Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 27 -
• 0ඈHVWD NGHMHSUHQRV QDMHIHNWtYQHMãt VD OtãඈY
]iYඈVORVWඈQDXåtYDWHĐVNRPSURVWUHGt
• %H]GU{WRYp IXQNFඈH WHOHYt]RUDSRGSRUXM~ PRGHP\
W\SX  D E J Q '{UD]QH VD RGSRU~þD SRXåtYDQඈH,(((QNRPXQඈNDþQpKRSURWRNROX DE\VD]DEUiQඈORSUtSDGQêPSUREOpPRPSUඈVOHGRYDQt YඈGHD
• 0XVtWH]PHQඈĢ66,'YiãKRPRGHPXDNV~YRNROt
ඈQpPRGHP\VURYQDNêP66,',QDNP{åHWHQDUD]ඈĢ QD SUREOpP\V SUඈSRMHQtP$N PiWHSUREOpP\ V EH]GU{WRYêP SUඈSRMHQtPQDPඈHVWR WRKR SRXåඈWH NiEORYpSUඈSRMHQඈH
.RQILJXUiFLD1DVWDYHQLD%H]GU{WRYHMVLHWH ]DULDGHQLD 3UHVSXVWHQඈHSURFHVXSUඈSRMHQඈDRWYRUWHSRQXNX6ඈHĢ a vyberte 7\SVඈHWH ako %H]GU{WRYp]DUඈDGHQඈH
3UH VSXVWHQඈHKĐDGDQඈD GRVWXSQêFK EH]GU{WRYêFK VඈHWt]YêUD]QඈWHPRåQRVĢ9\KĐDGDĢEH]GU{WRYpVඈHWH D VWODþWH2. 9ãHWN\ QiMGHQp VඈHWHVD]REUD]ඈD Y ]R]QDPH=YêUD]QඈWHSRåDGRYDQ~VඈHĢ]R]R]QDPXD QDSUඈSRMHQඈHVWODþWH2..
Poznámka:$NPRGHPSRGSRUXMH1UHåLPP{åHWHQDVWDYLĢ QDVWDYHQLHUHåLPX1 $NMHY\EUDQiVඈHĢFKUiQHQiKHVORP]DGDMWHVSUiYQ\ NĐ~þSRPRFRXYඈUWXiOQHMNOiYHVQඈFH0{åHWHSRXåඈĢW~WR NOiYHVQඈFXSRPRFRXVPHURYêFKWODþඈGඈHODWODþඈGOD2.
QDGඈDĐNRYRPRYOiGDþඈ 3RþNDMWHDåVD,3DGUHVD]REUD]tQDREUD]RYNH 7R ]QDPHQiåH SUඈSRMHQඈH MH WHUD] Y\WYRUHQp$N VDFKFHWHRGSRMඈĢRGEH]GU{WRYHMVඈHWHY\EHUWH7\S WඈHWHVWODþWHĐDYpDOHERSUDYpWODþඈGORSUHQDVWDYHQඈH ako =DNi]DQp $NPiYiãURXWHU:36P{åHWHVDSULDPRSULSRMLĢN PRGHPXURXWHUXEH]SUHGRãOpKR]DGDQLDKHVODDOHER SULGDQLDVLHWH=YêUD]QLWHYRĐEX6WODþWHWODþLGOR:36 QDYDãRP:L)LURXWHULDVWODþWHWODþLGOR2.. Na vašom PRGHPHURXWUL VWODþWHWODþLGOR :36 SUH Y\WYRUHQLH pripojenia. Po spárovaní zariadení uvidíte na TV SRWYUGHQLHSULSRMHQLD$NFKFHWHSRNUDþRYDĢY\EHUWH 2.1LHMHSRWUHEQiåLDGQDćDOãLDNRQILJXUiFLD 2]QDþWH7HVWUêFKORVWඈඈQWHUQHWRYpKRSUඈSRMHQඈD a VWODþWHWODþඈGOR2.SUHNRQWUROXUêFKORVWඈSUඈSRMHQඈDN ,QWHUQHWX=YêUD]QඈWH3RNURþඈOp 1DVWDYHQඈDDVWODþWH WODþඈGOR2.SUHRWYRUHQඈHSRQXN\3RNURþඈOpQDVWDYHQඈD 3UHQDVWDYHQඈHSRXåඈWHVPHURYpDþtVHOQpWODþඈGOi3R GRNRQþHQt]YêUD]QඈWH8ORåඈĢDVWODþWHWODþඈGOR2. pre
XORåHQඈHQDVWDYHQt ĆDOãඈHඈQIRUPiFඈH $NMH]UඈDGHQpVSRMHQඈHVWDYSUඈSRMHQඈDVD]REUD]tDNR 3UඈSRMHQp alebo 1HSUඈSRMHQp a aktuálna IP adresa.
