Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 29 -
3UඈSRMHQඈHGR'U{WRYHMDOHER%H]GU{WRYHMVඈHWH Pre podrobnejšie informácie o konfigurácii pozri kapitoly .iEORYp%H]GU{WRYpSULSRMHQLH.
3RYROHQLH]GLHĐDQLDDXGLRDYLGHD Otvorte ponuku 1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH a SRYRĐWHPRåQRVĢ$96. 3UHKUiYDQඈH]GඈHĐDQêFKV~ERURYFH]0HGඈD %URZVHU 3RPRFRX VPHURYêFKWODþඈGඈHO ]YêUD]QඈWH PRåQRVĢ $96 v ponuke =GURMH D VWODþWH2.'RVWXSQp ]DUඈDGHQඈDPHGඈiOQHKRVHUYHUDYVඈHWඈVD]REUD]ඈDY ]R]QDPH=YRĐWHVඈMHGQR]QඈFKDVWODþWHWODþඈGOR2. SUHSRNUDþRYDQඈH=REUD]tVDPHGLiOQ\SUHKOLDGDþ 3UH ćDOãLHLQIRUPiFLH R SUHKUiYDQt V~ERURY SR]UL sekciu ponuky 0HGඈiOQHKRSUHKOඈDGDþD. $N QDVWDQHSUREOpP VR VLHĢRX Y\WLDKQLWH SURVtP VYRMWHOHYt]RU]R]iVXYN\D]QRYXKR]DSRMWH5HåLP 7ULFND6NRNQLHV~SRGSRURYDQpVIXQNFඈRX=GඈHĐDQඈD $XGඈDD9ඈGHD 3&+''0HGLiOQRPSUHKUiYDþLDOHERLQp]DULDGHQLD NWRUpV~NRPSDWLELOQpVDSUHY\ããLXNYDOLWXSUHKUiYDQLD PXVLDSRXåtYDĢVNiEORYêPSULSRMHQtP 3RXåLWHSULSRMHQLHNVLHWL/$1SUHUêFKOHMãLH]GLHĐDQLH V~ERURYPHG]LLQêPL]DULDGHQLDPLDNRV~SRþtWDþH
Poznámka: 0{åX H[LVWRYDĢSRþtWDþH NWRUpQHPXVLD E\Ģ VFKRSQp Y\XåLĢ IXQNFLX=GHĐDQD$XGD D 9GHD NY{OL VSUiYFRYVNêP D EH]SHþQRVWQêPQDVWDYHQLDP 1DSUtNODG ILUHPQp3&
$SOLNiFLH
. DSOLNiFLiPQDLQãWDORYDQêP QD WHOHYt]RUH P{åHWH SULVWXSRYDĢ]SRQXN\$SOLNiFLH. Zvýraznite aplikáciu DVSXVWLWHMXVWODþHQtP2.. $N FKFHWHVSUDYRYDĢ DSOLNiFLH QDLQãWDORYDQp QD WHOHYt]RUHSULGiYDĢQRYpDSOLNiFLHGRVWXSQpQDWUKX DOHERYLGLHĢYãHWN\GRVWXSQpDSOLNiFLHYUHåLPHQDFHOHM REUD]RYNH]YêUD]QLWHPRåQRVĢ3ULGDĢćDOãLHDVWODþWH 2.3RPRFRXWHMWR PRåQRVWLSRQXN\P{åHWH SULGDĢ QDLQãWDORYDQ~ DSOLNiFLXGR SRQXN\ 'RPRY VSXVWLĢ MXDOHERRGVWUiQLĢ2GVWUiQHQpDSOLNiFLHXåQHEXG~ GRVWXSQp] ponuky $SOLNiFLH 0{åHWH SULGiYDĢ DM QRYpDSOLNiFLHGRVWXSQpQDWUKX$NFKFHWHSUHMVĢQD WUK]YêUD]QLWHORJRQiNXSQpKRNRãtNDXPLHVWQHQpY ĐDYHMKRUQHMþDVWLREUD]RYN\ DVWODþWH2.. Zobrazia VD DSOLNiFLHNWRUp V~ GRVWXSQp QD WUKX3RPRFRX VPHURYêFKWODþLGLHO]YêUD]QLWHDSOLNiFLXDVWODþWH2.. =YêUD]QLWH PRåQRVĢ3ULGDĢ N DSOLNiFLiP a znovu
VWODþWH2., aby sa vybratá aplikácia pridala do ponuky $SOLNiFLH. Pre rýchly prístup k ponuke 3ULGDĢ ćDOãLHP{åHWH VWODþLĢWODþLGOR,QWHUQHWQDGLDĐNRYRPRYOiGDþLDNMH WRWRWODþLGORGRVWXSQp
