televízneho vysielania.
$NWXDOL]iFLDVRIWYpUX
9iã79 GRNiåH DXWRPDWLFN\ Y\KĐDGDĢDNWXDOL]iFLH ILUPZDUXFH]Y\VLHODQêVLJQiODOHERFH]LQWHUQHW 9\KĐDGiYDQLH$NWXDOL]iFLtVRIWYpUXFH] XåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH V hlavnej ponuke vyberte 1DVWDYHQLD!6\VWpP a potom ĆDOãLH. Prejdite na $NWXDOL]iFLH VRIWYpUX
D VWODþWHWODþLGOR 2.. Potom vyberte 9\KĐDGDĢ $NWXDOL]iFLXDVWODþWHWODþLGOR2. pre kontrolu novej DNWXDOL]iFLHVRIWYpUX $NVDQiMGHQRYiDNWXDOL]iFLD]DþQHVDVRVĢDKRYDQtP DNWXDOL]iFLH 3RGRNRQþHQt VĢDKRYDQLD VD ]REUD]t YDURYDQLHVWODþWHWODþLGOR2.SUHGRNRQþHQLHSURFHVX DNWXDOL]iFLHVRIWYpUXDSUHUHãWDUWRYDQLHWHOHYt]RUD $0Y\KĐDGiYDQLHDUHåLPDNWXDOL]iFLH 9iã WHOHYt]RUEXGH Y\KĐDGiYDĢ QRYp DNWXDOL]iFLH R KRGLQH DN MH PRåQRVĢ $XWRPDWLFNp Y\KĐDGiYDQLH nastavená na 3RYROHQp a ak je WHOHYt]RUSULSRMHQêNVLJQiOX]DQWpQ\DOHERNLQWHUQHWX $NEROQiMGHQêD~VSHãQHVWLDKQXWêQRYêVRIWYpUEXGH QDLQãWDORYDQêSULQDVOHGXM~FRP]DSQXWt
Poznámka:1HRGSiMDMWHQDSiMDFtNiEHODNNRQWURONDSRþDV UHãWDUWXEOLNi$NVD79SRDNWXDOL]iFLLQH]DSQHY\SRMWH79 QDPLQ~W\D]QRYXKR]DSRMWH 9ãHWN\DNWXDOL]iFLHVDDXWRPDWLFN\NRQWUROXM~$NVDY\NRQi UXþQp Y\KĐDGiYDQLH DQLH MHQiMGHQê åLDGQ\VRIWYpUMHWR DNWXiOQDYHU]LD
5LHãHQLHSUREOpPRYD7LS\
79VDQH]DSQH 8LVWLWH VDþL MH QDSiMDFt NiEHO ]DSRMHQêEH]SHþQH GR]iVXYN\YVWHQH6WODþWHWODþLGOR]DSQXWLDQD79 =OêREUD] • 6NRQWUROXMWHþLVWHVSUiYQHQDODGLOL79 • 1t]ND ~URYHĖ VLJQiOXP{åH VS{VRELĢ VNUHVOHQLH
REUD]X6NRQWUROXMWHSURVtPSUSRMHQLHDQWpQ\
• 6NRQWUROXMWHþLVWH]DGDOLVSUiYQXIUHNYHQFLXNDQiOD
DNVWHY\NRQDOLUXþQpODGHQLH
äLDGQ\REUD] • 79QHSULMtPDåLDGQ\VLJQiO8LVWLWHVDåHEROY\EUDWê
správny zdroj vstupu.
• -HDQWpQDVSUiYQHSULSRMHQi" • 1LHMHNiEHODQWpQ\SRãNRGHQê" • 6~QDSULSRMHQLHDQWpQ\SRXåLWpYKRGQp]iVWUþN\" • $NPiWHSRFK\EQRVWLREUiĢWHVDQDSUHGDMFX