3UඈSRMHQඈHYiãKRPREඈOQpKR]DUඈDGHQඈDFH] :/$1 • $NYiãPREඈOQêSUtVWURMGඈVSRQXMHVIXQNFඈRX:/$1
P{åHWH KRSUඈSRMඈĢ N WHOHYt]RUX FH] URXWHUSUH VSUtVWXSQHQඈH REVDKXYiãKR ]DUඈDGHQඈD 9 WDNRP SUtSDGHPXVtYDãHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHGඈVSRQRYDĢ VR]RGSRYHGDM~FඈPVRIWYpURPSUH]GඈHĐDQඈH
 3UඈSRMWH79NURXWUXSRPRFRXNURNRYXYHGHQêFKY
þDVWඈY\ããඈH
 3RWRPSUඈSRMWHYDãHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHNURXWHUX
D SRWRPDNWඈYXMWH VRIWYpU SUH ]GඈHĐDQඈHQDYDãRP PREඈOQRP]DUඈDGHQt1iVOHGQHY\EHUWHV~ERU\NWRUp FKFHWH]GඈHĐDĢV79
 $NMHVSRMHQඈHQDGYඈD]DQpVSUiYQHPDOඈE\VWHWHUD]
PDĢSUtVWXSN]GඈHĐDQêPV~ERURPQDඈQãWDORYDQêFK QDPREඈOQRP]DUඈDGHQtSURVWUHGQtFWYRPIXQNFඈH$96 =GඈHĐDQඈHDXGඈRDYඈGHDWHOHYt]RUD
 =YêUD]QඈWHPRåQRVĢ$96 v ponuke =GURMHDVWODþWH
2.]REUD]ඈD VD GRVWXSQp]DUඈDGHQඈD PHGඈiOQHKR VHUYHUDYVඈHWඈ=YROWHVඈVYRMHPREඈOQp]DUඈDGHQඈHD VWODþWHWODþඈGOR2.SUHSRNUDþRYDQඈH
• $N MH NGLVSR]tFLL P{åHWH VL VWLDKQXĢ DSOLNiFLX
YLUWXiOQHKR GLDĐNRYpKRRYOiGDþD ]R VHUYHUD SRVN\WRYDWHĐDDSOLNiFLtSUHYDãHPRELOQp]DULDGHQLH
Poznámka: 7iWR IXQNFLDQHPXVt E\ĢSRGSRURYDQi QD YãHWNêFKPRELOQêFK]DULDGHQLDFK
0DQLSXOiFLDVLQIRUPiFLDPLR]iND]QtNRFK
$N SRXåtYDWHIXQNFLX SULSRMHQLD QD LQWHUQHW WRKWR WHOHYt]RUDSRRGV~KODVHQtSRGPLHQRNVOXåE\RFKUDQ\ RVREQêFK ~GDMRYVSRORþQRVWL 3DQDVRQLF ćDOHM OHQ ]POXYQpSRGPLHQN\DWćP{åXE\Ģ]KURPDåćRYDQp DSRXåtYDQp]iND]QtFNHLQIRUPiFLHRSRXåtYDQtWHMWR MHGQRWN\SRGĐD SRGPLHQRN DSUDYLGLHO SRXåtYDQLD a pod. 3RGUREQp LQIRUPiFLHR ]POXYQêFK SRGPLHQNDFK D ]iVDGiFKRFKUDQ\ RVREQêFK ~GDMRY QiMGHWHY þDVWL
>'2029@1DVWDYHQLD!1DVWDYHQLD RFKUDQ\
RVREQêFK~GDMRY
