Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 1 -
2EVDK
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\ ............................................. 2 2]QDþHQLDQDSURGXNWH ........................................... 2 ÒGUåED ..................................................................... 4
Zobrazovací panel, Skrinka, Podstavec .................. 4 (OHNWULFNi]iVWUþND................................................... 4 0RQWiå'HPRQWiåSRGVWDYFD ................................ 4 3ULSRXåLWtGUåLDNXSUH]DYHVHQLHQDVWHQX .............. 5 ,QIRUPiFLHRRFKUDQHåLYRWQpKRSURVWUHGLD ............. 5 Funkcie .................................................................... 5 'RGiYDQpSUtVOXãHQVWYR .......................................... 6 Notifikácie pohotovosti............................................. 6 7ODþLGOiRYOiGDQLDDSUHYiG]NDWHOHYt]RUD............... 6 3RXåtYDQLHKODYQHMSRQXN\WHOHYt]RUD ..................... 7 9ORåHQLHEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD ................. 8 Pripojenie napájania ................................................ 8 3ULSRMHQLHDQWpQ\ ..................................................... 8 /LFHQþQpXSR]RUQHQLD ............................................. 8 /LNYLGiFLDVWDUpKR]DULDGHQLDDEDWpULt .................... 9 Vyhlásenie o zhode (VoZ) .......................................9 7HFKQLFNpSDUDPHWUH ............................................... 9 Upozornenie .......................................................... 10 'LDĐNRYêRYOiGDþ ................................................... 11 Pripojenia............................................................... 12 =DSQXWLH9\SQXWLH .................................................. 13 Prvá inštalácia ....................................................... 13 3UHKUiYDQLH0pGLtFH]86%YVWXS ......................... 14 0HGLiOQ\SUHKOLDGDþ............................................... 14 CEC ....................................................................... 15 Nastavenie Ponuky Obsahu .................................. 16 9ãHREHFQp2YOiGDQLH79 ...................................... 21 3RXåLWLH=R]QDPXVWDQtF ....................................... 21 .RQILJXUiFLD5RGLþRYVNHMRFKUDQ\ ........................ 21 Elektronický programový sprievodca ..................... 21 7HOHWH[WRYpVOXåE\ ................................................. 22 $NWXDOL]iFLDVRIWYpUX.............................................. 22 5LHãHQLHSUREOpPRYD7LS\ .................................... 22 7\SLFNpUHåLP\]REUD]HQLD3&YVWXSX................... 23 Kompatibilita s AV a HDMI signálom ..................... 23 3RGSRURYDQpIRUPiW\V~ERURYYUHåLPH86% ....... 24 )RUPiW\YLGHRV~ERURY .......................................... 24 )RUPiW\REUD]RYêFKV~ERURY ................................ 24 )RUPiW\]YXNRYêFKV~ERURY .................................. 24 )RUPiW\V~ERURYWLWXONRY ....................................... 25 3RGSRURYDQpUR]OtãHQLD'9, .................................. 25 Pripojenie............................................................... 26
.iEORYpSULSRMHQLH ................................................. 26 %H]GU{WRYpSULSRMHQLH ............................................ 26 Wake ON ............................................................... 28 5LHãHQLHSUREOpPRYVSULSRMHQtP .......................... 28 3RXåtYDQLHVOXåE\6LHĢSUH=GLHĐDQLD$XGLDD Videa .....................................................................28 Aplikácie ................................................................ 29 ,QWHUQHWRYêSUHKOLDGDþ ........................................... 29 6\VWpP...............................................................
.... 30
Informácie o funkcii DVB .......................................30
6ORYHQþLQD - 2 -
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\
9é675$+$
1(%(=3(ý(16792Ò5$=8
(/(.75,&.é035Ò'20
1(279È5$-7(
9é675$+$35(=1Ëä(1,(5,=,.$(/(.75,&.e+2=È6$+8
1(2'675$ĕ8-7(.5<7$/(%2=$'1Òý$6ġ
9291Ò75,35Ë6752-$6$1(1$&+È'=$-Ò ä,$'1(',(/&(.725e6,0Ðä(328äË9$7(ď 6È0235$9,ġ35(235$98.217$.78-7( KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
Poznámka: 3RVWXSXMWH SRGĐD SRN\QRYQD REUD]RYNH SUH Y\NRQiYDQLHV~YLVLDFLFKIXQNFLt
=DH[WUpPQHKRSRþDVLDE~UNDEOHVN\DGOKHMGRE\QHþLQQRVWL (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete. 6LHĢRYi ]iVWUþND VDSRXåtYD QDRGSRMHQLH79 ]RVWDY\RG ]GURMD D SUHWRPXVt ]RVWDĢĐDKNR SUHYiG]NRYDWHĐQi$N televízor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stále RGREHUi HQHUJLX SUHYãHWN\ VLWXiFLHDM NHćMH WHOHYt]RU Y SRKRWRYRVWQRPUHåLPHDOHERMHY\SQXWê
'{OHåLWp3UHþtWDMWHVLWHQWRQiYRGFHOêSUHG LQãWDOiFLRXDOHERSUHYiG]NRX
832=251(1,(7HQWRSUtVWURMMHXUþHQêSUH SRXåLWLHRVREDPLYUiWDQH GHWt NWRUt V~
VFKRSQtVN~VHQt SUHYiG]NRYDQLD WDNpKRWR ]DULDGHQLDEH]GR]RUXSRNLDĐQLHV~SRGGRKĐDGRP DOHERLPQHEROLSRVN\WQXWpLQãWUXNFLHWêNDM~FHVD SRXåLWLDSUtVWURMDRVRERX ]RGSRYHGQRX ]D LFK EH]SHþQRVĢ • 3RXåLWHWHQWRWHOHYt]RUYQDGPRUVNHMYêãNHPHQãHM
ako 2000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• 7HOHYt]RU MH XUþHQê SUH GRPiFHDSRGREQp
YãHREHFQp SRXåLWLHDOH P{åH E\Ģ WLHå SRXåtYDQê na verejných miestach.