Poznámky: 0RåQpSUREOpP\Y]iYLVORVWLRGDSOLNiFLHP{åXE\ĢVS{VREHQp SRVN\WRYDWHĐRPVOXåLHEREVDKX
,QWHUQHWRYpVOXåE\WUHWtFKVWUiQVDP{åXNHG\NRĐYHN]PHQLĢ SUHUXãLĢDOHERREPHG]LĢ
,QWHUQHWRYêSUHKOLDGDþ
$N FKFHWHSRXåtYDĢ LQWHUQHWRYê SUHKOLDGDþ QDMSUY otvorte ponuku $SOඈNiFඈH 3RWRP VSXVWඈWH DSOඈNiFඈX ඈQWHUQHWRYpKR SUHKOඈDGDþDNWRUi Pi RUDQåRYR VIDUEHQpORJRVRV\PERORP]HPH 1D ~YRGQHMREUD]RYNH SUHKĐDGiYDþD VD PLQLDW~U\ ] SUHGGHILQRYDQêFKRGND]RY QD ZHERYp VWUiQN\ DN H[LVWXM~VD ]REUD]LD DNR PRåQRVWL 5êFKOHKR Y\WiþDQLDVSROXVPRåQRVĢDPL(GLWRYDQLH5êFKOHKR Y\WiþDQLD a 3ULGDĢGRYROLHEUêFKOHKRY\WiþDQLD. $NFKFHWHSUHMVĢ GRZHERYpKRSUHKOLDGDþD SRXåLWH VPHURYp WODþLGOiQD GLDĐNRYRP RYOiGDþL$NFKFHWH ]REUD]LĢ ULDGRNSUH PRåQRVWL SUHKOLDGDþD SUHVXĖWH NXU]RUGRKRUQHM þDVWLVWUiQN\DOHERVWODþWHWODþLGOR %DFN5HWXUQ %XG~N GLVSR]tFLL PRåQRVWL +LVWyULD, .DUW\ a =iORåN\DULDGRNSUHKOLDGDþDNWRUêREVDKXMH WODþLGOi SUHGFKiG]DM~FLćDOãtWODþLGOR$NWXDOL]RYDĢ DGUHVQêY\KĐDGiYDFt SDQHOWODþLGOi 5êFKOD YRĐED a 9HZG. 3UH SULGDQLHSRåDGRYDQHM LQWHUQHWRYHM VWUiQN\ do zoznamu 5êFKOHM YRĐE\ pre rýchly prístup, SUHVXĖWHNXU]RUGRKRUQHMþDVWLVWUiQN\DOHERVWODþWH WODþLGOR%DFN5HWXUQ=REUD]tVDULDGRNSUHKOLDGDþD
2]QDþWHWODþLGOR5êFKOXYRĐEX
DVWODþWHWODþLGOR2.
3RWRPY\EHUWHPRåQRVĢ3ULGDĢGR5êFKOHMYRĐE\ a VWODþWHWODþLGOR2.9\SOĖWHSUi]GQHPLHVWDSUH0HQR
a $GUHVD, zvýraznite 2. D VWODþWH WODþLGOR2. pre SULGDQLH.êPVWHQDVWUiQNHNWRU~FKFHWHSULGDĢGR zoznamu 5êFKODYRĐED ]YêUD]QLWH WODþLGOR 9HZG DVWODþWH WODþLGOR2. 1iVOHGQH]YêUD]QLWH PRåQRVĢ 3ULGDĢGR5êFKOHMYRĐE\DVWODþWHWODþLGOR2.. 0HQR
a DGUHVD sa vyplnia automaticky v závislosti na VWUiQNDFKNWRUpVWHQDYãWtYLOL=YêUD]QLWH2.DVWODþWH WODþLGOR2. pre pridanie. 3UHVSUiYXSUHKOLDGDþDP{åHWHWLHåY\XåLĢPRåQRVWL ponuky 9HZG =YêUD]QLWH WODþLGOR9HZG D VWODþWH WODþLGOR2. pre zobrazenie dostupných špecifických PRåQRVWtSUHVWUiQNXDYãHREHFQêFKPRåQRVWt ([LVWXM~ U{]QHVS{VRE\ DNRKĐDGDĢ DOHER QDYãWtYLĢ ZHERYpVWUiQN\SRPRFRXZHERYpKRSUHKOLDGDþD  =DGDMWH DGUHVX ZHERYHM VWUiQN\ 85/ GR
Y\KĐDGiYDFLHKRDGUHVQpKR ULDGNXD SUH QiYãWHYX ZHEVWUiQN\]YêUD]QLWHWODþLGOR2GRVODĢ na virtuálnej NOiYHVQLFLDVWODþWHWODþLGOR2..