1D WRPWR79 P{åX E\Ģ]D]QDPHQDQp RVREQp ~GDMH ]iND]QtNDY\VLHODFRX RUJDQL]iFLRX DOHER SRVN\WRYDWHĐRP DSOLNiFLt3UHG RSUDYRX SUHQRVRP DOHER OLNYLGiFLRXWRKWR WHOHYt]RUD Y\PDåWH YãHWN\ LQIRUPiFLH]D]QDPHQDQp QDWRPWRWHOHYt]RUHSRGĐD QDVOHGXM~FHKRSRVWXSX >'2029@,QãWDOiFLD3UYiLQãWDOiFLD
3RVN\WRYDWHĐ P{åH]KURPDåćRYDĢLQIRUPiFLH o zákazníkoch prostredníctvom aplikácií prevádzkovaných tretími stranami na tomto TV alebo QD LQWHUQHWRYHMVWUiQNH 3RWYUćWH SURVtP YRSUHG ]POXYQpSRGPLHQN\DSRG • 6SRORþQRVĢ 3DQDVRQLF QHQHVLH]RGSRYHGQRVĢ
]D ]KURPDåćRYDQLHDOHER SRXåtYDQLH LQIRUPiFLt R ]iND]QtNRFKQD WRPWR 79DOHER ZHERYêFK
6ORYHQþLQD - 28 -
stránkach prostredníctvom aplikácií poskytnutých WUHĢRXVWUDQRX
• 3UL]DGiYDQtþtVODQi]YXDWćNUHGLWQHMNDUW\YHQXMWH
RVRELWQ~SR]RUQRVĢG{YHU\KRGQRVWLSRVN\WRYDWHĐD
• 5HJLVWURYDQpLQIRUPiFLHP{åXE\Ģ]DUHJLVWURYDQpQD
VHUYHULDWć3RVN\WRYDWHĐD3UHGRSUDYRXSUHQRVRP alebo likvidáciou tohto televízora nezabudnite Y\PD]DĢ LQIRUPiFLHSRGĐD SRGPLHQRN D SRG SRVN\WRYDWHĐD
:DNH21
Wake-on-LAN (WoL) a Wake-on-Wireless LAN :R:/$1V~ãWDQGDUG\NWRUpXPRåĖXM~]DSQ~ĢDOHER SUHEXGLĢ]DULDGHQLHSURVWUHGQtFWYRPVLHĢRYHMVSUiY\ Správa bude odoslaná do zariadenia prostredníctvom SURJUDPXEHåLDFHKRQDY]GLDOHQRP]DULDGHQtNWRUpMH SULSRMHQpNURYQDNHMORNiOQHMVLHWLDNRFK\WUtWHOHIyQ Váš televízor je WoL a WoWLAN kompatibilný. Táto IXQNFLD P{åHE\Ģ SRþDV SURFHVX 3UYHMLQãWDOiFLH ]DNi]DQi$N FKFHWH W~WR IXQNFLX SRYROLĢQDVWDYWH PRåQRVĢ:DNH2Q v ponuke 6LHĢako =DSQXWp-H
SRWUHEQp DE\]DULDGHQLH ] NWRUpKR EXGH RGRVODQi VLHĢRYiVSUiYDGRWHOHYt]RUDDWHOHYt]RUEROLSULSRMHQp do rovnakej siete. Funkcia Wake On je podporovaná LED SUH]DULDGHQLD V RSHUDþQêP V\VWpPRP$QGURLG D P{åHVD SRXåtYDĢ LED SURVWUHGQtFWYRP DSOLNiFLt <RX7XEHD1HWIOL[ $NFKFHWHSRXåtYDĢW~WRIXQNFLXWHOHYt]RUDY]GLDOHQp ]DULDGHQLH