Operating Instruction

6ORYHQþLQD - 11 -
'LDĐNRYêRYOiGDþ
(;,7
/$1*/$1*
(
0
2
+


%$&.
'





 






     
 


   
02-(7/$ý,'/2D02-(7/$ý,'/2 7LHWRWODþLGOiP{åXPDĢSUHGYROHQpIXQNFLHY]iYLVORVWL RG PRGHOX$YãDN ãSHFLiOQHIXQNFLH WêFKWR WODþLGLHO P{åHWH QDVWDYLĢ SRGUåDQtP WODþLGLHO SRGREX SLDWLFK VHN~QGQDSRåDGRYDQê]GURMDOHERNDQiO1DREUD]RYNH VD ]REUD]tSRWYUG]XM~FD VSUiYD =YROHQp02-( 7/$ý,'/2MHWHUD]VSRMHQpVY\EUDQRXIXQNFLRX 3DPlWDMWHåHDNEXGHWHY\NRQiYDĢ3UY~LQãWDOiFLX, 0<%87721DVDYUiWLDGRVYRMLFKYêFKRGLVNRYêFK funkcií.
 3RKRWRYRVWQêUHåLP =DSQXWLH  9\SQXWLH
televízora
 ,QIRUPiFLH Zobrazuje informácie o obsahu na
REUD]RYNH]REUD]XMHVNU\WpLQIRUPiFLHRGKDOLĢY UHåLPH7;7
 6SULHYRGFD=REUD]tHOHNWURQLFNpKRSURJUDPRYpKR
sprievodcu
 +RPH'RPRY Zobrazí ponuku TV
 6PHURYp WODþLGOi Pomáha pri pohybovaní sa v
PHQXREVDKXDWćDSULVWODþHQt3UDYpKRDOHER ďDYpKRWODþLGODYUHåLPH7;7]REUD]tSRGVWUiQN\
 2.3RWYUG]XMHXåtYDWHĐVNpYRĐE\SRGUåtVWUiQNXY
7;7UHåLPH]REUD]tSRQXNX.DQiO\'79UHåLP
 8.21ý,ġ=DWYiUDDRS~ãĢD]REUD]HQpSRQXN\D
YUiWLVDQDSUHGFKiG]DM~FXREUD]RYNX
 )DUHEQp7ODþLGOi3UHIXQNFLHIDUHEQêFKWODþLGLHO
SRVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH
 +ODVLWRVĢ  6WOPLĢ Úplne vypne zvuk televízora  ýtVHOQpWODþLGOi3UHStQDNDQiO]DGiþtVORDOHER
písmeno v textovom poli na obrazovke,
zapne
WHOHYt]RUDNMHYSRKRWRYRVWQRPUHåLPH
 -D]\N3UHStQDPHG]LUHåLPDPL]YXNXDQDOyJRYp
TV), zobrazuje alebo mení jazyk
]YXNXWLWXONRYD
]DStQDY\StQDWLWXON\GLJLWiOQD79DNMHNGLVSR]tFLL
 3RVXQY]DG3UHVXQLHREUD]GR]DGXYPpGLiFK
DNRV~ILOP\
 6WRS=DVWDYtSUHKUiYDQpPpGLi  3UHKUDĢ6S~ãĢDSUHKUiYDQLH]YROHQpKRPpGLD  3DX]D3R]DVWDYXMHSUHKUiYDQpPpGLi  äLDGQDIXQNFLD  5êFKO\SRVXQYSUHG Presunie obraz dopredu v
PpGLiFKDNRV~ILOP\
 7H[W=REUD]tWHOHWH[WDNMHNGLVSR]tFLL VWODþWH
znovu pre zobrazenie teletextu cez normálny vysielací obraz (mix)
 3URJUDP
 Program hore-dole, Stránka hore-
GROH Y UHåLPH 7;7]DSQH WHOHYt]RU DNMH Y SRKRWRYRVWQRPUHåLPH
 6SlĢ1iYUDW 9UiWL VD QD SUHGFKiG]DM~FX
REUD]RYNX SUHGFKiG]DM~FX SRQXNX RWYiUD LQGH[RYDFLX VWUiQNXY UHåLPH7;7 5êFKOR SUHStQD PHG]LSUHGFKiG]DM~FLP D V~þDVQêP programom alebo zdrojmi.
 02-(7/$ý,'/2  1HWIOL[ Spustí aplikáciu Netflix  02-(7/$ý,'/2  =GURM=REUD]XMH GRVWXSQp Y\VLHODQLDD ]GURMH
obsahu
6ORYHQþLQD - 12 -
3ULSRMHQLD
3UtSRMND 7\S .iEOH =DULDGHQLH
3ULSRMHQLH
9*$
]DGQp
96783
=98.8
3&<3E3U
$XGLR
3ULSRMHQLH
]DGQp
<3E3U3&$XGLRNiEHO
+'0,
SULSRMHQLH
ERþQpD
]DGQp
63',)
63',)
.RD[LiOQ\
YêVWXS
3ULSRMHQLH
]DGQp
=$'1é$9
=DGQê$9
$XGLR
9LGHR