 3UHY\KĐDGiYDQLHSRåDGRYDQHMZHEVWUiQN\]DGDMWH
NĐ~þRYpVORYRGRY\KĐDGiYDFLHKRDGUHVQpKRULDGNX D]YêUD]QLWHWODþLGOR2GRVODĢ na virtuálnej klávesnici
DVWODþWHWODþLGOR2..
 3UHQiYãWHYXSRåDGRYDQHMZHERYHMVWUiQN\R]QDþWH
PLQLDW~UX5êFKOHY\WiþDQLHDVWODþWHWODþLGOR2..
Váš televízor je kompatibilný s USB myšou. Pre jednoduchšiu a rýchlejšiu navigáciu pripojte myš
6ORYHQþLQD - 30 -
DOHER DGDSWpUEH]GU{WRYHM P\ãL GR 86% YVWXSXQD vašom televízore. 1LHNWRUpZHERYpVWUiQN\REVDKXM~IODVKRYêREVDK7LH QLHV~SRGSRURYDQpSUHKOLDGDþRP 9iãWHOHYt]RUQHSRGSRUXMHåLDGQHSURFHV\VĢDKRYDQLD ]LQWHUQHWXYRZHERYRPSUHKOLDGDþL 1LH YãHWN\VWUiQN\ QD LQWHUQHWH V~SRGSRURYDQp9 ]iYLVORVWLRGPLHVWDP{åXQDVWDĢSUREOpP\VREVDKRP 9QLHNWRUêFKSUtSDGRFKQHEXGHPRåQpSUHKUDĢYLGHR obsah.
6\VWpP
+EE79 +\EULGQp Y\VLHODQLH ãLURNRSiVPRYHM 79 MHQRYêP SULHP\VHOQêP ãWDQGDUGRP NWRUp EH]SUREOpPRYR NRPELQXMH79 VOXåE\ SUHGiYDQp SRPRFRX Y\VLHODQLDVR VOXåEDPL SUHGiYDQêPL SRPRFRXãLURNpKRSiVPDDWLHåXåtYDWHĐRPXPRåĖXMH SUtVWXSNLQWHUQHWRYêPVOXåEiPSRPRFRX]DSRMHQêFK 79 DVHWWRS ER[RY6OXåE\ GRGiYDQp SRPRFRX +EE79 ]DKUĖXM~WUDGLþQp Y\VLHODFLH 79NDQiO\ FDWFKXSVOXåE\YLGHRQDSRåLDGDQLHHOHNWURQLFNpKR SURJUDPRYpKR VSULHYRGFXLQWHUDNWtYQH LQ]HUFLH SHUVRQDOL]iFLXKODVRYDQLHKU\VRFLiOQHVLHĢRYDQLHD LQpPXOWLPHGLiOQHDSOLNiFLH +EE79 DSOLNiFLHV~ GRVWXSQp QD NDQiORFK NGHV~ VLJQDOL]RYDQpY\VLHODþRPPRPHQWiOQHU{]QHNDQiO\ QDY\VLHODQt$VWUD+EE79DSOLNiFLt9\VLHODQLHR]QDþt MHGQXDSOLNiFLXDNR ³DXWRãWDUW´DWiWRMH SURJUDPRP VS~ãĢDQiDXWRPDWLFN\$SOLNiFLHV~]Y\þDMQHR]QDþHQp PDORXþHUYHQRXLNRQRXWODþLGODDXSR]RUĖXM~XåtYDWHĐD åH QDWRPWR NDQiOL MH SUtVWXSQiDSOLNiFLD+EE79 6WODþWH þHUYHQpWODþLGOR DE\ VD RWYRULODVWUiQND DSOLNiFLH 3RWRPDNR VD VWUiQND ]REUD]t XåtYDWHĐ VDP{åHYUiWLĢVSlĢNSRþLDWRþQpPXVWDYXLNRQ\ þHUYHQpKRWODþLGODWêPåHKRRSlĢVWODþt8åtYDWHĐ P{HSUHStQDĢPHG]LUHåLPRPLNRQ\þHUYHQpKR WODþLGOD DUHåLPRP DSOLNiFLH SOQpKR 8,SRPRFRX VWODþHQLDþHUYHQpKRWODþLGOD9ãLPQLWHVLåHVFKRSQRVĢ SUHStQDQLDþHUYHQpKRWODþLGODMHXUþRYDQiDSOLNiFLRXD QLHNWRUpDSOLNiFLHVDP{åXVSUiYDĢRGOLãQH 9SUtSDGH åH XåtYDWHĐSUHSQH QDLQê NDQiOYþDVH NHć MH+EE79 DSOLNiFLD DNWtYQD Y UHåLPHLNRQ\ þHUYHQpKRWODþLGODDOHERYUHåLPHSOQpKR8,P{åH VDVWDĢQDVOHGRYQp • $SOLNiFLDP{åHEHåDĢćDOHM • $SOLNiFLDP{åHE\ĢXNRQþHQi • $SOLNiFLDVDP{åHXNRQþLĢDP{åHVDVSXVWLĢćDOãLD
DXWRãWDUWDSOLNiFLDþHUYHQpKRWODþLGOD
+EE79 XPRåĖXMHREQRYHQLH DSOLNiFLH ] ãLURNpKR SiVPD DM] Y\VLHODQLD 9\VLHODþP{åH DNWLYRYDĢ REHPRåQRVWLDOHERMHGQX]QLFK$NSURJUDPQHPi IXQNþQpãLURNRSiVPRYpSULSRMHQLHVWiOHP{åHVS~ãĢDĢ DSOLNiFLHSUHQHVHQpY\VLHODQtP $XWRãWDUW DSOLNiFLHþHUYHQpKR WODþLGOD REY\NOH SRVN\WXMH VSRMHQLHV LQêPL DSOLNiFLDPL 3RXåLWtP SRVN\WQXWêFKVSRMHQtP{åHXåtYDWHĐSUHSQ~ĢGRGUXKHM
DSOLNiFLH$SOLNiFLHE\ PDOLSRVN\WQ~ĢVS{VRE DNêP VD P{åXVDP\ Y\SQ~Ģ 2EY\NOH VDQDWR SRXåtYD WODþLGOR([LW. +EE7YDSOLNiFLHSRXåtYDM~NVSROXSUiFLVXåtYDWHĐRP WODþLGOiQDGLDĐNRYRPRYOiGDþL.HćVDVSXVWt+EE79 DSOLNiFLDNRQWURODQLHNWRUêFKWODþLGLHOMHUH]HUYRYDQi DSOLNiFLRX1DSUtNODGYRĐEDþtVHOQpKRNDQiOXQHPXVt IXQJRYDĢQDWHOHWH[WRYHMDSOLNiFLLNGHþtVODR]QDþXM~ stránky teletextu. +EE79Y\åDGXMHSUHSURJUDPVFKRSQRVĢ$9SU~GHQLD ([LVWXMHPQRKRDSOLNiFLtNWRUpSRVN\WXM~92'YLGHR QDSRåLDGDQLHDFDWFKXS79VOXåE\8åtYDWHĐP{åHQD GLDĐNRYRPRYOiGDþLSRXåLĢWODþLGOiVSXVWLĢSDX]DVWRS GRSUHGXDSUHWRþLĢDE\PRKROSUDFRYDĢV$9REVDKRP Poznámka: 0{åHWH SRYROLĢDOHER ]DNi]DĢW~WR IXQNFLX ] SRQXN\ ĆDOãLHYSRQXNH 1DVWDYHQLD!6\VWpP 9 ]iYLVORVWL RG PRGHOXYiãKR WHOHYt]RUDD ]YROHQHMNUDMLQ\ Y 3UYHM LQãWDOiFLL P{åHE\Ģ WiWRIXQNFLD GRVWXSQiY SRQXNH 1DVWDYHQLD!6\VWpP!1DVWDYHQLDRFKUDQ\ RVREQêFK ~GDMRYQDPLHVWRSRQXN\1DVWDYHQLD!6\VWpP!ĆDOãLH
,QIRUPiFLHRIXQNFLL'9%
7HQWR'9%SULMtPDþMHYKRGQêLEDSUHSRXåLWLHYNUDMLQH SUHSRXåtYDQLHYNWRUHMNUDMLQHEROQDYUKQXWê $MNHćMH WHQWR '9%SULMtPDþY V~ODGH VQDMQRYãRX ãSHFLILNiFLRX '9%Y þDVH YêURE\QHP{åHPH JDUDQWRYDĢNRPSDWLELOLWXVEXG~FLP'9%Y\VLHODQtP Y G{VOHGNX]PLHQ NWRUp P{åX E\ĢUHDOL]RYDQpYR vysielaní signálov a technológií. 1LHNWRUp IXQNFLHGLJLWiOQHM WHOHYt]LH QHPXVLD E\ĢN dispozícii vo všetkých krajinách. 1HXVWiOHVDVQDåtPH]OHSãRYDĢQDãHYêUREN\DSUHWR VDP{åHãSHFLILNiFLD]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKR upozornenia. 2 UDGXNGH QDN~SLĢ SUtVOXãHQVWYR VDREUiĢWHQD SUHGDMĖXNGHVWH]DN~SLOL]DULDGHQLH