E\PDOL E\Ģ SULSRMHQp NêPMHWHOHYt]RU zapnutý. Ak je televízor vypnutý, malo by sa pripojenie REQRYLĢ SULćDOãRP ]DSQXWt 9 RSDþQRP SUtSDGH QHEXGHWiWRPRåQRVĢNGLVSR]tFLL7RQHSODWtNHćMH WHOHYt]RUSUHSQXWêGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX $NFKFHWHDE\YiãWHOHYt]RUYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH VSRWUHE~YDOPHQHMHQHUJLHP{åHWHW~WRIXQNFLXY\SQ~Ģ QDVWDYHQtPPRåQRVWL:DNH2QDNR2II
5LHãHQLHSUREOpPRYVSULSRMHQtP
1LHMHGRVWXSQiEH]GU{WRYiVLHĢ • 8LVWLWHVDåHILUHZDOOYDãHMVLHWHXPRåĖXMHEH]GU{WRYp
pripojenie TV.
• 6N~VWH]QRYXY\KĐDGDĢEH]GU{WRYpVඈHWHSRPRFRX
obrazovky ponuky 6ඈHĢ.
$NEH]GU{WRYiVLHĢQHIXQJXMHVSUiYQHVN~VWHSRXåLĢ NiEORY~VLHWHYRYDãHMGRPiFQRVWL3UHYLDFLQIRUPiFLt RSURFHVHVLSR]ULWHþDVĢ.iEORYpSULSRMHQLH.
$NWHOHYt]RUQHIXQJXMHSRPRFRXNiEORYpKRSUඈSRMHQඈD VNRQWUROXMWH PRGHPURXWHU$N QඈH MHSUREOpPV URXWHURP VNRQWUROXMWHSUඈSRMHQඈH N ,QWHUQHWX YiãKR modemu. 3ULSRMHQLHMHSRPDOp 3R]UඈWH VඈQiYRG QD REVOXKX YiãKR EH]GU{WRYpKR PRGHPXSUH ]tVNDQඈH ඈQIRUPiFඈtR ඈQWHUQêFK REODVWt VOXåඈHEUêFKORVWඈSUඈSRMHQඈDNYDOඈW\VඈJQiOXDćDOãtFK
QDVWDYHQt 0XVtWHPDĢ Y\VRNRUêFKORVWQp SUඈSRMHQඈH k modemu. 3UHUXãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLDDOHERSRPDOi UHDNFLD 9WDNRPSUtSDGHP{åHWHVN~VLĢQDVOHGXM~FH 'RGUåXMWH Y]GLDOHQRVĢDVSRĖ WURFK PHWURY RG PLNURYOQQHM U~U\ PRELOQêFK WHOHIyQRY%OXHWRRWK ]DULDGHQtþLćDOãtFK:/$1NRPSDWLELOQêFK]DULDGHQt 6N~VWH]PHQLĢDNWtYQ\NDQiOQD:/$1URXWHUL 3ULSRMHQLHNLQWHUQHWXQLHMHNGLVSR]tFLL =GඈHĐDQඈH$XGඈDD9ඈGHDQHIXQJXMH $N MHDGUHVD 0$& MHGඈQHþQp ඈGHQWඈIඈNDþQpþtVOR YiãKR SRþtWDþDDOHER PRGHPX WUYDOR UHJඈVWURYDQi MH PRåQpåH VD Yiã WHOHYt]RU QHP{åHSUඈSRMඈĢ N ඈQWHUQHWX9 WDNRP SUtSDGH MH 0$& DGUHVD RYHURYDQiYåG\NHćVDSUඈSiMDWHQD ඈQWHUQHW,GH R RSDWUHQඈH SURWඈQHRSUiYQHQpPX SUtVWXSX 3UHWRåH Yiã WHOHYt]RUPi VYRMX YODVWQ~ 0$& DGUHVXYiã SRVN\WRYDWHĐ ඈQWHUQHWRYêFKVOXåඈHE QHP{åH RYHUඈĢ 0$&DGUHVXYiãKRWHOHYt]RUD3UHWHQWRG{YRGQඈHMH PRåQp WHOHYt]RUSUඈSRMඈĢ N ඈQWHUQHWX 2EUiĢWHVDQD SRVN\WRYDWHĐDඈQWHUQHWRYêFKVOXåඈHEDSRåඈDGDMWHKRR ඈQIRUPiFඈHRWRPDNRSUඈSRMඈĢඈQp]DUඈDGHQඈHQDSUtNODG WHOHYt]RUQDඈQWHUQHW -HWඈHåPRåQpåHSUඈSRMHQඈHQHPXVtE\ĢNGඈVSR]tFඈඈ NY{OඈIඈUHZDOOSUREOpPX$NVඈP\VOtWHåHWRMHSUtþඈQRX YiãKRSUREOpPXREUiĢWHVDQDVYRMKRSRVN\WRYDWHĐD ඈQWHUQHWRYêFK VOXåඈHE)ඈUHZDOO P{åH E\Ģ G{YRG SUREOpPX SUඈSRMHQඈDSUඈ SRXåtYDQt 79Y UHåඈPH =GඈHĐDQඈD$XGඈD D 9ඈGHD DOHER SUඈVXUIRYDQt FH] PRåQRVĢ=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHD 1HSODWQiGRPpQD 8ඈVWඈWH VDåH Xå VWH SUඈKOiVHQê NSRþtWDþX FH] DXWRUඈ]RYDQp XåtYDWHĐVNpPHQR  KHVOR DWඈHå ]DEH]SHþWH DE\EROD YDãD GRPpQD DNWtYQD SUHG ]GඈHĐDQtP DNpKRNRĐYHNV~ERUX QD PHGඈiOQRP VHUYHURYRPSURJUDPHQDYDãRP3&$NMHGRPpQD QHSODWQi P{åHVS{VREඈĢ SUREOpP\ SUඈ SUH]HUDQt V~ERURYYUHåඈPH=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHD
3RXåtYDQLHVOXåE\6LHĢSUH=GLHĐDQLD$XGLDD 9LGHD
0RåQRVĢ=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHDMHãWDQGDUGNWRUê ]MHGQRGXãXMHSURFHVVOHGRYDQඈDGඈJඈWiOQHMHOHNWURQඈN\ DYćDNDWRPXV~YKRGQpSUHSRXåඈWඈHYGRPiFHMVඈHWඈ 7HQWR ãWDQGDUGXPRåĖXMHSUH]HUDĢ D SUHKUiYDĢ IRWRJUDIඈH KXGEXD YඈGHR XORåHQp QD PHGඈiOQRP VHUYHUඈNWRUêMHSUඈSRMHQêNGRPiFHMVඈHWඈ ,QãWDOiFLDVRIWYpUXSUHVHUYHU )XQNFඈX=GඈHĐDQඈD$XGඈDD9ඈGHDQLHMHPRåQpSRXåLĢ DNGRSRþtWDþDQLHMHQDLQãWDORYDQêSURJUDPVHUYHUD DOHER YSUtSDGH DN SRåDGRYDQê VRIWYpU VHUYHUX PpGඈtQඈHMHQDඈQãWDORYDQêQDVSUඈHYRGQRP]DUඈDGHQt 3ULSUDYWH VLSRþtWDþ VR VSUiYQ\P VHUYHURYêP programom.