3ULSRMHQLH
]DGQp
Audio Video kábel
6/Ò&+$'/È
3ULSRMHQLH
SUH
VO~FKDGOi
ERþQp
<3%35
<3E3U9LGHR
3ULSRMHQLH
]DGQp
3ULSRMRYDFtNiEHO3&QD<3E3U
86%
3ULSRMHQLH
ERþQp
&,
3ULSRMHQLH
ERþQp
CAM
module
/$1
(WKHUQHW
3ULSRMHQLH
]DGQp
/$1(WKHUQHWNiEHO
9LćLOXVWUiFLH QD ĐDYHM VWUDQH 0{åHWHSRXåLĢNiEHO<3E3UQD9*$ SUH DNWLYiFLX VLJQiOX<3E3U FH] 9*$YVWXS1HP{åHWHSRXåLĢ9*$D <3E3UV~þDVQH_$NFKFHWHSRYROLĢ 3&<3E3U DXGLR EXGHWHPXVLHĢ SULSRMLĢ =DGQp DXGLRYVWXS\ V3& <3E3UDXGLRNiEORPSUHSULSRMHQLH DXGLD3ULSRXåLWtPRQWiåQHMVDG\QD VWHQXGRVWXSQpXWUHWtFKSUHGDMFRY DNQLHMHSULORåHQiSUHGPRQWiåRX QDVWHQXRGSRU~þDPHSULSRMLĢYãHWN\ NiEOHQD]DGQHM VWUDQH WHOHYt]RUD 9ORåWH DOHER Y\EHUWHPRGXO &, NHćMHWHOHYt]RU9<3187é0DOLE\ VWHVLSR]ULHĢYQiYRGHQDREVOXKX PRGXOX QiYRG SUHSRGUREQRVWL R QDVWDYHQt .DåGê 86%YVWXS QD WHOHYt]RUHSRGSRUXMH]DULDGHQLDDå GRP$3ULSULSRMHQtSUtVWURMRY NWRUp PDM~ DNWXiOQXKRGQRWX QDG P$P{åH G{MVĢ NSRãNRGHQLX WHOHYt]RUD3ULSULSRMHQt]DULDGHQLD NWHOHYt]RUXSRPRFRX+'0,NiEOD NWRUê ]DLVWt GRVWDWRþQ~RGROQRVĢ SURWL SDUD]LWQpPX IUHNYHQþQpPX åLDUHQLX EXGHWH PXVLHĢSRXåLĢ WLHQHQê +'0, NiEHO V IHULWPL Y\VRNRNYDOLWQê+'0,NiEHO
$NFKFHWHSULSRMLĢ]DULDGHQLHNWHOHYt]RUXVNRQWUROXMWHþLV~WHOHYt]RUDM]DULDGHQLHSUHGY\NRQDQtPDNpKRNRĐYHN SULSRMHQLDY\SQXWp3RXVNXWRþQHQtSULSRMHQLDP{åHWH]DULDGHQLH]DSQ~ĢDSRXåtYDĢKR