• Pre zaistenie ventilácie, okolo televízora nechajte
DVSRĖFPYRĐQpKRSULHVWRUX
• 1H]DEUDĖXMWH YHWUDQLX ]DNU\WtPDOHER EORNRYDQtP
YHWUDFtFKRWYRURYSUHGPHWPLDNRV~QRYLQ\REUXV\ ]iYHV\DWć
• 1DSiMDFt NiEHOE\PDO E\Ģ ĐDKNR SUtVWXSQê
1HXPLHVWĖXMWHWHOHYt]RUQiE\WRN DWćQD QDSiMDFt NiEHO 3RãNRGHQêQDSiMDFt NiEHO]iVWUþND P{åH VS{VRELĢ SRåLDUDOHER ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP 8FKRSWH VLHĢRYêNiEHO ]D ]iVWUþNX QHRGSiMDMWH 79ĢDKRP]DQDSiMDFtNiEHO1LNG\VDQHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD ]iVWUþN\ V PRNUêPL UXNDPL PRKORE\ G{MVĢ NXVNUDWX DOHER~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP1LNG\QDQDSiMDFRPNiEOLQHUREWHX]RODQL KRQH]Yl]XMWHVLQêPLNiEODPL.HćMHSRãNRGHQê PXVtE\ĢY\PHQHQêPDORE\WRE\ĢY\NRQDQpLED kvalifikovaným personálom.
• 1HY\VWDYXMWH WHOHYt]RU NYDSNDM~FLP DOHER
VWULHNDM~FLPWHNXWLQiPDQDDOHERQDG79QHNODćWH
QiGRE\QDSOQHQpWHNXWLQRXDNRV~QDSUtNODGYi]\ SRKiUHDWćQDSUQDSROLFLDFKQDG]DULDGHQtP
• 1HY\VWDYXMWHWHOHYt]RUSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUHQLX
DOHERQHXPLHVWĖXMWH ]GURMH RWYRUHQpKRRKĖD DNR V~ ]DSiOHQpVYLHþN\ QD YUFK DOHER GREOt]NRVWL televízora.
• 1HNODćWH åLDGQH]GURMHWHSOD DNR V~ HOHNWULFNp
RKULHYDþHUDGLiWRU\DWćGREOt]NRVWLWHOHYt]RUD
• 1HNODćWHWHOHYt]RUQDSRGODKXDQDãLNPpSORFK\ • $E\VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXXGXVHQLXLJHOLWRYp
ViþN\GUåWHPLPRGRVDKXGRMþDWGHWtDGRPiFLFK zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televízoru. Ak je stojan
opatrený skrutkami, pevne utiahnite skrutky , aby VD ]DEUiQLORQDNOiĖDQLX WHOHYt]RUD 6NUXWN\ SUtOLã QHSUHĢDKXMWHDULDGQHQDPRQWXMWHDMVWRMDQRYpJXP\
• 1HYKDG]XMWH EDWpULH GR RKĖD DOHER PHG]L
QHEH]SHþQpDOHERKRUĐDYpPDWHULiO\
9$529$1,( • %DWpULHVDQHVP~Y\VWDYRYDĢQDGPHUQHMWHSORWHDNR
QDSUVOQNRRKHĖDSRGREQH
• 7ODNQDGPHUQpKR]YXNX]RVO~FKDGLHOP{åHVS{VRELĢ
stratu sluchu.
35('29â(7.é0±1,.'<QHQHFKiYDMWHQLNRKR SUHGRYãHWNêP GHWL WODþLĢ DOHER XGULHĢ QD REUD]RYNXYV~YDĢQLHþR GR GLHU NRQHNWRURY DOHERćDOãtFKRWYRURYQD]DULDGHQt
Upozornenie
5L]LNRYiåQHKR]UDQHQLD alebo smrti
Riziko zranenia
HOHNWULFNêPSU~GRP
5L]LNRQHEH]SHþQpKR napätia
ÒGUåED
'{OHåLWiV~þDVĢ~GUåE\
2]QDþHQLDQDSURGXNWH
1DVOHGXM~FH V\PERO\V~ SRXåLWp QD SURGXNWH DNR LQGLNiWRU\ REPHG]HQLDD EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD D EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ .DåGp Y\VYHWOHQLH MH SODWQp OHQSUHY]ĢDKXM~FHVDPLHVWRR]QDþHQLDQDSURGXNWH 'EDMWHQDWLHWRLQIRUPiFLH]EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRY
3URGXNW7ULHG\þ ,,7HQWRVSRWUHELþ MH
QDYUKQXWêWDNêPVS{VRERPåHVLQHY\åDGXMH EH]SHþQRVWQpX]HPQHQLH
1HEH]SHþQê WHUPLQiO SRG SU~GRP
2]QDþHQêpWHUPLQiO\MHV~]DQRUPiOQ\FK SUHYiG]NRYêFK SRGPLHQRNSRG SU~GRP
QHEH]SHþQp

3R]RU 3R]UL QiYRG QD REVOXKX V
R]QDþHQRP SULHVWRUHRFKVD QDFKiG]DM~ PLQFRYpDOHERJRPEtNRYpEDWpULHY\PHQLWHĐQp
XåtYDWHĐRP
 
/DVHURYêSURGXNWWULHG\
Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý